pinzare
/pinˈt͡sa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "pinzare" kelimesi Türkçe'de maşa, zımbalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelmaşa
Genelzımbalamak
Çekim Tablosu
geçmişpinzàto
ortaçpinzàto
şimdikipìnza
ulaçpinzànte
Tanım
•to staple (documents) · to tong
Diğer Dillerde
AlmancaGreifzange, heften, mit einer Zange halten (dişil)
a pair of tongs or pincers used for holding or grasping something (rather exerting force on it) · synonym of Greifhilfe (“reacher, instrument with a long handle used to pick up things”)
çekim: çoğul Greifzangen · tamlayan Greifzangen
köken: From greifen + Zange.
to staple (secure with a staple)
çekim: geçmiş agrafé · ortaç agrafé · şimdiki agrafe · ulaç agrafant
to clamp, cramp · to staple
çekim: geçmiş engrapé · ortaç engrapado · şimdiki engrapa
köken: From en- + grapa + -ar.
Rusçaиспо́льзовать щипцы́, ками́нные щипцы́, скрепля́ть
to staple
çekim: geçmiş nietten · ortaç geniet · şimdiki niet · ulaç nietend
köken: From niet + -en.
Een naaimachine naait en een nietmachine niet.
Portekizceagrafar, atanazar, atazanar, atenazar, grampear, tenaz /a.ɡɾaˈfa(ʁ)/
staple (secure with a staple)
çekim: geçmiş agrafei · ortaç agrafado · şimdiki agrafa
eş: morder
köken: From agrafo + -ar.
Yunancaσυρράβω
to stick (together), to attach, to adhere · to sew (in bookbinding) · to staple (with a stapler)
çekim: geçmiş häftade · ortaç häftad · ulaç häftande
köken: From Old Swedish hæpta, from Old Norse hepta, from Proto-Germanic *haftijaną. Cognate with Danish hæfte, Norwegian Norwegian hefta, Icelandic hepta, Gothic 𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌽 (haftjan), Old Saxon heftian, hehtian, Middle Low German and Dutch hechten, and German heften.
pincers · pliers
çekim: çoğul obcęgów · tamlayan obcęgów
eş: cęgi, kleszcze, szczypce
köken: Etymology tree Middle High German hebzangebor. Polish obcęgi Borrowed from Middle High German hebzange.
Hintçeचिमटा (eril) /t͡ʃɪm.ʈɑː/
tongs; forceps
çekim: çoğul चिमटे
köken: Derived from Proto-New Indo-Aryan *चिंब- (ciṃba-) + Middle Indo-Aryan -𑀝𑁆𑀝- (-ṭṭa-) + -𑀓- (-ka-). See also चिमटना (cimaṭnā, “to embrace, cling”). Compare Gujarati ચીમટો (cīmṭo), ચીમટી (cīmṭī).
to staple (to bind with staples) · to bind (tie pages together to form a book) · to bind, tie together
çekim: geçmiş nitonut · şimdiki nitoo · ulaç nitova
köken: From Proto-Finnic *nitodak (compare Estonian niduma), from Proto-Finno-Permic *ńiδa- (compare Northern Sami njađđit, Erzya недямс (neďams)).
aile: nide, nidonta, nidos, nitoja, nitominen, nituri, nitomahakanen, nitomakone, nitomalaite, nitomanasta
Çekçekleště (dişil) /ˈklɛʃcɛ/
pincers (tool) · pliers · tongs (an instrument or tool used for picking things up without touching them with the hands or fingers)
çekim: çoğul kleští · tamlayan kleští
köken: Inherited from Old Czech kléščě, from Proto-Slavic *klěšča.
aile: kleštičky
to staple, fasten
çekim: geçmiş capsat · ortaç capsat · şimdiki capsează
köken: From capsă.
Macarcafogó /ˈfoɡoː/
present participle of fog
çekim: çoğul fogók
köken: fog (“to hold, catch, grab”) + -ó (present-participle suffix)
aile: fogócska → fogócskázik, ablakfogó, bilincsfogó, cukorfogó, cseppfogó, csirkefogó, csípőfogó, csőfogó, egérfogó, érfogó
Dancahæfte /hɛftə/
mitigated imprisonment · handle · hilt
çekim: çoğul hæfter · tamlayan hæftes
köken: * (imprisonment):, from Norwegian hefte. * (handle, hilt):, from Old Norse hepti. * (booklet):, from German Heft (“booklet”), from heften (“to fasten”).
to pinch; to clamp; to press (from both sides) · synonym of kẹt
köken: Related to nẹp through an infixed form. Compare also cặp, gắp, ghép, kép, khép.
Bulgarcaзабождам с телбод
Litvancaprisegti
Taycaคีม /kʰiːm˧/
pliers; pincers; tongs
köken: From Proto-Southwestern Tai *ɡiːmᴬ (“pliers, tongs”), from Proto-Tai *ɡiːmᴬ (“pliers, tongs”), from Middle Chinese 鉗 (MC gjem, “pliers, tongs”). Cognate with Isan คีม (khiim⁶), Lao ຄີມ (khīm), Northern Thai ᨣᩦ᩠ᨾ (kiim⁴), Khün ᨣᩥ᩠ᨾ (kim⁴), Lü ᦅᦲᧄ (kiim), Tai Dam ꪁꪲꪣ (ꞌkím), Tai Dón ꪁꪲꪣ, Shan ၵိမ်း (kím), Tai Nüa ᥐᥤᥛᥰ (kïm), Zhuang gimz.
to hold tightly (something) with the hands. · to secure (something) with a staple.
çekim: geçmiş engrapí · ortaç engrapat · şimdiki engrapa
köken: From en- + grapa + -ar [c. 1900].
aile: engrapadora
İzlandacahefta /ˈhɛfta/
to bind · to nip, to hinder · to sew or staple (sheets of paper or similar), especially to form a booklet, fascicle or quire
çekim: geçmiş hefti
köken: From Old Norse hepta, from Proto-Germanic *haftijaną.
aile: heftari, hefti, heftingur, heftiplástur, heftivél, heftivír
Ermeniceաքցան, աքցան օգտագործել, ունելի, ունելի օգտագործել /ɑkʰˈt͡sʰɑn/
tongs, tong, pincers
çekim: çoğul աքցաններ
köken: From Old Armenian աքցան (akʻcʻan).
Makedoncaмаша (dişil) /ˈmaʃa/
tong (tool for manipulating things in fire)
çekim: çoğul маши
köken: Borrowed from Ottoman Turkish ماشه (maşa), from Classical Persian ماشه (māša). Cognate with Turkish maşa, Albanian mashë and Armenian մաշա (maša).
Khmerceកិប
to staple · to hide, conceal, hold back, especially for oneself); to embezzle; keep something in reserve
bhoचिमटा
cmn夹子, 夾具 /夹具, 夾起 /夹起, 釘 /钉, 鉗子 /钳子, 鉗起 /钳起
Etimoloji
From Latin pinctiare, frequentative of pungere (“to prick, pierce”), or possibly from pinso (“to press, pound”).