clește

eril

RUMENCE → TR

Rumence "clește" kelimesi Türkçe'de kargaburun, kerpeten, kısaç, kıskaç, maşa anlamına gelir.

Çeviri

Genelkargaburun

Genelkerpeten

Genelkısaç

Genelkıskaç

Genelmaşa

Genelpense

Çekim Tablosu

çoğulclești

tamlayancleștelui

Tanım

•pliers · pincers · tongs

Diğer Dillerde

AlmancaBeißzange, Greifer, Greifzange , Grillzange , Kantenzange , Kneifzange (dişil) /ˈbaɪ̯st͡saŋə/

pincers · shrew, scold

çekim: çoğul Beißzangen · tamlayan Beißzangen

eş: Kneifzange

köken: Compound of beißen + Zange.

Fransızcapince , pincer , pinces , tenaille (dişil) /pɛ̃s/

pincer, claw · pliers · tongs

çekim: çoğul pinces

eş: pied-de-biche, pince-monseigneur

köken: From pincer.

aile: pince à dénuder, pince à épiler, pince à linge, pince coupante, pincette, planchette à pince

İspanyolcaalicate , alicates , pinza , pinzas , tenacillas , tenaza (eril) /aliˈkate/

pliers · combination pliers (UK, US), lineman's pliers (US), Kleins (US), linesman pliers (Canada), side-cutting pliers · nail clippers

çekim: çoğul alicates

eş: pinza

köken: Borrowed from Arabic لَقَّاط (laqqāṭ), via Andalusian Arabic.

aile: alicates de corte, alicates de terminales, alicates extensibles, alicates universales

İtalyancaaggrapparsi , attanagliare , chela , molla , palanchino , piede di porco /aɡ.ɡrapˈpar.si/

reflexive of aggrappare · to cling (to)

çekim: geçmiş aggrappàtosi · ortaç aggrappàtosi · şimdiki si aggràppa · ulaç aggrappàntesi

Rusçaзахва́т, испо́льзовать щипцы́, ками́нные щипцы́, клешни́, клешня́, кле́щи

Arapçaزَرَّادِيَّة, كَلَّاب, كُلَّاب, كَلْبَتَان

Farsçaانبر, انبردست, انبرک, پلاس, چَنْگَک, کلبتین /ʔan.ˈbar/

tongs

köken: From Middle Iranian, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).

Azericekəlbətin , qısqac /cælbæˈtin/

pliers

çekim: çoğul kəlbətinlər · tamlayan kəlbətinin

köken: Ultimately from Arabic كَلْبَتَيْن du (kalbatayn, “tongs”).

Kazakçaатауыз, қысқаш , қысқыш

tongs

çekim: çoğul қысқаштар · tamlayan қысқаштың

köken: Cognate to Ottoman Turkish قصقاچ (kıskaç).

Özbekçechangal, ombur, panja, qisqich

Tatarcaүрдәкборын

platypus

Kırgızcaаттиш

Başkurtçaҡыпсыуыр , ҡыпһыуыр /qɯ̞p.sɯ̞.ˈwɯ̞r/

pliers, pincers, tongs, nippers

çekim: çoğul ҡыпсыуырҙар · tamlayan ҡыпсыуырҙың

köken: From qïpčï- (“to press together”) (attested e.g. in Kyrgyz, dialectal Tatar), from Proto-Turkic *Kɨp- (“to press together; scissors; tongs”). See also ҡыпһыуыр (qıphıwır).

Felemenkçeknijptang , schaar , tang

tang waarmee je spijkers kunt uittrekken

eş: nijper, nijptang, trektang

Portekizcealicate , atanazar , atazanar , atenazar , garra , patolas (eril) /a.liˈka.t͡ʃi/

pliers (gripping tool)

çekim: çoğul alicates

köken: Borrowed from Arabic لَقَّاط (laqqāṭ), via Andalusian Arabic.

aile: alicatezão, alicatão, alicatezinho, alicatinho, alicatear

Yunancaαρπάγη , δαγκάνα, λαβίδες, πένσα , τανάλια (dişil)

hook, grappling iron, grasping tool · grip

çekim: çoğul αρπάγες · tamlayan αρπάγης

köken: From Ancient Greek ἁρπάγη (harpágē).

αρπάγη του Αρχιμήδη

Japonca-挟み, -箸, e.g., トング , はさみ, パンばさみ /tõ̞ŋɡɯ̟/

tongs (instrument)

köken: Borrowed from English tong.

Korece겸각, 못뽑이 , 족집게 , 집게, 집게발, 펜치 /mo̞t̚p͈o̞bi/

pincers, nippers · nail puller

İsveççeeldtång, griptång, hovtång, klo , kniptång , tång

a claw · a talon · a pincer (of a lobster, scorpion, etc.)

çekim: çoğul klor · tamlayan klos

köken: From Old Norse kló, from Proto-Germanic *klawō.

Lehçecążki , cęgi , kleszcze , kombinerki , obcęgi , szczypce /ˈt͡sɔw̃ʂ.ki/

diminutive of cęgi · nail clipper (mechanical device used to trim fingernails and toenails)

çekim: çoğul cążków · tamlayan cążków

köken: Etymology tree Polish cęgi Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Polish -ki Polish cążki From cęgi + -ki.

Ukraynacaклішня́, клі́щі, обце́ньки, плоскогу́бці, щи́пці

Hintçeचिमटा (eril) /t͡ʃɪm.ʈɑː/

tongs; forceps

çekim: çoğul चिमटे

köken: Derived from Proto-New Indo-Aryan *चिंब- (ciṃba-) + Middle Indo-Aryan -𑀝𑁆𑀝- (-ṭṭa-) + -𑀓- (-ka-). See also चिमटना (cimaṭnā, “to embrace, cling”). Compare Gujarati ચીમટો (cīmṭo), ચીમટી (cīmṭī).

Fincehohtimet, kiivetä kynsiensä avulla, leuka , pihdit , sakset , saksi /ˈhohtimet/

pincers

çekim: çoğul hohtimien · tamlayan hohtimien

köken: Adapted from Swedish hovtång, by folk etymology into having the suffix + -in, and made plural after the example of pihdit.

Çekçedrápat se, klepeta , klepeto , kleště /ˈklɛpɛta/

inflection of klepeto: · nominative/accusative/vocative plural

Macarcafogó, harapófogó, olló /ˈfoɡoː/

present participle of fog

çekim: çoğul fogók

köken: fog (“to hold, catch, grab”) + -ó (present-participle suffix)

aile: fogócska → fogócskázik, ablakfogó, bilincsfogó, cukorfogó, cseppfogó, csirkefogó, csípőfogó, csőfogó, egérfogó, érfogó

İbraniceמלקחת, מֶלְקַחַת (dişil)

tongs, pliers

Latinceforceps /ˈfɔr.kɛps/

tongs, pincers, forceps

çekim: çoğul forcipēs · tamlayan forcipis

köken: From prehistoric *formokaps through syncope. Ultimately from formus (“warm”) + -ceps (“taker”).

aile: forcipātus

Dancaklo , klosaks, slå en klo i, tang

claw · talon

çekim: çoğul kløer · tamlayan klos

köken: From Old Norse kló, from Proto-Germanic *klawō

aile: bjørneklo, fugleklo, gribeklo, hummerklo, hundeklo, katteklo, klosaks, krabbeklo, krebseklo, løveklo

Etimoloji

Borrowed from Old Church Slavonic клѣщѧ (klěštę), from Proto-Slavic *klěšča. Compare Aromanian cleashti.