pinza
/ˈpin.t͡sa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "pinza" kelimesi Türkçe'de kargaburun, maşa, pense anlamına gelir.
Çeviri
Genelkargaburun
Genelmaşa
Genelpense
Çekim Tablosu
çoğulpinze
Tanım
•pliers, pincers, tongs, forceps
Diğer Dillerde
AlmancaGreifzange, Kneifzange, mit einer Zange halten, Zange (dişil)
a pair of tongs or pincers used for holding or grasping something (rather exerting force on it) · synonym of Greifhilfe (“reacher, instrument with a long handle used to pick up things”)
çekim: çoğul Greifzangen · tamlayan Greifzangen
köken: From greifen + Zange.
pincer, claw · pliers · tongs
çekim: çoğul pinces
eş: pied-de-biche, pince-monseigneur
köken: From pincer.
aile: pince à dénuder, pince à épiler, pince à linge, pince coupante, pincette, planchette à pince
İspanyolcaalicate, alicates, mico, tenaza, usar tenaza (eril) /aliˈkate/
pliers · combination pliers (UK, US), lineman's pliers (US), Kleins (US), linesman pliers (Canada), side-cutting pliers · nail clippers
çekim: çoğul alicates
eş: pinza
köken: Borrowed from Arabic لَقَّاط (laqqāṭ), via Andalusian Arabic.
aile: alicates de corte, alicates de terminales, alicates extensibles, alicates universales
Rusçaиспо́льзовать щипцы́, ками́нные щипцы́, карапуз, кле́щи, куса́чки, пассати́жи (eril) /kərɐˈpus/
tot, kid, child, toddler
çekim: çoğul карапу́зы · tamlayan карапу́за
eş: малыш, спиногрыз
Arapçaزَرَّادِيَّة
Farsçaانبر, انبردست, انبرک /ʔan.ˈbar/
tongs
köken: From Middle Iranian, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).
Kazakçaатауыз, қысқыш
pliers
çekim: çoğul қысқыштар · tamlayan қысқыштың
köken: Inherited from Proto-Turkic *kïsgač (“pincers”).
Özbekçeombur, qisqich
Tatarcaүрдәкборын
platypus
Kırgızcaаттиш
Başkurtçaҡыпсыуыр, ҡыпһыуыр /qɯ̞p.sɯ̞.ˈwɯ̞r/
pliers, pincers, tongs, nippers
çekim: çoğul ҡыпсыуырҙар · tamlayan ҡыпсыуырҙың
köken: From qïpčï- (“to press together”) (attested e.g. in Kyrgyz, dialectal Tatar), from Proto-Turkic *Kɨp- (“to press together; scissors; tongs”). See also ҡыпһыуыр (qıphıwır).
Felemenkçetang (dişil) /tɑŋ/
pliers · tongs · pincers, tweezers
çekim: çoğul tangen
köken: From Middle Dutch tanghe, from Old Dutch tanga, from Proto-West Germanic *tangu, from Proto-Germanic *tangō.
aile: kniptang, krultang, nijptang, pijptang, waterpomptang
Portekizcealicate, atanazar, atazanar, atenazar, tenaz (eril) /a.liˈka.t͡ʃi/
pliers (gripping tool)
çekim: çoğul alicates
köken: Borrowed from Arabic لَقَّاط (laqqāṭ), via Andalusian Arabic.
aile: alicatezão, alicatão, alicatezinho, alicatinho, alicatear
Yunancaπένσα (dişil) /ˈpen.sa/
Linesman's or screw pliers · pleat, tuck
çekim: çoğul πένσες · tamlayan πένσας
köken: From Venetan pensa.
pincers, pliers
köken: From English pinchers. Compare with Japanese ペンチ (penchi).
İsveççeeldtång, tång
a pair of pliers · a pair of pincers · a pair of forceps
çekim: çoğul tänger · tamlayan tångs
köken: From Old Norse tǫng, from Proto-Germanic *tangō. Compare German Zange, English tongs.
aile: avbitartång, eldtång, flacktång, förlossningstång, griptång, hovtång, håltång, hårtång, kaktång, klipptång
Lehçeberbeć, cążki, cęgi, kleszcze, kombinerki, obcęgi (eril) /ˈbɛr.bɛt͡ɕ/
sprout, nipper, tot (small child)
çekim: çoğul berbecie · tamlayan berbecia
eş: malec, bąk, szkrab, fąfel
köken: Etymology tree Lithuanian barbutebor. Polish berbeć Borrowed from Lithuanian barbute.
Ukraynacaклі́щі, плоскогу́бці, щи́пці
Hintçeचिमटा (eril) /t͡ʃɪm.ʈɑː/
tongs; forceps
çekim: çoğul चिमटे
köken: Derived from Proto-New Indo-Aryan *चिंब- (ciṃba-) + Middle Indo-Aryan -𑀝𑁆𑀝- (-ṭṭa-) + -𑀓- (-ka-). See also चिमटना (cimaṭnā, “to embrace, cling”). Compare Gujarati ચીમટો (cīmṭo), ચીમટી (cīmṭī).
pliers · tongs · forceps
çekim: çoğul pihtien · tamlayan pihtien
köken: See pihti.
aile: grillauspihdit, grillipihdit, hammaspihdit, harituspihdit, hiilipihdit, jääpalapihdit, katkaisupihdit, kiharruspihdit, käherryspihdit, laakapihdit
pitää pihdeissään
pincers (tool) · pliers · tongs (an instrument or tool used for picking things up without touching them with the hands or fingers)
çekim: çoğul kleští · tamlayan kleští
köken: Inherited from Old Czech kléščě, from Proto-Slavic *klěšča.
aile: kleštičky
Rumenceclește (eril)
pliers · pincers · tongs
çekim: çoğul clești · tamlayan cleștelui
köken: Borrowed from Old Church Slavonic клѣщѧ (klěštę), from Proto-Slavic *klěšča. Compare Aromanian cleashti.
Macarcafogó /ˈfoɡoː/
present participle of fog
çekim: çoğul fogók
köken: fog (“to hold, catch, grab”) + -ó (present-participle suffix)
aile: fogócska → fogócskázik, ablakfogó, bilincsfogó, cukorfogó, cseppfogó, csirkefogó, csípőfogó, csőfogó, egérfogó, érfogó
İbraniceמֶלְקַחַת
Norveççetang
Endonezcetang /ˈtaŋ/
pliers
çekim: çoğul tang-tang
köken: Borrowed from Dutch tang, from Middle Dutch tanghe, from Old Dutch tanga, from Proto-Germanic *tangō.
aile: knabel tang, kogel tang, koren tang, nijptang, tang las
Etimoloji
Borrowed from French pince.
Kelime Ailesi
da pigliare con le pinze
da prendere con le pinze