kəlbətin
/cælbæˈtin/
AZERICE → TR
Azerice "kəlbətin" kelimesi Türkçe'de kerpeten, kısaç, kıskaç, maşa anlamına gelir.
Çeviri
Genelkerpeten
Genelkısaç
Genelkıskaç
Genelmaşa
Çekim Tablosu
çoğulkəlbətinlər
tamlayankəlbətinin
Tanım
•pliers
Diğer Dillerde
AlmancaBeißzange, Greifer, Greifzange, Grillzange, Kantenzange, Kneifzange (dişil) /ˈbaɪ̯st͡saŋə/
pincers · shrew, scold
çekim: çoğul Beißzangen · tamlayan Beißzangen
eş: Kneifzange
köken: Compound of beißen + Zange.
Fransızcapinces, tenaille /pɛ̃s/
second-person singular present indicative/subjunctive of pincer
İtalyancapinzetta, tenaglia, tenaglie (dişil)
tweezers
çekim: çoğul pinzette
köken: From pinza + -etta, probably influenced by French pincette.
Rusçaкле́щи, схва́ты, щипцы́
Arapçaكَلْبَتَان
tongs
köken: From Middle Iranian, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).
Kazakçaқысқаш
tongs
çekim: çoğul қысқаштар · tamlayan қысқаштың
köken: Cognate to Ottoman Turkish قصقاچ (kıskaç).
Özbekçeombur, qisqich
Başkurtçaҡыпсыуыр, ҡыпһыуыр /qɯ̞p.sɯ̞.ˈwɯ̞r/
pliers, pincers, tongs, nippers
çekim: çoğul ҡыпсыуырҙар · tamlayan ҡыпсыуырҙың
köken: From qïpčï- (“to press together”) (attested e.g. in Kyrgyz, dialectal Tatar), from Proto-Turkic *Kɨp- (“to press together; scissors; tongs”). See also ҡыпһыуыр (qıphıwır).
agent noun of pegar · it (person who chases others in the game of tag)
çekim: çoğul pegadores
köken: From pegar + -dor.
Garoto pobre, começou como pegador de bola.
Yunancaλαβίδες, τανάλια (dişil)
tongs, pliers, forceps, pincers (used for gripping/extraction)
çekim: çoğul τανάλιες · tamlayan τανάλιας
İsveççegriptång, hovtång, kniptång, tång
pincers
çekim: çoğul kniptänger · tamlayan kniptångs
köken: knipa (“pinch”) + tång (“pliers”). Compare German Kneifzange.
aile: kniptångsmanöver
Lehçekleszcze, obcęgi, szczypce /ˈklɛʂ.t͡ʂɛ/
forceps, pincers · pliers
çekim: çoğul kleszczy · tamlayan kleszczy
eş: szczypce, cęgi, gw. (Górny Śląsk) canga, cangi, klyszcze
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klěšča Polish kleszcze Inherited from Proto-Slavic *klěšča.
aile: kleszczyna
Ukraynacaклі́щі, обце́ньки, щи́пці
Hintçeचिमटा (eril) /t͡ʃɪm.ʈɑː/
tongs; forceps
çekim: çoğul चिमटे
köken: Derived from Proto-New Indo-Aryan *चिंब- (ciṃba-) + Middle Indo-Aryan -𑀝𑁆𑀝- (-ṭṭa-) + -𑀓- (-ka-). See also चिमटना (cimaṭnā, “to embrace, cling”). Compare Gujarati ચીમટો (cīmṭo), ચીમટી (cīmṭī).
pincers
çekim: çoğul hohtimien · tamlayan hohtimien
köken: Adapted from Swedish hovtång, by folk etymology into having the suffix + -in, and made plural after the example of pihdit.
Çekçekleště (dişil) /ˈklɛʃcɛ/
pincers (tool) · pliers · tongs (an instrument or tool used for picking things up without touching them with the hands or fingers)
çekim: çoğul kleští · tamlayan kleští
köken: Inherited from Old Czech kléščě, from Proto-Slavic *klěšča.
aile: kleštičky
Rumenceclește (eril)
pliers · pincers · tongs
çekim: çoğul clești · tamlayan cleștelui
köken: Borrowed from Old Church Slavonic клѣщѧ (klěštę), from Proto-Slavic *klěšča. Compare Aromanian cleashti.
Macarcaharapófogó
İbraniceמלקחת (dişil)
tongs, pliers
Latinceforceps /ˈfɔr.kɛps/
tongs, pincers, forceps
çekim: çoğul forcipēs · tamlayan forcipis
köken: From prehistoric *formokaps through syncope. Ultimately from formus (“warm”) + -ceps (“taker”).
aile: forcipātus
Norveççeknipetang, tang
Vietnamcacái gắp đá, kềm, kìm /kim˨˩/
either pincers, or more popularly, pliers
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 鉗 (“pincers”, SV: kiềm).
aile: kìm chế, kìm giữ, kìm hãm, kìm kẹp, kìm nén
Lấy cho bố cái kìm với cái cờ-lê.
Etimoloji
Ultimately from Arabic كَلْبَتَيْن du (kalbatayn, “tongs”).