schaar
/sxaːr/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "schaar" kelimesi Türkçe'de kıptı, kıskaç, makas, sındı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkıptı
Genelkıskaç
Genelmakas
Genelsındı
Çekim Tablosu
çoğulscharen
Tanım
•a pair of scissors · a claw (e.g. of a crab)
Diğer Dillerde
AlmancaSchere, Übersteiger (dişil) /ˈʃeːrə/
a pair of scissors, shears · a pair of pincers (on a crab) · a gap, especially a widening one
çekim: çoğul Scheren · tamlayan Scheren
eş: Zange, Kluft
köken: From Middle High German schære, from Old High German scāri, plural of scār, from Proto-West Germanic *skeran. The spelling with -e- (instead of Schäre) is East Central German, probably reinforced by the related verb scheren (“to shear”). Cognate with Dutch schaar, English shears.
Kann ich mir eben deine Schere ausleihen?
die Schere zwischen Arm und Reich
Fransızcaciseaux, passement de jambe, pince /si.zo/
plural of ciseau · scissors
eş: paire de ciseaux, bicyclette, chalaca, retourné acrobatique
aile: ciseaux à ongles
bicycle, pushbike, cycle · bicycle
çekim: çoğul bicicletas
eş: bici, velocípedo
köken: Borrowed from French bicyclette, from Latin bi- (“two”) + Ancient Greek κύκλος (kúklos, “circle, wheel”).
aile: aparcabicicletas, bici, bicicleta financiera, bicicletada
andar/montar en bicicleta
İtalyancaaggrapparsi, chela, doppio passo, forbici /aɡ.ɡrapˈpar.si/
reflexive of aggrappare · to cling (to)
çekim: geçmiş aggrappàtosi · ortaç aggrappàtosi · şimdiki si aggràppa · ulaç aggrappàntesi
Rusçaклешня́, но́жницы
Arapçaكَلَّاب, كُلَّاب, مِقْرَاض, مِقَصّ
Farsçaچَنْگَک
scissors
çekim: çoğul qayçılar · tamlayan qayçının
köken: Ultimately from Proto-Mongolic *kaïčï; compare Mongolian хайч (xajč), Bashkir ҡайсы (qaysı).
Tatarcaкайчы
Türkmencegaýçy
Uygurcaقايچا
Başkurtçaҡайсы /qɑjˈsɯ̞/
scissors
çekim: çoğul ҡайсылар · tamlayan ҡайсының
köken: Ultimately from Proto-Mongolic *kaïčï, compare Mongolian хайч (xajč), Azerbaijani qayçı.
Ағас ҡайсыһы.
Çuvaşçaхачӑ
pedal stroke · energy, dynamism; momentum
çekim: çoğul pedaladas
köken: From pedal + -ada.
aile: pedalada fiscal
hook, grappling iron, grasping tool · grip
çekim: çoğul αρπάγες · tamlayan αρπάγης
köken: From Ancient Greek ἁρπάγη (harpágē).
αρπάγη του Αρχιμήδη
Korece가위, 겸각, 집게발 /ka̠ɥi/
scissors
eş: 가새
köken: Equivalent to Middle Korean ᄀᆞᇫ다〮 (Yale: kòz-tá, “to cut”) + 개 (Yale: -kay, inanimate agentive suffix), but the source verb is obsolete and the word is no longer perceivable as a compound by any speakers. First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 割子蓋 (Yale: *kòsókáy). This form is preserved in the conservative Gyeongsang dialect form 가시개 (gasigae, “scissors”). In…
aile: 가위꼴, 가위다리, 가위바위보, 가위질, 가위춤, 가위표
가위로 자르다/오리다
a claw · a talon · a pincer (of a lobster, scorpion, etc.)
çekim: çoğul klor · tamlayan klos
köken: From Old Norse kló, from Proto-Germanic *klawō.
Lehçekleszcze, nożyce, nożyczki, przekładanka, przestąpić nad, przestępować nad /ˈklɛʂ.t͡ʂɛ/
forceps, pincers · pliers
çekim: çoğul kleszczy · tamlayan kleszczy
eş: szczypce, cęgi, gw. (Górny Śląsk) canga, cangi, klyszcze
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klěšča Polish kleszcze Inherited from Proto-Slavic *klěšča.
aile: kleszczyna
Ukraynacaклішня́, но́жиці
nuqtaless form of क़ैंची (qa͠icī)
çekim: çoğul कैंचियाँ
scissors; shears (large) · scissors · pincers, claws (front claws of crustaceans such as lobsters)
çekim: çoğul saksien · tamlayan saksien
köken: Borrowed from Swedish sax. Doublet of saksa, Saksa, saksi (“claw”), saksi (“Saxon”), Saksi, sax, and seax.
aile: saksimainen, saksi, saksata, saksia, saksittaa, geenisakset, harkkosakset, juontosakset, kalasakset, keittiösakset
Rumencechelă, clește, foarfecă, foarfece (eril)
pliers · pincers · tongs
çekim: çoğul clești · tamlayan cleștelui
köken: Borrowed from Old Church Slavonic клѣщѧ (klěštę), from Proto-Slavic *klěšča. Compare Aromanian cleashti.
Macarcaolló /ˈolːoː/
scissors (tool used for cutting)
çekim: çoğul ollók
köken: Inherited from Old Hungarian ollo, ollow (“kid (of a goat)”), which is borrowed from Danube Bulgar *oɣloŭ, ultimately from Proto-Turkic *oɣul-aɣ (“young of an animal”). The modern sense of "scissors" is apparently because scissor blades swing like a goat's legs. Alternatively, from obsolete sense "rafter" (attested in 1669), in which case possibly inherited from Proto-Uralic *ulke (“pole, post”).
aile: agrárolló
Etimoloji
From Middle Dutch scare, schere, from Old Dutch *skāri, originally a plural form, from Proto-West Germanic *skeran.