Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

αρπάγη

dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "αρπάγη" kelimesi Türkçe'de kıskaç anlamına gelir.

Çeviri

Genelkıskaç

Çekim Tablosu

çoğulαρπάγες
tamlayanαρπάγης

Tanım

•hook, grappling iron, grasping tool · grip

Diğer Dillerde

AlmancaBoothaken, Bootshaken, Schere (eril) /ˈboːt͡sˌhaːkən/
boathook, setting pole
çekim: tamlayan Bootshakens
köken: Boot + -s- + Haken.
Fransızcagaffe, harpin, pince (dişil) /ɡaf/
gaffe, blunder, goof-up (North American), cock-up (British)
çekim: çoğul gaffes
köken: From Old Occitan gaf (“clasp”), from Gothic 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷 (gafah, “clasp”, noun), from 𐌲𐌰- (ga-, intensifier) + 𐍆𐌰𐌷𐌰𐌽 (fahan, “to catch”).
aile: faire gaffe
İspanyolcabichero, pinza, tenaza (eril) /biˈt͡ʃeɾo/
boathook
çekim: çoğul bicheros
köken: Borrowed from Portuguese bicheiro.
İtalyancaaggrapparsi, alighiero, chela, gaffa, mezzomarinaro /aɡ.ɡrapˈpar.si/
reflexive of aggrappare · to cling (to)
çekim: geçmiş aggrappàtosi · ortaç aggrappàtosi · şimdiki si aggràppa · ulaç aggrappàntesi
Rusçaбаго́р, баго́р-отпо́рник, клешня́, отпо́рный крюк, о́чеп, очепо́к
Arapçaكَلَّاب, كُلَّاب
Farsçaچَنْگَک
Azericeqısqac
Any tool used to pinch or squeeze such as pliers, pincers, tongs, clamp, clip etc. · earwig (dermapteran insect of family Forficulidae) · The claws of some crustaceans used for feeding or defence.
çekim: çoğul qısqaclar · tamlayan qısqacın
köken: From Proto-Turkic *kïsgač,from *kïs- (“to squeeze, to pinch”) + *-gač, equivalent to qıs- (“to squeeze”) + -qac. Cognates with Turkish kıskaç, Karakhanid قِسْغاجْ (qısɣač), Karaim кыскач, Kazakh қысқыш (qysqyş), Tatar кыскыч (qısqıç), Turkmen gysgyç, Uyghur قىسقاچ (qisqach), Uzbek qisqich.
Özbekçechangal, panja
Felemenkçebootshaak, schaar
ijzeren haak op een houten stok die men voor diverse doeleinden aan boord van een schip gebruikt
eş: schippershaak, sloepshaak, pikhaak, enterhaak, duivelsklauw, pierhaak
Portekizcebicheiro, puã, tenaz (eril) /biˈʃe(j).ɾu/
bicheiro
çekim: çoğul bicheiros
köken: From bicho + -eiro.
Japoncaはさみ /ha̠sa̠mʲi/
stem or continuative form of はさむ (hasamu)
Korece겸각, 집게발
İsveççebåtshake, klo
a claw · a talon · a pincer (of a lobster, scorpion, etc.)
çekim: çoğul klor · tamlayan klos
köken: From Old Norse kló, from Proto-Germanic *klawō.
Lehçebosak, kleszcze, osęk, osęka, szczypce (eril) /ˈbɔ.sak/
one who is barefoot
çekim: çoğul bosacy · tamlayan bosaka
eş: osęka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bosakъ Polish bosak Inherited from Proto-Slavic *bosakъ. By surface analysis, bosy + -ak.
Ukraynacaбаго́р, клішня́, оче́па
Fincekiivetä kynsiensä avulla, saksi /ˈsɑksi/
claw of a crab, chela
çekim: çoğul sakset · tamlayan saksen
köken: Back-formation from sakset. Doublet of saksa, Saksa, sakset, saksi (“Saxon”), Saksi, sax, and seax.
aile: villasaksirapu
Çekçedrápat se, klepeto (nötr) /ˈklɛpɛto/
claw
çekim: çoğul klepeta · tamlayan klepeta
Rumencecange, chelă, clește (dişil)
hook on a pole
çekim: çoğul căngi · tamlayan căngi
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قانجه (kanca), from Venetan ganzo.
Macarcacsáklya, olló /ˈt͡ʃaːkjɒ/
grappling hook
çekim: çoğul csáklyák
aile: csáklyáz
Dancabådshage, klosaks, slå en klo i
pincer; a claw on e.g. a crab or a lobster used for grabbing/pinching
çekim: çoğul klosakse · tamlayan klosaks'
köken: klo (“claw”) + saks (“pair of scissors”)
Norveççebåtshake, klo
Bulgarcaка́нджа, щи́пка
Slovakçaklepeto
Slovenceklešče (dişil) /klèːʃt͡ʃɛ/
pliers
çekim: çoğul kléšče · tamlayan kléšč
köken: Inherited from Proto-Slavic *klěšča. First attested in the 16th century.
Litvancažnyplė
Letoncaspīle
Estoncapootshaak, sõrg

Etimoloji

From Ancient Greek ἁρπάγη (harpágē).