Diğer Diller

forceps

/ˈfɔr.kɛps/

LATINCE → TR

Latince "forceps" kelimesi Türkçe'de kerpeten, kısaç, kıskaç, maşa, pens anlamına gelir.

Çeviri

Genelkerpeten

Genelkısaç

Genelkıskaç

Genelmaşa

Genelpens

Çekim Tablosu

çoğulforcipēs

tamlayanforcipis

Tanım

•tongs, pincers, forceps

Diğer Dillerde

AlmancaBeißzange , Forzeps, Greifer, Greifzange , Grillzange , Kantenzange (dişil) /ˈbaɪ̯st͡saŋə/

pincers · shrew, scold

çekim: çoğul Beißzangen · tamlayan Beißzangen

eş: Kneifzange

köken: Compound of beißen + Zange.

Fransızcadavier , forceps , pinces , tenaille (eril) /da.vje/

forceps

çekim: çoğul daviers

köken: From daviet, with change of suffix.

İspanyolcafórceps , pinzas , tenacillas , tenaza , tenazas, tenazuelas (eril) /ˈfoɾθebs/

forceps

köken: From Latin forceps.

İtalyancaforcipe , pinzetta , tenaglia , tenaglie (eril) /ˈfɔr.t͡ʃi.pe/

forceps

çekim: çoğul forcipi

köken: From Latin forceps.

Rusçaзажи́м, кле́щи, пинце́т, схва́ты, щипцы́

Arapçaكَلْبَتَان

Farsçaانبر, انبردست, انبرک, پلاس , کلبتین /ʔan.ˈbar/

tongs

köken: From Middle Iranian, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).

Azericekəlbətin /cælbæˈtin/

pliers

çekim: çoğul kəlbətinlər · tamlayan kəlbətinin

köken: Ultimately from Arabic كَلْبَتَيْن du (kalbatayn, “tongs”).

Kazakçaқысқаш

tongs

çekim: çoğul қысқаштар · tamlayan қысқаштың

köken: Cognate to Ottoman Turkish قصقاچ (kıskaç).

Özbekçeombur, qisqich

Başkurtçaҡыпсыуыр , ҡыпһыуыр /qɯ̞p.sɯ̞.ˈwɯ̞r/

pliers, pincers, tongs, nippers

çekim: çoğul ҡыпсыуырҙар · tamlayan ҡыпсыуырҙың

köken: From qïpčï- (“to press together”) (attested e.g. in Kyrgyz, dialectal Tatar), from Proto-Turkic *Kɨp- (“to press together; scissors; tongs”). See also ҡыпһыуыр (qıphıwır).

Felemenkçeknijptang , pincet , tang

tang waarmee je spijkers kunt uittrekken

eş: nijper, nijptang, trektang

Portekizcefórceps , pegador , pinça , tenaz (eril) /ˈfɔʁ.se.pis/

forceps (instrument used in surgery to grasp objects)

köken: Learned borrowing from Latin forceps.

Yunancaλαβίδα, λαβίδες, τανάλια

το εργαλείο με δύο σκέλη που χρησιμοποιείται για να πιάνουμε αντικείμενα

Japonca-挟み, -箸, e.g., トング, パンばさみ, ペンチ /tõ̞ŋɡɯ̟/

tongs (instrument)

köken: Borrowed from English tong.

Korece못뽑이 , 족집게 , 집게 , 펜치 /mo̞t̚p͈o̞bi/

pincers, nippers · nail puller

İsveççegriptång, hovtång, kniptång , tång

pincers

çekim: çoğul kniptänger · tamlayan kniptångs

köken: knipa (“pinch”) + tång (“pliers”). Compare German Kneifzange.

aile: kniptångsmanöver

Lehçekleszcze , obcęgi , szczypce /ˈklɛʂ.t͡ʂɛ/

forceps, pincers · pliers

çekim: çoğul kleszczy · tamlayan kleszczy

eş: szczypce, cęgi, gw. (Górny Śląsk) canga, cangi, klyszcze

köken: Etymology tree Proto-Slavic *klěšča Polish kleszcze Inherited from Proto-Slavic *klěšča.

aile: kleszczyna

Ukraynacaакушерські щипці, клі́щі, обце́ньки, щи́пці

Hintçeचिमटा (eril) /t͡ʃɪm.ʈɑː/

tongs; forceps

çekim: çoğul चिमटे

köken: Derived from Proto-New Indo-Aryan *चिंब- (ciṃba-) + Middle Indo-Aryan -𑀝𑁆𑀝- (-ṭṭa-) + -𑀓- (-ka-). See also चिमटना (cimaṭnā, “to embrace, cling”). Compare Gujarati ચીમટો (cīmṭo), ચીમટી (cīmṭī).

Finceatulat , hohtimet , pihdit /ˈɑtulɑt/

forceps, tweezers

çekim: çoğul atuloiden · tamlayan atuloiden

köken: Unknown. No known cognates.

Çekçekleště (dişil) /ˈklɛʃcɛ/

pincers (tool) · pliers · tongs (an instrument or tool used for picking things up without touching them with the hands or fingers)

çekim: çoğul kleští · tamlayan kleští

köken: Inherited from Old Czech kléščě, from Proto-Slavic *klěšča.

aile: kleštičky

Rumenceclește (eril)

pliers · pincers · tongs

çekim: çoğul clești · tamlayan cleștelui

köken: Borrowed from Old Church Slavonic клѣщѧ (klěštę), from Proto-Slavic *klěšča. Compare Aromanian cleashti.

Macarcaharapófogó

İbraniceמלקחת (dişil)

tongs, pliers

Dancatang /tanɡ/

tongs · forceps

çekim: çoğul tænger · tamlayan tangs

köken: From Old Norse tǫng.

Norveççeknipetang, tang

Endonezceforsep /ˈfɔrsɛp̚/

forceps

çekim: çoğul forsep-forsep

köken: Learned borrowing from Latin forceps.

Etimoloji

From prehistoric *formokaps through syncope. Ultimately from formus (“warm”) + -ceps (“taker”).

Kelime Ailesi

forcipātus