Platform Menüsü

Diğer Diller

registro

/ʁeˈʒis.tɾu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "registro" kelimesi Türkçe'de belge, günce, günlük, jurnal, kaydetmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelge

Genelgünce

Genelgünlük

Geneljurnal

Genelkaydetmek

Genelkaydolmak

Genelkayıt

Geneltescil

Genelveri yapısı

Genelyapı

Genelyazılmak

Çekim Tablosu

çoğulregistros

Tanım

•registration (act of signing up or registering for something) · record (information put into a lasting physical medium) · record (set of data relating to a single individual or item)

Diğer Dillerde

AlmancaAnmelden , Aufnahme , Datensatz , Eintrag , eintragen , Logbuch /ˈʔanmɛldn̩/

to announce, declare · to enroll · to log in

çekim: geçmiş meldete an · ortaç angemeldet · şimdiki meldet an · ulaç anmeldend

zıt: abmelden

köken: an- + melden

aile: Anmelder, Anmeldung, anmeldend, angemeldet, voranmelden, ummelden

Melden Sie sich an und öffnen Sie den Posteingang, um Ihre E-Mails zu prüfen.

Er hat seinen Wohnsitz bei der Gemeinde angemeldet.

Fransızcaarticle , élément , enregistrer , historique , imprimer , inscription (eril) /aʁ.tikl/

article (a piece of nonfictional writing) · article · merchandise, sales article

çekim: çoğul articles

eş: produit

köken: Inherited from Old French article, borrowed from Latin articulus. Compare the inherited doublet orteil.

aile: à l'article de la mort, article de foi, article de presse, article défini, article indéfini, article zéro

İspanyolcaanotación , anotar , bitácora , empadronar , entrada , gorrón (dişil) /anotaˈθjon/

annotation · record

çekim: çoğul anotaciones

köken: Borrowed from Latin annotātiōnem.

İtalyancadiario , osservazione, perno d'albero, record , registrare , registrazione (eril) /diˈa.rjo/

diary, journal

çekim: çoğul diari

eş: annotazioni, giornaliere, memorie, cronaca, quaderno, registro

köken: Borrowed from Latin diārium.

Rusçaдневни́к, журна́л, записа́ть, записа́ться, запи́сывать, за́пись

Arapçaتَدْوِين, تَسْجِيل, دَفْتَر, سَجَّلَ, سِجِلّ, قِيَاسِيّ

Azericeqeyd , qeydiyyat , qeydiyyatdan keçirmək , qeydiyyatdan keçmək , yazı

note (memorandum) · entry (e.g. in a log, a journal, a database or a document) · notice, comment (marginal comment or explanation)

çekim: çoğul qeydlər · tamlayan qeydin

köken: Etymology tree Arabic قَيْد (qayd)bor. Azerbaijani qeyd Borrowed from Arabic قَيْد (qayd). Doublet of qandal.

aile: qeyd etmək

Kazakçaжазба , күнделік , тіркеу

note · manuscript

çekim: çoğul жазбалар · tamlayan жазбаның

köken: жазу (jazu, “to write”) + -ба (-ba, noun-deriving suffix).

Özbekçeregistratsiya

Felemenkçeinschrijven , log , logboek , notitie , optekenen , post

to register

çekim: geçmiş schreven in · ortaç ingeschreven · şimdiki schrijft in · ulaç inschrijvend

eş: aanmelden

köken: From in (“in”) + schrijven (“to write”).

Yunancaαναγράφω , αρχείο , δομή , εγγραφή , εγγράφομαι , εγγράφω /a.naˈɣra.fo/

to inscribe, record, publish · to insert, enter, record (make an entry, enter a record)

çekim: geçmiş ανέγραψα · ortaç έχοντας αναγράψει · şimdiki αναγράφει · ulaç αναγράφοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγράφω ("engrave publicly"). Morphologically, from ανα- (“up”) + γράφω (“write”).

Japoncaレコード , 日記 , 日誌 , 構成, 構造体, 登記 /ɾe̞ko̞ːdo̞/

record (e.g. LP) · record (sports)

köken: Borrowed from English record.

Korece기록 , 기록하다 , 등기 , 등록 , 등록하다 , 레코드 /kiɾo̞k̚/

a record (of something)

köken: Sino-Korean word from 記錄, from 記 (“to remember”) + 錄 (“to record”).

İsveççeanteckna, axeltapp, dagbok , inspelning , journal , post

to note, to write down

çekim: geçmiş antecknade · ortaç antecknad · ulaç antecknande

köken: an + teckna

Lehçediariusz , dziennik , log , notować , rejestr , rejestracja (eril) /ˈdja.rjuʂ/

parliamentary record

çekim: çoğul diariusze · tamlayan diariusza

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dyḗws Proto-Italic *djous Latin diēs Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -ārium Latin diāriumlbor. Polish diariusz Learned borrowing from Latin diārium.

aile: diariuszowy

Ukraynacaжурна́л, за́пис, записа́ти, запи́сувати, зареєструва́ти, зареєструва́тися

Hintçeअनुसूची , अभिलेख , इतिवृत्त , पंजीकरण , पत्रिका (dişil) /ə.nʊ.suː.t͡ʃiː/

schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index

çekim: çoğul अनुसूचियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).

Fincediaari , havainto , loki , lokikirja , merkintä , merkitä /ˈdiɑːri/

journal, diary (official record of correspondence)

çekim: çoğul diaarit · tamlayan diaarin

köken: Internationalism (see English diary), ultimately from Latin diārium.

aile: diaarinumero

Çekçedeník , položka , registrace , registrovat , rejstřík , zapisovač (eril) /ˈdɛɲiːk/

diary, journal · journal, newspaper

çekim: çoğul deníky · tamlayan deníku

köken: From den + -ík.

Rumencefus , înregistra , înregistrare , observare , observație , record (nötr) /ˈfus/

spindle · journal (part of an axle) · shaft of a column

çekim: çoğul fuse · tamlayan fusului

köken: Inherited from Latin fūsus.

aile: fus orar, fus sferic, fusar, fuscior

Macarcaanyakönyv , bejegyez , bejegyzés , bejelent , felvétel , jegyzék /ˈɒɲɒkøɲv/

civil registry, official register of births, marriages, and deaths

çekim: çoğul anyakönyvek

köken: From anya (“mother”) + könyv (“book”).

aile: anyakönyves, anyakönyvez, anyakönyvi, anyakönyvvezetés, anyakönyvvezető

İbraniceיומן, עֵרֶךְ, רִשּׁוּם, רְשׁוּמָה, תַּצְפִּית (eril)

diary

çekim: çoğul יוֹמָנִים

Latincecommentārius, ephemeris (dişil) /ɛˈpʰeː.mɛ.rɪs/

a day-book, diary, ephemeris · a journal, periodical

çekim: çoğul ephēmeridēs · tamlayan ephēmeridis

köken: From the Ancient Greek ἐφημερῐ́ς (ephēmerĭ́s, “diary”, “journal”, especially “a military record”; “day-book”, “account-book”), from ἐφήμερος (ephḗmeros, “living but a day”, hence “short-lived”; “for the day”, “daily”), from ἐπ(ί) (ep(í), “[motive] for”) + ἡμέρα (hēméra, “day”).

Dancadokument, optegne, optegnelse, post , registrere , registrering

document

çekim: çoğul dokumenter · tamlayan dokuments

köken: From Latin documentum, from docēre (“teach”).

Norveççedagbok, innlegg, opptegnelse, registrere, registrering

Endonezceayat , daftar , jurnal , mendaftar /ˈajat/

sign · ayat: verse of the Quran · clause

çekim: çoğul ayat-ayat

köken: From Malay ayat, from Arabic آيَة (ʔāya, “sign, token”).

aile: seayat, ayat jurnal gabungan, ayat jurnal penutup, ayat jurnal penyesuaian, ayat kauniah, ayat kitabullah, ayat kursi, ayat penyesuaian, ayat sajdah

Vietnamcabản ghi , đăng kí , đăng ký , ghi danh , ghi tên , nhật ký /ʔɓaːn˧˩ ɣi˧˧/

record (a set of information about a specific object in a table)

köken: bản + ghi.

Bulgarcaвпи́свам, впи́ша, дне́вник, журнал, запис, за́пис (eril) /ʒo̟rˈnaɫ/

journal · log, logbook · magazine

çekim: çoğul журна́ли

köken: Borrowed from French journal.

Etimoloji

Inherited from Old Galician-Portuguese registro, registo, from Medieval Latin registrum, from Late Latin regesta (“list, items recorded”), from Latin regerere (“to record, to carry back”), from re- + gerere (“to carry, bear”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod