logbuch
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "logbuch" kelimesi Türkçe'de gemi jurnali, günce, günlük, jurnal, kütük anlamına gelir.
Çeviri
Genelgemi jurnali
Genelgünce
Genelgünlük
Geneljurnal
Genelkütük
Genelseyir defteri
Çekim Tablosu
çoğulLogbücher
tamlayanLogbuches
Tanım
•logbook
Diğer Dillerde
Fransızcajournal, journal de bord, livre de bord, livre de loch /ʒuʁ.nal/
That is relative to each day; journal
çekim: çoğul journaux
köken: Inherited from Old French journal (“daily”), from Latin diurnālis, from diurnus (“of the day”), from diēs (“day”).
aile: crieur de journaux, journal de bord, journal de classe, journal intime, journal télévisé, journaleux, journalier, journalisme, journaliste
Tu as regardé le journal ?
İspanyolcabitácora, cuaderno de bitácora, gorrón, libreta, libro de registro, muñón (dişil) /biˈtakoɾa/
binnacle (wooden housing for a ship's compass) · logbook (journal on a ship, kept in the binnacle) · weblog, blog
çekim: çoğul bitácoras
köken: From earlier bitácula, from French habitacle (“binnacle”), l'habitacle m being mistaken for *la bitacle f. Compare Catalan bitàcola and Portuguese bitácula.
aile: aguja de bitácora, cuaderno de bitácora
İtalyancadiario, giornale di bordo, libro di bordo, perno d'albero, registro (eril) /diˈa.rjo/
diary, journal
çekim: çoğul diari
eş: annotazioni, giornaliere, memorie, cronaca, quaderno, registro
köken: Borrowed from Latin diārium.
Rusçaбортово́й журна́л, ва́хтенный журна́л, дневни́к, журна́л, лётная кни́жка, судово́й журна́л
lumbering, inert, slow in movement; immobile · plumb, (too) heavy in built and/or weight · cumbersome, hard to move or change
çekim: karşılaştırma logger · üstünlük logst
köken: Cognates may include English log, lag, Middle High German luggich (“slow”).
aile: loggroot, logheid, logte, logzwaar, verloggen
Portekizcediário, diário de bordo, munhão, registo, registro /d͡ʒiˈa.ɾi.u/
daily · everyday
çekim: çoğul diários
köken: Borrowed from Latin diārium (“a daily allowance for soldiers, (Late Latin also) diary”), neuter of *diārius, from diēs (“a day”).
Yunancaαρχείο, έδρανο άξονα, ημερολόγιο (nötr)
archive · file · journal (daily record)
çekim: çoğul αρχεία · tamlayan αρχείου
köken: From Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).
a record of events and facts · a record of daily events or thoughts; a diary or journal
köken: Originally, there was no means to write the geminate consonant, so it was left out. Pronunciation was likely [nikki] rather than [niki].
a diary
çekim: çoğul dagböcker · tamlayan dagboks
köken: dag + bok
Lehçediariusz, dziennik, dziennik pokładowy (eril) /ˈdja.rjuʂ/
parliamentary record
çekim: çoğul diariusze · tamlayan diariusza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dyḗws Proto-Italic *djous Latin diēs Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -ārium Latin diāriumlbor. Polish diariusz Learned borrowing from Latin diārium.
aile: diariuszowy
Ukraynacaжурна́л, щоде́нник
Hintçeपत्रिका (dişil) /pət̪.ɾɪ.kɑː/
magazine (periodical), journal
çekim: çoğul पत्रिकाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit पत्त्रिका (pattrikā).
Finceakselintappi, diaari, laivapäiväkirja, loki, lokikirja, päiväkirja /ˈɑkselinˌtɑpːi/
alternative form of akselitappi
çekim: çoğul akselintapit · tamlayan akselintapin
köken: akselin (genitive) + tappi
Çekçedeník, palubní deník (eril) /ˈdɛɲiːk/
diary, journal · journal, newspaper
çekim: çoğul deníky · tamlayan deníku
köken: From den + -ík.
Rumencefus, jurnal de bord, registru de bord (nötr) /ˈfus/
spindle · journal (part of an axle) · shaft of a column
çekim: çoğul fuse · tamlayan fusului
köken: Inherited from Latin fūsus.
aile: fus orar, fus sferic, fusar, fuscior
Macarcahajónapló, napló /ˈnɒploː/
diary, journal
çekim: çoğul naplók
köken: First attested in 1807. Shortening of napló könyv (“journal book”), from the archaic napol (“to spend the day somewhere for a certain reason”) + -ó (present participle suffix), from nap (“day”) + -ol (verb-forming suffix). Its formation was also influenced by other languages. Compare German Tagebuch (“journal”) and French journal. Created during the Hungarian language reform, which took place in…
aile: naplóbejegyzés, naplófájl, naplóírás, naplóíró, naplójegyzet, naplókönyv, naplórészlet, naplószerkesztő, naplótöredék, naplóvezető
Latincecommentārius, ephemeris (dişil) /ɛˈpʰeː.mɛ.rɪs/
a day-book, diary, ephemeris · a journal, periodical
çekim: çoğul ephēmeridēs · tamlayan ephēmeridis
köken: From the Ancient Greek ἐφημερῐ́ς (ephēmerĭ́s, “diary”, “journal”, especially “a military record”; “day-book”, “account-book”), from ἐφήμερος (ephḗmeros, “living but a day”, hence “short-lived”; “for the day”, “daily”), from ἐπ(ί) (ep(í), “[motive] for”) + ἡμέρα (hēméra, “day”).
Dancalogbog
Norveççedagbok, loggbok
Endonezcejurnal /ˈd͡ʒʊrnal/
journal, · newspaper · a newspaper or magazine dealing with a particular subject
çekim: çoğul jurnal-jurnal
köken: Internationalism, borrowed from Dutch journaal, from French journal, from Old French journal (“daily”), from Latin diurnālis, from diurnus (“of the day”), from diēs (“day”).
aile: penjurnalan, jurnal aktual, jurnal akuntansi, jurnal balik, jurnal batang hubung, jurnal bereputasi, jurnal berpasangan, jurnal bulanan, jurnal cetak, jurnal elektronik
Vietnamcanhật ký, nhật trình
Alternative spelling of nhật kí.
Bulgarcaдне́вник, корабен дневник, шийка на вал
Slovakçadenník (eril) /ɟenɲiːk/
diary, journal · journal, newspaper
diary (daily log of experiences)
çekim: çoğul dnévniki · tamlayan dnévnika
köken: Borrowed from Russian дневни́к (dnevník).
Taycaอนุทิน /ʔa˨˩.nu˦˥.tʰin˧/
diary; journal.
Etimoloji
Since 1757. Partial calque of English logbook, synchronically compound of Log (“log, instrument for measuring speed at sea”) + Buch (“book”).