Ana içeriğe geç
Sözlük

historique

/is.tɔ.ʁik/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "historique" kelimesi Türkçe'de ilaç geçmişi, kaydetmek, tarih düşmek, tarihî, tarihsel anlamına gelir.

Çeviri

Genelilaç geçmişi
Genelkaydetmek
Geneltarih düşmek
Geneltarihî
Geneltarihsel

Çekim Tablosu

çoğulhistoriques

Tanım

•historical (pertaining to history) · historic (important or likely to be important to history and historians)

Diğer Dillerde

anamnesis (medical history of a patient) · anamnesis, figurally: the history of a concept
çekim: çoğul Anamnesen · tamlayan Anamnesen
eş: Krankengeschichte
anamnesis, medical history, case history
eş: memoriale
köken: From Ancient Greek ἀνάμνησις (anámnēsis, “remembrance”).
Rusçaбэкгра́унд, журна́л, истори́ческий, исто́рия, исто́рия боле́зни, конте́кст
Arapçaتَارِيخِي, مَحْفُوظَات
Farsçaپیشینِه, تاریخْچِه, تاریخی, سابِقِه /taː.riː.ˈxiː/
historical
köken: Borrowed from Arabic تَارِيخِيّ (tārīḵiyy). By surface analysis, تاریخ (târix) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
Azericetarix, tarixi, zəmin /tɑˑˈriχ/
history · date
çekim: çoğul tarixlər · tamlayan tarixin
köken: From Arabic تَارِيخ (tārīḵ).
aile: tarixi, tarixçi, tarixən
incəsənət tarixi
Roma imperiyasının tarixi
Kazakçaтарихи
historical · historic
köken: Borrowed from Arabic تَارِيخِيّ (tārīḵiyy). By surface analysis, тарих (tarix) + -и (-i).
aile: тарихилық
Özbekçetarixiy
historical · historic
çekim: karşılaştırma tarixiyroq · üstünlük eng tarixiy
köken: Inherited from Chagatai تاریخی (tāryxy), from Arabic تَارِيخِيّ (tārīḵiyy) with تَأْرِيخ (taʔrīḵ) as basis. By surface analysis, tarix + -iy.
aile: tarixiylik
Türkmencetaryhy
historical · historic
çekim: karşılaştırma taryhyrak · üstünlük iň taryhy
köken: Borrowed from Arabic تَارِيخِيّ (tārīḵiyy). By surface analysis, taryh + -y.
aile: taryhylyk
Kırgızcaтарыхый /tɑrɯˈxɯj/
historical · historic
köken: Borrowed from Arabic تَارِيخِيّ (tārīḵiyy). By surface analysis, тарых (tarıh) + -ый (-ıy).
тарыхый окуя
Uygurcaتارىخى
Başkurtçaтарихи /tä.rʲiˈχï͜i/
historical · historic
köken: Borrowed from Arabic تَارِيخِيّ (tārīḵiyy). By surface analysis, тарих (tarix) + -и (-i).
Ниндәй ҙә булһа тарихи ваҡиға йәки шәхес тураһындағы яҙма риүәйәт.
Felemenkçegeschiedenis, geschiedkundig, historisch (dişil) /ɣəˈsxi.də.nɪs/
history (that which happened in the past, especially insofar as it is relevant for later times) · history, historical science (the scientific study thereof) · event, happening
çekim: çoğul geschiedenissen
köken: From Middle Dutch geschiedenisse, extended form of geschienisse, derived from geschien (“to happen”). By surface analysis, geschieden + -nis. The form with -de- follows the development of the underlying verb. Cognate with German Geschehnis, also related with Geschichte.
aile: geschiedenisboek, geschiedenisleraar, geschiedenisles, voorgeschiedenis
Portekizceanamnese, antecedente, histórico, histórico médico, registro (dişil) /a.nɐ̃ˈnɛ.zi/
anamnesis; history (list of past and continuing medical conditions of a patient) · anamnesis; recollection (ability to remember past events)
çekim: çoğul anamneses
eş: lembrança, reminiscência, recordação
time-line, history, event log · medical records, case history
çekim: çoğul ιστορικά · tamlayan ιστορικού
card (in a hospital), patient's chart
köken: Borrowed from German Karte. Doublet of カルタ (karuta, “traditional Japanese playing cards”) and カード (kādo, “card”).
Çince歷史 /历史, 歷史記錄 /历史记录, 病史, 病歷 /病历 /piŋ⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
medical history; medical record
Korece력사적인, 배경, 백그라운드, 병력, 역사적인, 예비지식 /ˈpɛ(ː)ɡjʌ̹ŋ/
background
eş: 뒷배경
köken: Sino-Korean word from 背景, from Japanese 背景 (haikei)
ground (background, context, framework, surroundings) · background, origins; one's social heritage · background; a part of the picture that depicts scenery to the rear or behind the main subject; context
çekim: çoğul bakgrunder · tamlayan bakgrunds
köken: bak (“behind, at the back”) + grund (“ground”). Probably influenced by a foreign language, compare Danish baggrund (“background”), English background and German Hintergrund (“background”).
Lehçedziennik, historia, historia choroby, historyczny, kontekst, log (eril) /ˈd͡ʑɛn.ɲik/
journal · gazette · logbook
çekim: çoğul dzienniki · tamlayan dziennika
eş: gazeta, czasopismo, telewizja, radio, notatka, księga
köken: From dzień + -nik. Originally, a calque of Latin diārium, later senses are a semantic loan from French journal.
aile: dziennikarka, dziennikarz
dziennik urzędowy
dziennik okrętowy
Ukraynacaістори́чний, тло /tɫɔ/
background · environment, surroundings, general conditions · ground, basis
çekim: tamlayan тла
köken: From Old East Slavic тьло (tĭlo), from Proto-Slavic *tьlo, whence also Macedonian тло (tlo), Serbo-Croatian тло, Slovene tla (“floor”). Non-Slavic cognates include Latin tellūs (“the Earth”), Sanskrit तल (tala, “surface”), Old Irish talam (“earth”).
Hintçeऐतिहासिक, पृष्ठभूमि /ɛː.t̪ɪ.ɦɑː.sɪk/
historic, historical
köken: Borrowed from Sanskrit ऐतिहासिक (aitihāsika). By surface analysis, इतिहास (itihās) + -इक (-ik).
history
çekim: çoğul historiat · tamlayan historian
köken: From Ancient Greek ἱστορία (historía).
aile: hissa, historiallinen, historiaton, historioida, historioitsija, aatehistoria, alkuhistoria, asutushistoria, elämänhistoria, esihistoria
tehdä historiaa
Çekçehistorický, historie, pozadí, zdravotní karta /ˈɦɪstorɪt͡skiː/
historical
çekim: karşılaştırma historičtější · üstünlük nejhistoričtější
köken: From Latin historicus + -ický.
Rumencecontext, istoric, istorică, istorici (nötr)
context
çekim: çoğul contexte · tamlayan contextului
köken: Borrowed from French contexte.
Macarcaelőzmények, kórtörténet, napló, történelmi /ˈɛløːzmeːɲɛk/
nominative plural of előzmény
köken: előzmény + -ek
İbraniceהִיסְטוֹרִי, היסטוריה, הִסְטוֹרְיָה, רֶקַע (dişil)
history
köken: Ultimately from Ancient Greek ἱστορία (historía, “learning through research, narration of what is learned”) (whence also English history), from ἱστορέω (historéō, “to learn through research, to inquire”), from ἵστωρ (hístōr, “the one who knows, the expert”), from Proto-Indo-European *weyd- (“see, know”).

Etimoloji

Learned borrowing from Latin historicus (“historical”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod