journal

/ɧʊˈɳɑːl/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "journal" kelimesi Türkçe'de günce, günlük, jurnal, kütük, tomruk anlamına gelir.

Çeviri

Genelgünce

Genelgünlük

Geneljurnal

Genelkütük

Geneltomruk

Çekim Tablosu

çoğuljournaler

tamlayanjournals

Tanım

•a journal, a magazine, a periodical

Diğer Dillerde

AlmancaAchszapfen, Drehzapfen, Grundbuch , Holzklotz , Journal , Logbuch (nötr) /ˈɡʁʊntˌbuːx/

property register, land register, cadastre, cadaster (property register) · daybook, journal.

çekim: çoğul Grundbücher · tamlayan Grundbuches

eş: Kataster

köken: From Grund (“ground, land”) + Buch (“book”), and grund- (“basic”) + Buch.

Fransızcaabattre , bûche , couper , journal /a.batʁ/

to butcher; to slaughter for meat · to shoot dead · to cut down (a tree)

çekim: geçmiş abattu · ortaç abattu · şimdiki abat · ulaç abattant

eş: démanteler, démolir, jeter à terre, raser, renverser, assommer

köken: Inherited from Middle French abbatre, from Old French abatre, from Late Latin abbattere, from Latin battere. Cognate with Catalan abatre, Corsican abbatta, abbatte, Galician abater, Italian abbattere, Occitan abatre, Portuguese abater, Romanian abate, Sardinian abbàttiri, Sicilian abbàttiri, Spanish abatir.

aile: à bride abattue, abat-jour, abattable, abattis, abattoir, abattre son jeu, abattu, petite pluie abat grand vent

İspanyolcabitácora , gorrón , leño , libreta , muñón , talar (dişil) /biˈtakoɾa/

binnacle (wooden housing for a ship's compass) · logbook (journal on a ship, kept in the binnacle) · weblog, blog

çekim: çoğul bitácoras

köken: From earlier bitácula, from French habitacle (“binnacle”), l'habitacle m being mistaken for *la bitacle f. Compare Catalan bitàcola and Portuguese bitácula.

aile: aguja de bitácora, cuaderno de bitácora

İtalyancaceppo , diario, perno d'albero, registro , tronchetto (eril) /ˈt͡ʃep.po/

stump (of a tree) · log (to burn) · habitually late person

çekim: çoğul ceppi

eş: ceppa, ceppone, ciocca, ciocco, base, piede

köken: Inherited from Latin cippus. Doublet of cippo, which was borrowed.

aile: acceppare, ceppaia, ceppare, ceppata, deceppatrice, inceppare, riceppare

Rusçaбревно́, дневни́к, журна́л, коло́да, поле́но, рее́стр

Farsçaروینگار

Azericeşalban

plank · column, post, pillar

çekim: çoğul şalbanlar · tamlayan şalbanın

Kazakçaкүнделік /kʏndeˈlɘk/

daily

aile: күнделікті

Felemenkçehoutblok , houthakken , log , logboek

een blok hout

Portekizcecepo , cortar , diário , munhão , registo , registro (eril) /ˈse.pu/

log (trunk of a tree used as timber) · pillory · indolent, stupid or worthless person

çekim: çoğul cepos

köken: From Latin cippus. Doublet of the borrowed cipo.

Yunancaαρχείο, έδρανο άξονα, ημερολόγιο , κούτσουρο , υλοτομώ , χρονολογία (nötr)

archive · file · journal (daily record)

çekim: çoğul αρχεία · tamlayan αρχείου

köken: From Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).

Japoncaログ , 伐採 , 履歴 , 日記 , 日誌 , 記録 /ɾo̞ɡɯ̟/

船舶の測程儀。

köken: From English log.

Korece통나무 /tʰo̞ŋna̠mu/

나무를 벤 것.

köken: From 통 (tong) + 나무 (namu).

Lehçebierwiono , diariusz , dziennik , kloc , kłoda , log (nötr) /bjɛrˈvjɔ.nɔ/

log, rough timber · billet (a thick piece of wood)

çekim: çoğul bierwiona · tamlayan bierwiona

eş: belka, kłoda, polano, kloc, szczapa

köken: Back-formation from dialectal bier(z)wionko, bierzwienko, from Old Polish birzwienko, diminutive of birzwno, from Proto-Slavic *brьvьnò.

aile: bierwionowy

dębowe bierwiona

sosnowe bierwiona

grube bierwiona

Ukraynacaбервено́, журна́л, коло́да, полі́но, щоде́нник

Hintçeपत्रिका (dişil) /pət̪.ɾɪ.kɑː/

magazine (periodical), journal

çekim: çoğul पत्रिकाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit पत्त्रिका (pattrikā).

Finceakselintappi , diaari , hakata , hirsi, kaataa puita, kladi /ˈɑkselinˌtɑpːi/

alternative form of akselitappi

çekim: çoğul akselintapit · tamlayan akselintapin

köken: akselin (genitive) + tappi

Çekçedeník , poleno (eril) /ˈdɛɲiːk/

diary, journal · journal, newspaper

çekim: çoğul deníky · tamlayan deníku

köken: From den + -ík.

Rumencefus (nötr) /ˈfus/

spindle · journal (part of an axle) · shaft of a column

çekim: çoğul fuse · tamlayan fusului

köken: Inherited from Latin fūsus.

aile: fus orar, fus sferic, fusar, fuscior

Macarcanapló /ˈnɒploː/

diary, journal

çekim: çoğul naplók

köken: First attested in 1807. Shortening of napló könyv (“journal book”), from the archaic napol (“to spend the day somewhere for a certain reason”) + -ó (present participle suffix), from nap (“day”) + -ol (verb-forming suffix). Its formation was also influenced by other languages. Compare German Tagebuch (“journal”) and French journal. Created during the Hungarian language reform, which took place in…

aile: naplóbejegyzés, naplófájl, naplóírás, naplóíró, naplójegyzet, naplókönyv, naplórészlet, naplószerkesztő, naplótöredék, naplóvezető

İbraniceיומן (eril)

diary

çekim: çoğul יוֹמָנִים

Latincecala, commentārius, ephemeris (dişil) /ˈkaː.ɫa/

log to burn

çekim: çoğul cālae · tamlayan cālae

köken: From the plural form of Ancient Greek κᾶλον (kâlon, “wood, logs, timber”).

Norveççedagbok

Endonezcejurnal /ˈd͡ʒʊrnal/

journal, · newspaper · a newspaper or magazine dealing with a particular subject

çekim: çoğul jurnal-jurnal

köken: Internationalism, borrowed from Dutch journaal, from French journal, from Old French journal (“daily”), from Latin diurnālis, from diurnus (“of the day”), from diēs (“day”).

aile: penjurnalan, jurnal aktual, jurnal akuntansi, jurnal balik, jurnal batang hubung, jurnal bereputasi, jurnal berpasangan, jurnal bulanan, jurnal cetak, jurnal elektronik

Vietnamcanhật ký , nhật trình

Alternative spelling of nhật kí.

Bulgarcaдне́вник, журнал, счетоводна книга, шийка на вал (eril) /ʒo̟rˈnaɫ/

journal · log, logbook · magazine

çekim: çoğul журна́ли

köken: Borrowed from French journal.

Slovakçadenník, poleno (eril) /ɟenɲiːk/

diary, journal · journal, newspaper

Slovencednevnik , tečaj (eril) /dnéːʋnik/

diary (daily log of experiences)

çekim: çoğul dnévniki · tamlayan dnévnika

köken: Borrowed from Russian дневни́к (dnevník).

Etimoloji

Borrowed from French journal.