dagbok
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "dagbok" kelimesi Türkçe'de günce, günlük, jurnal, kütük, ruzname anlamına gelir.
Çeviri
Genelgünce
Genelgünlük
Geneljurnal
Genelkütük
Genelruzname
Geneltomruk
Çekim Tablosu
çoğuldagböcker
tamlayandagboks
Tanım
•a diary
Diğer Dillerde
Almancaauflisten, buchen, Grundbuch, Holzklotz, Journal, Logbuch /ˈaʊ̯fˌlɪstn̩/
to list
çekim: geçmiş listete auf · ortaç aufgelistet · şimdiki listet auf · ulaç auflistend
köken: auf- + listen
aile: Auflisterin, Auflister, Auflistung
Fransızcaabattre, bûche, couper, journal, journal intime /a.batʁ/
to butcher; to slaughter for meat · to shoot dead · to cut down (a tree)
çekim: geçmiş abattu · ortaç abattu · şimdiki abat · ulaç abattant
eş: démanteler, démolir, jeter à terre, raser, renverser, assommer
köken: Inherited from Middle French abbatre, from Old French abatre, from Late Latin abbattere, from Latin battere. Cognate with Catalan abatre, Corsican abbatta, abbatte, Galician abater, Italian abbattere, Occitan abatre, Portuguese abater, Romanian abate, Sardinian abbàttiri, Sicilian abbàttiri, Spanish abatir.
aile: à bride abattue, abat-jour, abattable, abattis, abattoir, abattre son jeu, abattu, petite pluie abat grand vent
İspanyolcabitácora, diario, diario personal, dietario, gorrón, leño (dişil) /biˈtakoɾa/
binnacle (wooden housing for a ship's compass) · logbook (journal on a ship, kept in the binnacle) · weblog, blog
çekim: çoğul bitácoras
köken: From earlier bitácula, from French habitacle (“binnacle”), l'habitacle m being mistaken for *la bitacle f. Compare Catalan bitàcola and Portuguese bitácula.
aile: aguja de bitácora, cuaderno de bitácora
İtalyancaceppo, diario, diario intimo, perno d'albero, registro, tronchetto (eril) /ˈt͡ʃep.po/
stump (of a tree) · log (to burn) · habitually late person
çekim: çoğul ceppi
eş: ceppa, ceppone, ciocca, ciocco, base, piede
köken: Inherited from Latin cippus. Doublet of cippo, which was borrowed.
aile: acceppare, ceppaia, ceppare, ceppata, deceppatrice, inceppare, riceppare
Rusçaбревно́, дневни́к, ежедне́вник, журна́л, коло́да, поле́но
Arapçaدَفْتَرُ مُذَكِّراتٍ, دَفْتَرُ يَوْمِيّاتٍ, مُذَكِّرَات, مفكرّة يومية, يَوْمِيَّات
Farsçaروینگار
daily
çekim: çoğul gündəliklər · tamlayan gündəliyin
köken: From gündə + -lik, literally "a day, per day". Cognates * Bashkir көндәлек (köndəlek) * Kazakh күнделік (kündelık) * Kyrgyz күндөлүк (kündölük) * Tatar көндәлек (köndälek) * Turkmen gündelik * Uyghur كۈندۈلۈك (kündülük) * Uzbek kundalik
gündəlik gəzintilər
gündəlik məşq
Gündəlik çörəyimizi bizə bu gün ver.
Özbekçekundalik
Tatarcaкөндәлек /kø̆ndæˈlĕk/
diary
çekim: tamlayan көндәлекнең
köken: From *kündälik (“daily, everyday”) - apparently a Central Asian innovation from *kün dä (“every day”). Cognate with Bashkir көндәлек (köndəlek, “daily; diary”), Kazakh күнделік (kündelık, “daily; diary”), Kyrgyz күндөлүк (kündölük, “daily; diary”), Uzbek kundalik (“everyday; current, present-day; diary”), Uyghur كۈندۈلۈك (kündülük, “everyday; daily”), Turkmen gündelik (“current, present-day;…
Türkmencegündelik
Kırgızcaдневник, күндөлүк /kyndølyk/
diary, journal
çekim: çoğul күндөлүктөр · tamlayan күндөлүктүн
köken: From күн (kün, “day”) + -дө (-dö) + -лүк (-lük).
Uygurcaكۈندىلىك
Başkurtçaкөндәлек /kʏ̞ndæˈlɪ̞k/
diary · report card
çekim: çoğul көндәлектәр · tamlayan көндәлектең
köken: From *kündälik (“daily, everyday”) - apparently a Central Asian innovation from *kün dä (“every day”). Cognate with Kazakh күнделік (kündelık, “daily; diary”), Kyrgyz күндөлүк (kündölük, “daily; diary”), Uzbek kundalik (“everyday; current, present-day; diary”), Uyghur كۈندۈلۈك (kündülük, “everyday; daily”), Turkmen gündelik (“current, present-day; diary”), Azerbaijani gündəlik (“daily; diary”),…
Ысынлап та, классик булып танылған яҙыусыларҙың көндәлектәре генә киң уҡыусы өсөн баҫылып сыға.
Хәҙер көндәлектәрегеҙҙе асып өйгә эшен яҙып ҡуйығыҙ әле.
Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.
Felemenkçedagboek, houtblok, houthakken, log, logboek (nötr) /ˈdɑx.buk/
diary
çekim: çoğul dagboeken
köken: From dag (“day”) + boek (“book”).
log (trunk of a tree used as timber) · pillory · indolent, stupid or worthless person
çekim: çoğul cepos
köken: From Latin cippus. Doublet of the borrowed cipo.
Yunancaαρχείο, έδρανο άξονα, ημερολόγιο, κούτσουρο, υλοτομώ, χρονολογία (nötr)
archive · file · journal (daily record)
çekim: çoğul αρχεία · tamlayan αρχείου
köken: From Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).
Lehçebierwiono, diariusz, dzienniczek, dziennik, kloc, kłoda (nötr) /bjɛrˈvjɔ.nɔ/
log, rough timber · billet (a thick piece of wood)
çekim: çoğul bierwiona · tamlayan bierwiona
eş: belka, kłoda, polano, kloc, szczapa
köken: Back-formation from dialectal bier(z)wionko, bierzwienko, from Old Polish birzwienko, diminutive of birzwno, from Proto-Slavic *brьvьnò.
aile: bierwionowy
dębowe bierwiona
sosnowe bierwiona
grube bierwiona
Ukraynacaбервено́, журна́л, коло́да, полі́но, щоде́нник
Hintçeडायरी, दैनन्दिनी, पत्रिका, रोज़नामचा, रोज़नामा (dişil) /ɖɑː.jə.ɾiː/
diary, journal (book containing personal writing)
çekim: çoğul डायरियाँ
köken: Borrowed from English diary, from Latin diārium.
मैं रोज़ अपने सोच डायरी में लिखती हूँ।
डायरी रखना
alternative form of akselitappi
çekim: çoğul akselintapit · tamlayan akselintapin
köken: akselin (genitive) + tappi
diary, journal · journal, newspaper
çekim: çoğul deníky · tamlayan deníku
köken: From den + -ík.
Rumencefus, jurnal intim (nötr) /ˈfus/
spindle · journal (part of an axle) · shaft of a column
çekim: çoğul fuse · tamlayan fusului
köken: Inherited from Latin fūsus.
aile: fus orar, fus sferic, fusar, fuscior
Macarcanapló /ˈnɒploː/
diary, journal
çekim: çoğul naplók
köken: First attested in 1807. Shortening of napló könyv (“journal book”), from the archaic napol (“to spend the day somewhere for a certain reason”) + -ó (present participle suffix), from nap (“day”) + -ol (verb-forming suffix). Its formation was also influenced by other languages. Compare German Tagebuch (“journal”) and French journal. Created during the Hungarian language reform, which took place in…
aile: naplóbejegyzés, naplófájl, naplóírás, naplóíró, naplójegyzet, naplókönyv, naplórészlet, naplószerkesztő, naplótöredék, naplóvezető
Etimoloji
dag + bok