espalhar
/is.paˈʎa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "espalhar" kelimesi Türkçe'de dağılmak, harman çevirmek, harmanlamak, saçmak, savurmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldağılmak
Genelharman çevirmek
Genelharmanlamak
Genelsaçmak
Genelsavurmak
Genelserpiştirmek
Genelserpmek
Genelsıçramak
Genelsıçratmak
Genelsürmek
Genelyaymak
Çekim Tablosu
geçmişespalhei
ortaçespalhado
şimdikiespalha
Tanım
•to spread; to scatter · to rumor (to tell a rumour or gossip to a number of people) · to thresh
Diğer Dillerde
Almancaauftragen, ausbreiten, ausstreuen, beschmieren, bestreichen, dreschen /ˈaʊ̯fˌtʁaːɡn̩/
to assign a task to someone · to wear (clothing) as a hand-me-down · to apply some liquid or fluid
çekim: geçmiş trug auf · ortaç aufgetragen · şimdiki trägt auf · ulaç auftragend
eş: auftischen, servieren, beauftragen, befehlen
köken: From Middle High German ūftragen. By surface analysis, auf + tragen.
Mir wurde aufgetragen, dir dieses Geschenk zu überreichen.
Sie trug ihren rosafarbenen Lippenstift auf ihre Lippen auf.
Ich trage lieber dunkle Hosen, weil sie nicht so sehr auftragen.
Fransızcabattre, diffuser, disperser, étaler, fouler, joncher /batʁ/
to beat; to defeat · to beat up · to fight
çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant
eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer
köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite
J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.
İspanyolcaapalear, azotar, chorrito, difundir, esparcir, mancha /apaleˈaɾ/
to hit with a spade · to beat up; thrash
çekim: geçmiş apaleé · ortaç apaleado · şimdiki apalea
eş: aventar, palear
köken: From a- + palo + -ear.
aile: apaleamiento
La persona que apalea una culebra y no la mata, queda sin fuerzas para toda su vida, si el reptil huye y se esconde en su cueva.
İtalyancacospargere, diffondere, disperdere, disperdersi, disseminare, distribuire /kosˈpar.d͡ʒe.re/
to sprinkle (with) · to spread (with)
çekim: geçmiş cospàrso · ortaç cospàrso · şimdiki cospàrge · ulaç cospargènte
eş: spargere, aspergere, coprire, disseminare, costellare, ricoprire
köken: From Latin cōnspargō (“to sprinkle, strew”). Cognate with French asperger, Spanish esparcir and English sparse.
aile: cosparso
Rusçaбры́згать, бры́зги, молоти́ть, нама́зать, нама́зывать, насы́пать
Arapçaتَفَرَّقَ, دَرَسَ, فَرَّقَ, نَثَرَ, نَشَرَ
to scatter, disperse
çekim: geçmiş افشاند · ortaç افشانده · şimdiki میافشاند · ulaç افشاننده
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾpšʾn-tn' /afšāndan/), from Proto-Iranian *Hápa (“away”) + the Iranian root *šan (“to shake”). Compare Old Khotanese ṣāñ (“to shake down”), Baluchi شانگ (šánag, “to vomit, throw, shake out”), Northern Luri شںنێ (şənı, “to throw”), Gilaki فشادن (fišādən, “to disperse”), Northern Kurdish reşandin (“to sprinkle, throw, vomit”) (with prefix *fra), Hindi छनना…
aile: آتشفشان, افشانه, زرافشان, نورافشان
غزل گفتی و در سفتی بیا و خوش بخوان حافظ که بر نظم تو افشاند فلک عقد ثریا را
to rub · to grate (in cooking: to shred by rubbing) · to chafe (to fret and wear by rubbing)
çekim: geçmiş sürtmüş · ortaç sürtmüş · şimdiki sürtür
köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Equivalent to sür- + -t. Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Bashkir һөртөү (hörtöw, “to rub, delete, smear”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге…
aile: sürtgəc, sürtünmək, sürtünmə, sürtülmək, sürtülmə
Felemenkçebesmeren, bestrijken, bestrooien, dorsen, smeren, strooien /bəˈsmeːrə(n)/
to grease, to dirty, to apply grease or dirt to
çekim: geçmiş besmeerden · ortaç besmeerd · şimdiki besmeert · ulaç besmerend
köken: From Middle Dutch besmeren, from Old Dutch *bismiren, *bismirwen, from Proto-West Germanic *bismirwijan. Equivalent to be- + smeren. Cognate with German beschmieren and English besmear. A variant Hollandic form gave rise to besmeuren.
Yunancaαλωνίζω
to thresh · to scatter · to hang around, knock about
çekim: geçmiş αλώνισα
köken: αλώνι (alóni) + -ίζω (-ízo).
to paint, to plaster · to spread on, to dab on, to apply · to fill in
çekim: geçmiş 塗った
köken: From Old Japanese. Possibly related to 濡(ぬ)れる (nureru, “to get wet”).
マークシートを塗る
to roll about, to throw oneself down, to writhe · to idle one's time away, to be on the loaf
çekim: geçmiş 뒹굴었다
köken: An ablaut variant of 둥글— (dunggeul-, “to be round, circular”).
İsveççebeströ, bre, breda, fördela, skingra, skingras /breː/
apocopic form of breda (“to spread”)
çekim: geçmiş bredde · ortaç bredd · ulaç breende
köken: From breda.
aile: shobresvenska
Sho bre!
Det här spelet är fett svårt bre
Lehçebryzg, młócić, rozprzestrzeniać, rozprzestrzeniać się, rozrzucić, rozsmarować (eril) /ˈbrɘsk/
splash, spray, splatter
çekim: çoğul bryzgi · tamlayan bryzgu
köken: Etymology tree Polish bryzgaćdeverb. Polish bryzg Deverbal from bryzgać.
Ukraynacaбри́зкати, молоти́ти, розкидатися, розлива́тися, розпростертися, розтягтися /rɔzʲtʲɐɦˈtɪsʲɐ/
to stretch, to stretch out (to be extended or lengthened in space) · to be sprained, to be strained (to be stretched injuriously) · to stretch out, to sprawl (to lie fully extended)
çekim: geçmiş розтя́гшись
eş: розтягну́тися
köken: From розтягти́ (roztjahtý) + -ся (-sja).
to plunge into, investigate · to thresh, tread out (grain)
çekim: geçmiş गाहता · şimdiki गाहता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *g⁽ʷʰ⁾eh₂ǵʰ- Proto-Indo-European *g⁽ʷʰ⁾éh₂ǵʰetoy Proto-Indo-Iranian *gʰáHȷ́ʰatay Sanskrit गाह॑ते॒ (gā́hate) Prakrit गाहदि (gāhadi) Hindi गाहना Inherited from Prakrit गाहदि (gāhadi), from Sanskrit गाह॑ते॒ (gā́hate).
Fincehajottaa, karjatila, kattaus, levitä, levittää, liraus /ˈhɑjotːɑːˣ/
to break (into pieces, parts, etc.), smash, disintegrate · to scatter, disperse, break up, dissipate, drive off (in all directions), send scurrying · to spread out, scatter, strew (about/around)
çekim: geçmiş hajottanut · şimdiki hajottaisi · ulaç hajottava
köken: hajota + -ttaa (causative verb)
aile: hajotella, hajotin, hajottaja, hajottaminen, hajottamo, hajottua, hajotus, hajotuttaa
hajottaa kappaleiksi
Çekçecákat, hostina, mlátit, namazat, pohoštění, postříkat /ˈt͡saːkat/
to splash
çekim: geçmiş cákala · ortaç cákala · şimdiki cáká
eş: stříkat, šplíchat, šplouchat, stříkat, šplíchat, šplouchat
Malé děti rády cákají vodu.
to spread or stretch over a surface (e.g. a carpet) · to lay, spread out on the ground · to strew
çekim: geçmiş așternut · ortaç așternut · şimdiki să așternă
eş: împrăștia, întinde
köken: Inherited from Latin asternere (“prostrate oneself, lie prone”). Compare Aromanian ashternu / ashter.
aile: așternere, așternut
to thresh (to separate the grain from the straw or husks (chaff) by mechanical beating, with a flail or machinery) · to thresh, drub (to beat soundly, with hands or with some tool such as a stick or whip) · to disparage, badmouth, criticize, scold someone
çekim: geçmiş csépeltek
köken: csép (“flail”) + -el (verb-forming suffix)
aile: csépeletlen, csépelhető, csépeltet, agyoncsépel, elcsépel, kicsépel, lecsépel, csépeli a szót
to tread out (grain), to thresh
çekim: geçmiş דַּשְׁתָּ
Latincecōnsternō, dissipō, spargō, trituro /triːˈtuː.roː/
to thresh
çekim: ortaç trītūrātus · şimdiki trītūrat · ulaç trītūrāns
köken: From trītūra.
to lubricate · to butter (e.g. bread) with butter or a similar substance
çekim: geçmiş smurte · ortaç smurt · ulaç smørende
köken: From Old Danish smyriæ, from Old Norse smyrja. Cognate with Swedish smörja and English smear
Norveççespre, strø, treske
Endonezcemenebar, menyebar, sebar
menebarkan
Vietnamcabắn tung tóe, đập, tung toé /ʔɗəp̚˧˨ʔ/
to smash; to bang; to strike · to throb; to beat
köken: Probably non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 踏 (“to kick”, SV: đạp). Compare Proto-Tai *dupᴬ (“to pound”), Sui tjap⁸ (“to smash”), Cantonese 𢱕 (dap⁶, “to pound”).
aile: đánh đập, đập hộp, đập phá, đập tan, va đập
to thresh, to flail · to traverse, to roam back-and-forth energetically
çekim: geçmiş none · ortaç върша́н · şimdiki върше́е · ulaç върше́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьršаti (ě-conjugation).
aile: върша́вам, върша́ч, върша́чка, върши́ло, върши́тба, довършея, довършавам, завършея, завършавам, извършея
Дружинката извърша гората надлъж и нашир.
Etimoloji
From es- + palha (“straw”) + -ar, from Latin palea (“straw”).
Kelime Ailesi
espalha-brasa