azotar
/aθoˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "azotar" kelimesi Türkçe'de çarpma, çarpmak, güm, harman çevirmek, harmanlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarpma
Genelçarpmak
Genelgüm
Genelharman çevirmek
Genelharmanlamak
Genelhız ve gürültü ile yere çalma
Geneliçiden çarpılma
Genelkamçılamak
Genelkıçına şaplak atmak
Genelkırbaçlamak
Genelyere çalmak
Genelyere çarpmak
Çekim Tablosu
geçmişazoté
ortaçazotado
şimdikiazota
Tanım
•to whip, flog · to strike
Diğer Dillerde
Almancaauf das Gesäß schlagen, auspeitschen, den Hintern versohlen, dreschen, dumpfer Schlag, geißeln
jemanden mit einer Peitsche schlagen, für gewöhnlich einen Wehrlosen oder Angebundenen als Bestrafung
Fransızcabattre, clac, claquement, claquer, coup sourd, fesser /batʁ/
to beat; to defeat · to beat up · to fight
çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant
eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer
köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite
J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.
İtalyancacolpire, flagellare, frustare, scudisciare, sculacciare, sferzare /kolˈpi.re/
to hit, strike, smite · to affect · to surprise, impress
çekim: geçmiş colpìto · ortaç colpìto · şimdiki colpìsce · ulaç colpènte
eş: battere, percuotere, picchiare, bastonare, ferire, trafiggere
köken: From colpo + -ire.
aile: colpirsi
Rusçaбичева́ть, молоти́ть, отшлёпать, поро́ть, сечь, стега́ть /ɐt͡ʂʂˈlʲɵpətʲ/
to spank, to smack, to slap · to scold (someone) · to walk some distance (usually in mud)
çekim: geçmiş отшлёпавший · ortaç отшлёпавший
köken: от- (ot-) + шлёпать (šljópatʹ)
Arapçaجَلَدَ, جَلَدَ بِسَوْط, دَرَسَ, سَاطَ, سَتَهَ, صَفَعَ
Azericeqamçılamaq
to whip (to hit with a whip)
çekim: geçmiş qamçılamış · ortaç qamçılamış · şimdiki qamçılayır
köken: From qamçı + -la.
Felemenkçebillenkoek geven, dorsen, geselen, klap voor de billen, toeslaan, voor de billen geven /ˈdɔrsə(n)/
to thresh · to thrash
çekim: geçmiş dorsten · ortaç gedorst · şimdiki dorst · ulaç dorsend
eş: afranselen, afrossen, ineenslaan, in elkaar slaan
köken: From Middle Dutch derschen, darschen, dorschen, from Old Dutch *threscan, from Proto-Germanic *þreskaną.
aile: afdorsen, dors, dorsblok, dorsdeel, dorser, dorsgarnituur, dorsing, dorskleed, dorsmachine, dorsmolen
Portekizceaçoitar, chicotear, debulhar, espalhar, flagelar, malhar /a.sojˈta(ʁ)/
to flog, whip, lash
çekim: geçmiş açoitei · ortaç açoitado · şimdiki açoita
eş: vapular
köken: From açoite + -ar. Compare Spanish azotar.
aile: açoite
Yunancaαλωνίζω, δέρνω, μαστιγώνω
to thresh · to scatter · to hang around, knock about
çekim: geçmiş αλώνισα
köken: αλώνι (alóni) + -ίζω (-ízo).
to urge (someone) to take action; to impel · Used other than figuratively or idiomatically: see 尻, 叩く. ("to spank")
çekim: geçmiş 尻を叩いた
部下の尻を叩く前に、自分が伸びろ
to roll about, to throw oneself down, to writhe · to idle one's time away, to be on the loaf
çekim: geçmiş 뒹굴었다
köken: An ablaut variant of 둥글— (dunggeul-, “to be round, circular”).
to slap (something) lightly with the open hand
çekim: geçmiş daskade · ortaç daskad · ulaç daskande
köken: Onomatopoeic. Attested since 1630.
Lehçebachnąć, biczować, chłostać, cios, klaps, łomotać /ˈbax.nɔɲt͡ɕ/
to pound, to whomp, to thump (to hit hard) · to swing, to wave (to throw with force or recklessly) · to flop, to plop (to fall with a thump)
çekim: geçmiş bachnięto
köken: Etymology tree Polish bach Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bachnąć From bach + -nąć.
Ukraynacaбато́жити, ви́шмагати, відшмага́ти, лупцюва́ти, молоти́ти, поро́ти
Hintçeगाहना, थप्पड़ मारना /ɡɑːɦ.nɑː/
to plunge into, investigate · to thresh, tread out (grain)
çekim: geçmiş गाहता · şimdiki गाहता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *g⁽ʷʰ⁾eh₂ǵʰ- Proto-Indo-European *g⁽ʷʰ⁾éh₂ǵʰetoy Proto-Indo-Iranian *gʰáHȷ́ʰatay Sanskrit गाह॑ते॒ (gā́hate) Prakrit गाहदि (gāhadi) Hindi गाहना Inherited from Prakrit गाहदि (gāhadi), from Sanskrit गाह॑ते॒ (gā́hate).
Fincedonkkaus, iskeä, jysähtää, jysäytys, kumautus, läimäys /ˈdoŋkːɑus/
dunk, act of dunkingз · dunk, dunk shot
çekim: çoğul donkkaukset · tamlayan donkkauksen
köken: From donkata + -us.
Çekçebičovat, mlátit, naplácat, seřezat, spráskat /ˈbɪt͡ʃovat/
to whip
çekim: geçmiş bičovala · ortaç bičovala · şimdiki bičuje
eş: šlehat, mrskat, šlehat, mrskat
köken: Inherited from Old Czech bičěvati, from Proto-Slavic *bičevati.
to whip
çekim: geçmiş biciuit · ortaç biciuit · şimdiki biciuiește
köken: From bici + -ui.
to slam, to bang (to shut with sudden force) · to swindle, to cheat, to deceive, to defraud, to fool, to trick · synonym of belecsap (“to hit, to strike, to crash”) (of lightning) (something -ba/-be)
çekim: geçmiş becsaptak
köken: be- + csap
aile: becsapás
Ne csapd be az ajtót!
Engem nem csapsz be még egyszer!
A villám becsapott a fába.
to flog, whip, lash or scourge · to thresh or flail (grain)
çekim: ortaç flagellātus · şimdiki flagellat · ulaç flagellāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰleh₂-? Proto-Indo-European *-rós Latin flagrum Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lum Latin flagellum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin flagellō From flagellum + -ō.
to whip, lash, flog · to whip or whisk (beat food (such as cream) with a whisk) · to pelt, beat down (about weather phenomena)
çekim: geçmiş piskede · ortaç pisket · ulaç piskende
köken: From pisk + -e. Compare German peitschen.
Norveççedaske, gi ris, rise, slå til, treske
Endonezcecambuk, gebuk, mencambuk /ˈt͡ʃambuk/
whip (a rope or rod used to create a sharp "crack" sound for directing or herding animals) · an East and Central Javanese bullock whip, bullwhip or buffalo whip
çekim: çoğul cambuk-cambuk
köken: From Malay cambuk, from Persian چابک (čâbok, “horsewhip”).
aile: cambukan, cambuki, pencambuk, pencambukan, tercambuk
Vietnamcađập /ʔɗəp̚˧˨ʔ/
to smash; to bang; to strike · to throb; to beat
köken: Probably non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 踏 (“to kick”, SV: đạp). Compare Proto-Tai *dupᴬ (“to pound”), Sui tjap⁸ (“to smash”), Cantonese 𢱕 (dap⁶, “to pound”).
aile: đánh đập, đập hộp, đập phá, đập tan, va đập
to excoriate, to castigate, to lambaste, to scourge · to whip, to flog, to scourge, to lash · to batter, to lash, to pelt
çekim: geçmiş none · ortaç бичу́ван · şimdiki бичу́ва · ulaç бичу́ващ
köken: Inherited from Proto-Slavic *bičevati. By surface analysis, бич (bič) + -увам (-uvam).
Тя безми́лостно бичу́ваше не́йните поро́ци.
Светка́вици по́чнаха да бичу́ват земя́та.
Дъждъ́т бичу́ва не́говото лице́.
Slovakçabičovať, mlátiť
Litvancaperti
to lash with a besom in a bath · to beat, lash, flog
çekim: geçmiş pė̃rė
köken: From Proto-Balto-Slavic *pertei. Cognates include Latvian pḕrt (“to beat, lash with a besom (in a bath)”), Proto-Slavic *pérti (“to push, press”).
Etimoloji
From azote (“whip”) + -ar, from Arabic اَلسَّوْط (as-sawṭ). Compare Portuguese açoitar.