dreschen
ALMANCA → TR
Almanca "dreschen" kelimesi Türkçe'de harman çevirmek, harmanlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelharman çevirmek
Genelharmanlamak
Çekim Tablosu
geçmişdrosch
ortaçgedroschen
şimdikidrischt
ulaçdreschend
Tanım
•to thresh; to thrash
Diğer Dillerde
Fransızcabattre, fouler, passer à tabac, rosser, tabassage /batʁ/
to beat; to defeat · to beat up · to fight
çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant
eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer
köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite
J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.
İspanyolcaapalear, aporrear, arruinar, azotar, bejuquear, dar una paliza /apaleˈaɾ/
to hit with a spade · to beat up; thrash
çekim: geçmiş apaleé · ortaç apaleado · şimdiki apalea
eş: aventar, palear
köken: From a- + palo + -ear.
aile: apaleamiento
La persona que apalea una culebra y no la mata, queda sin fuerzas para toda su vida, si el reptil huye y se esconde en su cueva.
İtalyancabastonare, infierire, percuotere, picchiare, sferzare, trebbiare /bas.toˈna.re/
to beat or thrash (with a stick, etc.) · to maltreat · to defeat badly
çekim: geçmiş bastonàto · ortaç bastonàto · şimdiki bastóna · ulaç bastonànte
eş: accarezzare le spalle, battere, colpire, conciare per le feste, legnare, malmenare
köken: From bastone (“stick, cane”) + -are.
to beat · to chime (of a clock) · to churn
çekim: geçmiş би́вший · ortaç би́вший · şimdiki бьёт · ulaç бью́щий
eş: ударять, стучать, избивать, стучать, хлопать, грохотать
köken: Inherited from Proto-Slavic *biti, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.
aile: бива́ть, би́ться, вбить, вбива́ть, взбить, взбива́ть, взби́ться, взбива́ться, вы́бить, выбива́ть
В на́ше вре́мя учи́тель никогда́ не бьёт ученика́.
Ты ду́маешь, меня́ не би́ли? Меня́, Олё́ша, так би́ли, что ты э́того и в стра́шном сне не уви́дишь.
бить в ладо́ши
Arapçaدَرَسَ
Felemenkçeafranselen, dorsen /ˈɑfrɑnsələ(n)/
to beat up
çekim: geçmiş ranselden af · ortaç afgeranseld · şimdiki ranselt af · ulaç afranselend
köken: From af + ranselen.
aile: afranseling
Portekizcearrebentar, debulhar, espalhar, malhar /a.ʁe.bẽˈta(ʁ)/
to break, smash · to burst
çekim: geçmiş arrebentei · ortaç arrebentado · şimdiki arrebenta
eş: arregaçar, detonar
köken: From a- + rebentar.
Yunancaαλωνίζω
to thresh · to scatter · to hang around, knock about
çekim: geçmiş αλώνισα
köken: αλώνι (alóni) + -ίζω (-ízo).
Japonca弾ける, 脱穀する /ha̠ʑike̞ɾɯ̟/
to burst, to break from internal pressure · to disperse or scatter with a burst · to have fun, to party
çekim: geçmiş 弾けた
köken: From Old Japanese 弾く (hajiku), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
クリの実が弾ける
ポケットが弾けそうだ
笑い声が弾ける
Korece도리깨질하다, 뒹굴다 /tɥiŋɡuɭda̠/
to roll about, to throw oneself down, to writhe · to idle one's time away, to be on the loaf
çekim: geçmiş 뒹굴었다
köken: An ablaut variant of 둥글— (dunggeul-, “to be round, circular”).
to repeatedly strike something with a fist or hard object · to pound, to bang · to cut (a recreational drug)
çekim: geçmiş bankade · ortaç bankad · ulaç bankande
köken: From Old Swedish bånga, from Old Norse banga, from Proto-Germanic *bang- (“to beat, pound”), from Proto-Indo-European *bʰen- (“to beat, injure”).
Någon bankade hårt på dörren
Banka inte för hårt på tv:n. Det kan göra mer skada än nytta.
Hjärtat bankade
to thresh (to extract grain from ears, pods, or shells using a special tool or machine) · to thresh (to destroy plants and crops growing somewhere) · to thresh; to thrash (to make many quick movements with something that seem chaotic)
çekim: geçmiş młócono · şimdiki młóci
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *molh₂-to-der. Proto-Slavic *moltъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mōltìti Old Polish młócić Polish młócić Inherited from Old Polish młócić. By surface analysis, młot + -ić.
aile: młócarnia, młócarz, młócenie, młócka, domłócić, domłócać, namłócić, odmłócić, omłócić, omłócać
Kombajn ścina i młóci zboże.
I tak czuł się, jakby ktoś go wrzucił do worka, a potem młócił kijem.
Wielki wentylator bezskutecznie młócił powietrze.
Ukraynacaгамсе́лити, голо́мшити, дуба́сити, лупи́ти, лупцюва́ти, молоти́ти
Hintçeगाहना /ɡɑːɦ.nɑː/
to plunge into, investigate · to thresh, tread out (grain)
çekim: geçmiş गाहता · şimdiki गाहता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *g⁽ʷʰ⁾eh₂ǵʰ- Proto-Indo-European *g⁽ʷʰ⁾éh₂ǵʰetoy Proto-Indo-Iranian *gʰáHȷ́ʰatay Sanskrit गाह॑ते॒ (gā́hate) Prakrit गाहदि (gāhadi) Hindi गाहना Inherited from Prakrit गाहदि (gāhadi), from Sanskrit गाह॑ते॒ (gā́hate).
to beat up, rough up, pummel (with fists), batter
çekim: geçmiş mukiloinut · şimdiki mukiloi · ulaç mukiloiva
köken: Unknown + -oida. Dialectal variants, most of which are sporadic, include mokiloida, mukeloida, mukittaa, mukuloida, mukuroida, mukuttaa, mulikoida, murikoida, muskuloida, mutikoida. Compare Ingrian muglia, Votic muglia.
aile: mukilointi
to hit, to strike · to fall down
çekim: geçmiş bacivše · ortaç bacila · şimdiki bací
eş: uhodit, udeřit, praštit, bouchnout, narazit, klepnout
Děvče bacilo koštětem o zemi.
Rumencetreiera
to thresh, thrash
çekim: geçmiş treierat · ortaç treierat · şimdiki treieră
köken: Inherited from Latin tribulāre.
Macarcacsépel /ˈt͡ʃeːpɛl/
to thresh (to separate the grain from the straw or husks (chaff) by mechanical beating, with a flail or machinery) · to thresh, drub (to beat soundly, with hands or with some tool such as a stick or whip) · to disparage, badmouth, criticize, scold someone
çekim: geçmiş csépeltek
köken: csép (“flail”) + -el (verb-forming suffix)
aile: csépeletlen, csépelhető, csépeltet, agyoncsépel, elcsépel, kicsépel, lecsépel, csépeli a szót
Latincetrituro /triːˈtuː.roː/
to thresh
çekim: ortaç trītūrātus · şimdiki trītūrat · ulaç trītūrāns
köken: From trītūra.
Dancabanke, hamre ned, sable ned, slå til plukfisk, tærske, tæske (nötr)
a bank (underwater area of higher elevation, a sandbank) · a bank (of clouds or fog)
çekim: çoğul banker · tamlayan bankes
köken: From the noun bakke.
aile: fiskebanke, sandbanke, tågebanke
Norveççetreske
Vietnamcađập /ʔɗəp̚˧˨ʔ/
to smash; to bang; to strike · to throb; to beat
köken: Probably non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 踏 (“to kick”, SV: đạp). Compare Proto-Tai *dupᴬ (“to pound”), Sui tjap⁸ (“to smash”), Cantonese 𢱕 (dap⁶, “to pound”).
aile: đánh đập, đập hộp, đập phá, đập tan, va đập
to beat, to thrash (to hit repeatedly) · to shoot (to hunt and kill animals) · to fire, to shell (to shoot at)
çekim: geçmiş none · ortaç бит · şimdiki би́е · ulaç би́ещ
köken: Etymology tree Old Church Slavonic бити (biti) Bulgarian бия Inherited from Old Church Slavonic бити (biti).
В сиропиталището децата са били редовно бити.
Дъждът биеше по прозорците.
бия барабани
to beat, to hit, to strike (to inflict physical pain or punishment through blows) · to strike, to bang, to pound (to hit forcefully against something; of rain, waves, or wind) · to beat, to strike, to toll (to produce sound by striking; of hearts, clocks, or thunder)
çekim: geçmiş bol by som bil · şimdiki bije · ulaç bijúci
zıt: ladiť, pasovať
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Slovak biť Inherited from Proto-Slavic *bìti. First attested in the 15th century.
aile: bič, bidlo, bitie, bitka, dobiť, nabiť, náboj, obiť, odbiť, odboj
biť niekoho hlava-nehlava
biť niekoho ako psa
kto chce psa biť, palicu si nájde
Letoncakult /ˈkūlt/
to thresh
çekim: geçmiş kūlu
köken: From Proto-Indo-European *kel- (“to hit, strike”) thence also Latvian kal̃t. From a parallel form of the root Proto-Indo-European *kol- in its reduced grade Proto-Indo-European *kl̥- > Proto-Baltic *kul- whence this term. Cognate with Lithuanian kùlti.
Estoncaäigama, äsama, kolkima, peksma, võmmima
to beat, to hit
çekim: geçmiş olla peksnud · ortaç peksnud · şimdiki peksab · ulaç peksev
köken: From Proto-Finnic *peeksädäk. Cognate to Finnish pieksää.
aile: pihku peksma
Katalancatrillar /tɾiˈʎa/
to thresh
çekim: geçmiş trillí · ortaç trillat · şimdiki trilla
köken: Inherited from Old Catalan trillar, from Latin trībulāre. Doublet of the borrowed tribular.
aile: trillador, trillaire
Etimoloji
From Middle High German dreschen, from Old High German dreskan, from Proto-Germanic *þreskaną. Compare Low German dörschen, Dutch dorsen, English thresh, Danish tærske.