skingra
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "skingra" kelimesi Türkçe'de dağılmak, yaymak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldağılmak
Genelyaymak
Çekim Tablosu
geçmişskingrade
ortaçskingrad
ulaçskingrande
Tanım
•to disperse, to scatter (cause to spread out (and disappear)) · to disperse, to scatter (spread out (and disappear)) · to part (of clouds or the like – "part the sea" would be "dela havet" instead)
Diğer Dillerde
Almancaabführen, auflösen, ausstreuen, entlassen, sich auflösen, sich zerstreuen /ˈapˌfyːʁən/
to take away (someone in police custody) · to regularly pay · to rebuff
çekim: geçmiş führte ab · ortaç abgeführt · şimdiki führt ab · ulaç abführend
eş: entrichten, zahlen, laxieren, purgieren
köken: From Middle High German abevüeren, from Old High German abafuoren. Equivalent to ab- + führen.
aile: Abführmittel, Abführung
Fransızcadisperser, éparpiller, renvoyer, répandre, rompez, se disperser /dis.pɛʁ.se/
to scatter; to disperse
çekim: geçmiş dispersé · ortaç dispersé · şimdiki disperse · ulaç dispersant
eş: peptiser
aile: en ordre dispersé
İspanyolcadejar salir, despedir, disiparse, disolver, dispersar, esparcir /despeˈdiɾ/
to dismiss · to fire from a job · to say goodbye (to someone)
çekim: geçmiş despedí · ortaç despedido · şimdiki despide
eş: botar, correr, echar, desprender, difundir, diseminar
köken: From Old Spanish espedir (“to ask to leave”), influenced by des-, from expetō (“to claim, to demand”), from petō (“to request, to seek”).
aile: despedirse, despedirse a la francesa
Está usted despedido.
Despídete de ellos.
İtalyancadiffondere, disperdere, disperdersi, in libertà, rompere le righe, spargere /difˈfon.de.re/
to spread (an idea, sickness, etc.) · to give out, to diffuse (light, radio, TV programming, etc.)
çekim: geçmiş diffùso · ortaç diffùso · şimdiki diffónde · ulaç diffondènte
eş: effondere, emanare, emettere, irradiare, riversare, spandere
köken: From Latin diffundere; possibly a borrowing or semi-learned word.
Rusçaотпуска́ть, разбра́сывать, разброса́ть, развеять, раскида́ть, раски́дывать /rɐzˈvʲe(j)ɪtʲ/
to scatter, to disperse · to dispel · to cast away, to lay aside, to put out of mind
çekim: geçmiş разве́явший · ortaç разве́явший
eş: раздуть, раздуть, разогнать
köken: раз- (raz-) + ве́ять (véjatʹ)
ве́тер разве́ял облака́
разве́ять миф
Arapçaتَفَرَّقَ, نَثَرَ, نَشَرَ
to scatter, disperse
çekim: geçmiş افشاند · ortaç افشانده · şimdiki میافشاند · ulaç افشاننده
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾpšʾn-tn' /afšāndan/), from Proto-Iranian *Hápa (“away”) + the Iranian root *šan (“to shake”). Compare Old Khotanese ṣāñ (“to shake down”), Baluchi شانگ (šánag, “to vomit, throw, shake out”), Northern Luri شںنێ (şənı, “to throw”), Gilaki فشادن (fišādən, “to disperse”), Northern Kurdish reşandin (“to sprinkle, throw, vomit”) (with prefix *fra), Hindi छनना…
aile: آتشفشان, افشانه, زرافشان, نورافشان
غزل گفتی و در سفتی بیا و خوش بخوان حافظ که بر نظم تو افشاند فلک عقد ثریا را
Azericedağıtmaq /dɑɣɯtˈmɑx/
to raid, sack, loot · to smash up · to demolish, pull down
çekim: geçmiş dağıtmış · ortaç dağıtmış · şimdiki dağıdır
köken: Causative of dağılmaq + -t.
aile: dağıdılmaz, dağıdılmaq
şəhəri dağıtmaq
evi dağıtmaq
hakimiyyəti dağıtmaq
Felemenkçeontbinden, uiteendrijven, uiteengaan, uiteenspatten, uitstrooien, verbreiden /ˌɔntˈbɪn.də(n)/
to unbind · to dissolve, to disband, to break up · to decompose
çekim: geçmiş ontbonden · ortaç ontbonden · şimdiki ontbindt · ulaç ontbindend
köken: From Middle Dutch ontbinden, from Old Dutch antbindan, from Proto-Germanic *andabindaną. Equivalent to ont- + binden.
aile: ontbinding
Portekizcedifundir, dispensar, dispersar, dissolver, espalhar /d͡ʒi.fũˈd͡ʒi(ʁ)/
to disseminate, spread · to diffuse
çekim: geçmiş difundi · ortaç difundido · şimdiki difunde
köken: Borrowed from Latin diffundere.
to leave scattered · to leave in a messy state · to scatter or clutter; in a rough or rash manner
çekim: geçmiş 散らかした
to sprinkle, to rain in sprinkles · to scatter, to spray, to spread, to sprinkle · to strew, to sow (seeds)
çekim: geçmiş 뿌렸다
eş: 파종하다, 심다
zıt: 모으다, 뭉치다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅳ리다 (Yale: spulita). Compare 비 (bi, “rain”), 붓다 (butda, “to pour; to sow (seed)”), 바다 (bada, “sea”), Nanai бира (bira, “river”).
aile: 물뿌리다, 씨뿌리다, 흩뿌리다
Ukraynacaвідпуска́ти
Hintçeछितरना /t͡ʃʰɪ.t̪əɾ.nɑː/
alternative form of छितराना (chitrānā, “to be sprinkled, scattered”)
çekim: geçmiş छितरता · şimdiki छितरता है
Used other than figuratively or idiomatically: see ajaa, pois. · to force someone or something to leave, to drive away
Çekçerozházet, rozptýlit, rozpustit /ˈrozɦaːzɛt/
to scatter, to litter
çekim: geçmiş házela · ortaç házela · şimdiki hází
köken: From roz- + házet.
Rumencealunga, împrăștia /a.lunˈɡa/
to drive away
çekim: geçmiş alungat · ortaç alungat · şimdiki alungă
köken: From a Vulgar Latin root *allongāre, from Latin longē. Other theories suggest it deriving straight from Latin ēlongāre. Compare Italian allungare, Catalan allunyar (“move away, remove, distance onself”), French éloigner, allonger, Galician alongar (“move away”), Spanish alongar and Portuguese alongar.
Macarca„oszolj”, elenged, feloszlat, oszlat, távozást engedélyez /ˈfɛloslɒt/
to disband, to dissolve
çekim: geçmiş feloszlattak
köken: From fel- + oszlat, the causative of oszlik.
aile: feloszlatás
İbraniceבָּזַק, זָרָה, פִּזֵר
Latincedissipō, spargō
to spread
çekim: geçmiş spredte · ortaç spredt · ulaç spredende
köken: From Old Danish sprethæ, from Middle Low German sprēden, spreiden, from Proto-Germanic *spraidijaną (“to spread”). Cognate with English spread and German spreiten. Due to the absence of this word in Old Icelandic, the Danish word as well as Norwegian Bokmål spre, Norwegian Nynorsk spreie and Swedish sprida are probably borrowed from Low German.
aile: spredning, spreder, udsprede
Norveççeavskjedige, dimittere, spre
Vietnamcađuổi, giải tán /ʔɗuəj˧˩/
to chase, to pursue · to kick out, to chivy, to expel, to drive out
aile: đánh đuổi, đeo đuổi, đuổi bắt, săn đuổi, theo đuổi, truy đuổi, xua đuổi
đuổi học
đuổi việc
Bulgarcaотпращам, разпръсквам, разпускам, разсейвам
Litvancapaskleisti, skleisti
Taycaกระจาย /kra˨˩.t͡ɕaːj˧/
to circulate; to disseminate; to distribute; to propagate; to spread. · to dissipate; to disperse; to scatter.
köken: From ขจาย (kà-jaai), from Old Khmer ក្ជាយ (kjāya).
aile: กระจัดกระจาย, กระจายนะมณฑล, กระจายเสียง, กระจายหางดอก, กระจุยกระจาย, ดาวกระจาย, แพร่กระจาย
Etimoloji
Inherited from Old Swedish skingra, further origin disputed.