вършея ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

вършея

/vɐrˈʃɛjɐ/

BULGARCA → TR

Bulgarca "вършея" kelimesi Türkçe'de harman çevirmek, harmanlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelharman çevirmek

Genelharmanlamak

Çekim Tablosu

geçmişnone

ortaçвърша́н

şimdikiвърше́е

ulaçвърше́ещ

Tanım

•to thresh, to flail · to traverse, to roam back-and-forth energetically

Diğer Dillerde

Almancadreschen

to thresh; to thrash

çekim: geçmiş drosch · ortaç gedroschen · şimdiki drischt · ulaç dreschend

eş: prügeln, schlagen, verhauen

köken: From Middle High German dreschen, from Old High German dreskan, from Proto-Germanic *þreskaną. Compare Low German dörschen, Dutch dorsen, English thresh, Danish tærske.

Fransızcabattre , fouler /batʁ/

to beat; to defeat · to beat up · to fight

çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant

eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer

köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite

J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.

İspanyolcaapalear , azotar , desgranar , trillar /apaleˈaɾ/

to hit with a spade · to beat up; thrash

çekim: geçmiş apaleé · ortaç apaleado · şimdiki apalea

eş: aventar, palear

köken: From a- + palo + -ear.

aile: apaleamiento

La persona que apalea una culebra y no la mata, queda sin fuerzas para toda su vida, si el reptil huye y se esconde en su cueva.

İtalyancatrebbiare /trebˈbja.re/

to thresh (separate grain)

çekim: geçmiş trebbiàto · ortaç trebbiàto · şimdiki trébbia · ulaç trebbiànte

eş: sgranare

köken: Inherited from Vulgar Latin *triblāre, from Latin tribulāre. Doublet of the borrowed tribolare.

aile: trebbiatore, trebbiatrice, trebbiatura

Rusçaмолоти́ть

Arapçaدَرَسَ

Felemenkçedorsen /ˈdɔrsə(n)/

to thresh · to thrash

çekim: geçmiş dorsten · ortaç gedorst · şimdiki dorst · ulaç dorsend

eş: afranselen, afrossen, ineenslaan, in elkaar slaan

köken: From Middle Dutch derschen, darschen, dorschen, from Old Dutch *threscan, from Proto-Germanic *þreskaną.

aile: afdorsen, dors, dorsblok, dorsdeel, dorser, dorsgarnituur, dorsing, dorskleed, dorsmachine, dorsmolen

Portekizcedebulhar , espalhar , malhar /de.buˈʎa(ʁ)/

to thresh (to separate the grain from the straw or husks)

çekim: geçmiş debulhei · ortaç debulhado · şimdiki debulha

eş: pindocar

köken: From Old Galician-Portuguese debullar (compare Galician debullar), from Vulgar Latin *dēpoliāre, from Latin dēspoliāre. Doublet of despojar.

aile: debulhar-se em lágrimas

Yunancaαλωνίζω

to thresh · to scatter · to hang around, knock about

çekim: geçmiş αλώνισα

köken: αλώνι (alóni) + -ίζω (-ízo).

Japonca脱穀する

Korece도리깨질하다 , 뒹굴다 /tɥiŋɡuɭda̠/

to roll about, to throw oneself down, to writhe · to idle one's time away, to be on the loaf

çekim: geçmiş 뒹굴었다

köken: An ablaut variant of 둥글— (dunggeul-, “to be round, circular”).

İsveççetröska

a thresher

çekim: çoğul tröskor · tamlayan tröskas

köken: From Old Swedish þriska, from Old Norse þreskja, from Proto-Germanic *þreskaną, from Proto-Indo-European *terh₁- (“to rub”).

aile: skördetröska

Lehçemłócić /ˈmwu.t͡ɕit͡ɕ/

to thresh (to extract grain from ears, pods, or shells using a special tool or machine) · to thresh (to destroy plants and crops growing somewhere) · to thresh; to thrash (to make many quick movements with something that seem chaotic)

çekim: geçmiş młócono · şimdiki młóci

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *molh₂-to-der. Proto-Slavic *moltъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mōltìti Old Polish młócić Polish młócić Inherited from Old Polish młócić. By surface analysis, młot + -ić.

aile: młócarnia, młócarz, młócenie, młócka, domłócić, domłócać, namłócić, odmłócić, omłócić, omłócać

Kombajn ścina i młóci zboże.

I tak czuł się, jakby ktoś go wrzucił do worka, a potem młócił kijem.

Wielki wentylator bezskutecznie młócił powietrze.

Ukraynacaмолоти́ти

Hintçeगाहना /ɡɑːɦ.nɑː/

to plunge into, investigate · to thresh, tread out (grain)

çekim: geçmiş गाहता · şimdiki गाहता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *g⁽ʷʰ⁾eh₂ǵʰ- Proto-Indo-European *g⁽ʷʰ⁾éh₂ǵʰetoy Proto-Indo-Iranian *gʰáHȷ́ʰatay Sanskrit गाह॑ते॒ (gā́hate) Prakrit गाहदि (gāhadi) Hindi गाहना Inherited from Prakrit गाहदि (gāhadi), from Sanskrit गाह॑ते॒ (gā́hate).

Fincepuida /ˈpui̯dɑˣ/

to thresh (separate the grain from the straw or husks by beating) · to thrash out, hash out, discuss (an issue)

çekim: geçmiş puinut · şimdiki pui · ulaç puiva

köken: puu (“wood”) + -i(d)a (unusually with a monosyllabic stem); literally "to wood", but could be interpreted as "to hit with wooden flails", hence "to thresh".

aile: puida nyrkkiä, puimahuone, puimakone, puimatanner, puija, puimala, puiminen, puimuri, puinti

Çekçemlátit /ˈmlaːcɪt/

to beat, batter, hammer, pound, thresh · to flail, thresh

çekim: geçmiş mlátila · ortaç mlátila · şimdiki mlátí

eş: třískat, bít, řezat

köken: Inherited from Old Czech mlátiti, from Proto-Slavic *moltiti.

aile: mlat, mlatec, mlátička, domlátit, pomlátit, umlátit, zmlátit

Rumencetreiera

to thresh, thrash

çekim: geçmiş treierat · ortaç treierat · şimdiki treieră

köken: Inherited from Latin tribulāre.

Macarcacsépel /ˈt͡ʃeːpɛl/

to thresh (to separate the grain from the straw or husks (chaff) by mechanical beating, with a flail or machinery) · to thresh, drub (to beat soundly, with hands or with some tool such as a stick or whip) · to disparage, badmouth, criticize, scold someone

çekim: geçmiş csépeltek

köken: csép (“flail”) + -el (verb-forming suffix)

aile: csépeletlen, csépelhető, csépeltet, agyoncsépel, elcsépel, kicsépel, lecsépel, csépeli a szót

İbraniceדש (eril)

to tread out (grain), to thresh

çekim: geçmiş דַּשְׁתָּ

Latincetrituro /triːˈtuː.roː/

to thresh

çekim: ortaç trītūrātus · şimdiki trītūrat · ulaç trītūrāns

köken: From trītūra.

Dancatærske /tɛrskə/

thrash, thresh (to separate the grain from the straw or husks by mechanical beating, with a flail or machinery)

çekim: geçmiş tærskede

köken: From Old Norse þreskja, from Proto-Germanic *þreskaną.

aile: tærsker, tærskning

Norveççetreske

Vietnamcađập /ʔɗəp̚˧˨ʔ/

to smash; to bang; to strike · to throb; to beat

köken: Probably non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 踏 (“to kick”, SV: đạp). Compare Proto-Tai *dupᴬ (“to pound”), Sui tjap⁸ (“to smash”), Cantonese 𢱕 (dap⁶, “to pound”).

aile: đánh đập, đập hộp, đập phá, đập tan, va đập

Slovakçamlátiť

Letoncakult /ˈkūlt/

to thresh

çekim: geçmiş kūlu

köken: From Proto-Indo-European *kel- (“to hit, strike”) thence also Latvian kal̃t. From a parallel form of the root Proto-Indo-European *kol- in its reduced grade Proto-Indo-European *kl̥- > Proto-Baltic *kul- whence this term. Cognate with Lithuanian kùlti.

Katalancatrillar /tɾiˈʎa/

to thresh

çekim: geçmiş trillí · ortaç trillat · şimdiki trilla

köken: Inherited from Old Catalan trillar, from Latin trībulāre. Doublet of the borrowed tribular.

aile: trillador, trillaire

Galiçyacamallar , trillar /maˈɟaɾ/

to thresh · to hammer · to beat up

çekim: geçmiş mallei · ortaç mallado

köken: From mallo (“hammer; flail”).

aile: mallada, malladoira, Malladoira, malladoiro, Malladoiro, Malladoura

Mallaron en min canto quixeron!

Estou mallado!