Ana içeriğe geç
Sözlük

bestreichen

/bəˈʃtʁaɪ̯.çən/
ALMANCA → TR
Almanca "bestreichen" kelimesi Türkçe'de acemice boyamak, beceriksizce boyamak, sıvamak, sürmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelacemice boyamak
Genelbeceriksizce boyamak
Genelsıvamak
Genelsürmek

Çekim Tablosu

geçmişbestrich
ortaçbestrichen
şimdikibestreicht
ulaçbestreichend

Tanım

to spread, to coat, to apply (e.g., paint, cream, ointment, etc.) · to spread, to brush

Diğer Dillerde

Fransızcabarbouiller, étaler, tartiner /baʁ.bu.je/
to daub · to scribble · to mark, stain, dirty
çekim: geçmiş barbouillé · ortaç barbouillé · şimdiki barbouille · ulaç barbouillant
eş: peinturlurer
köken: Original meaning "to dirty one's beard," from barbe.
aile: barbouilleur
Et Charles avoua qu'elle avait un peu perdu. Elle se trompait de portée, barbouillait; puis, s'arrêtant court:[…].
to daub, smear, stain, coat
çekim: geçmiş embadurné · ortaç embadurnado · şimdiki embadurna
Los Brujos vivos, embadurnándose con los untos que ellos fabrican y pronunciando palabras cabalísticas, se transforman en animales.
İtalyancaimbandigione, imbrattare, spalmare (dişil)
spread (array of food on a table)
çekim: çoğul imbandigioni
to rub · to grate (in cooking: to shred by rubbing) · to chafe (to fret and wear by rubbing)
çekim: geçmiş sürtmüş · ortaç sürtmüş · şimdiki sürtür
köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Equivalent to sür- + -t. Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Bashkir һөртөү (hörtöw, “to rub, delete, smear”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге…
aile: sürtgəc, sürtünmək, sürtünmə, sürtülmək, sürtülmə
to grease, to dirty, to apply grease or dirt to
çekim: geçmiş besmeerden · ortaç besmeerd · şimdiki besmeert · ulaç besmerend
köken: From Middle Dutch besmeren, from Old Dutch *bismiren, *bismirwen, from Proto-West Germanic *bismirwijan. Equivalent to be- + smeren. Cognate with German beschmieren and English besmear. A variant Hollandic form gave rise to besmeuren.
Portekizceborrar, espalhar, passar /boˈʁa(ʁ)/
to smudge (to smear ink, especially if accidentally) · to blur (to make indistinct or hazy) · to rub out (erase something using an eraser)
çekim: geçmiş borrei · ortaç borrado · şimdiki borra
köken: From borra + -ar.
Borrei meu desenho com a tinta da caneta.
Borramos os rostos que apareceram no vídeo.
Ela borrou a palavra porque a tinha escrito errado.
Japonca塗る /nɯ̟ɾɯ̟/
to paint, to plaster · to spread on, to dab on, to apply · to fill in
çekim: geçmiş 塗った
köken: From Old Japanese. Possibly related to 濡(ぬ)れる (nureru, “to get wet”).
マークシートを塗る
İsveççebre, breda, sprida /breː/
apocopic form of breda (“to spread”)
çekim: geçmiş bredde · ortaç bredd · ulaç breende
köken: From breda.
aile: shobresvenska
Sho bre!
Det här spelet är fett svårt bre
to bedaub, to besmear
çekim: geçmiş pomazano
köken: Etymology tree Polish po- Proto-Indo-European *meh₂ǵ-der.? Proto-Balto-Slavic *mōˀź-der.? Proto-Slavic *màzati Polish mazać Polish pomazać From po- + mazać.
Fincekattaus, levittää, sutia /ˈkɑtːɑus/
setting, table setting, place setting (items arranged for a person at a dining table)
çekim: çoğul kattaukset · tamlayan kattauksen
köken: kattaa + -us, somewhat irregularly
aile: pöydänkattaus
Çekçehostina, namazat, naplácat, pohoštění (dişil) /ˈɦoscɪna/
feast
çekim: çoğul hostiny · tamlayan hostiny
eş: banket
köken: From hostit + -ina.
to smear
çekim: geçmiş kentek
köken: Of unknown origin.
aile: kence, kenet, kenés, kenőcs, beken, elken, felken, fölken, kiken, leken
İbraniceמָרַח
Latincelino /ˈlɪ.noː/
to daub, besmear, anoint
çekim: ortaç litus · şimdiki linit · ulaç linēns
köken: From Proto-Italic *linō, from Proto-Indo-European *h₂leyH- (“to smear”).
aile: allinō, circumlinō, collinō, dēleō, dēlinō, ēlinō, illinō, interlinō, linimen, litūra
to lubricate · to butter (e.g. bread) with butter or a similar substance
çekim: geçmiş smurte · ortaç smurt · ulaç smørende
köken: From Old Danish smyriæ, from Old Norse smyrja. Cognate with Swedish smörja and English smear
Norveççespre
to smear, to rub over · to apply some material on a surface, to spread · to plaster, to coat, to daub
çekim: geçmiş none · ortaç ма́зан · şimdiki ма́же · ulaç ма́жещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *mazati.
aile: домажа, домазвам, замажа, замазвам, измажа, измазвам, намажа, намазвам, омажа, омазвам
Katalancaempastifar /əm.pəs.tiˈfa/
to smear, daub
çekim: geçmiş empastifí · ortaç empastifat · şimdiki empastifa
köken: Variant of empastar, from pasta.
Taques de greixum empastifaven els mosaics ordinaris o les rajoles dels menjadors.
Galiçyacaemboutar, untar /embou̯ˈtaɾ/
to daub, coat · to jam
çekim: geçmiş emboutei · ortaç emboutado · şimdiki embouta
köken: From en- + bouta (“daub made of dung and water”) + -ar.
Ermeniceքսել /kʰəˈsel/
to spread (on)
çekim: geçmiş քսեի · şimdiki քսում է
köken: The origin is unknown. Originally, a dialectal word.
aile: քսանյութ, քսուք
հացին կարագ քսել
Gürcüceუსვამს
Tagalogcaikalat, kumalat /ʔiˈkalat/
to diffuse; to scatter; to spread
köken: From i- + kalat.
Ikalat mo 'yang palaman sa tinapay.
Svahilieneza
Causative form of -enea: to spread something, diffuse, disseminate, propagate
çekim: geçmiş positive subject concord + -lieneza · şimdiki anaeneza
aile: uenezaji
Esperantoŝmiri /ˈʃmiri/
to smear · to coat
çekim: geçmiş ŝmiris · ortaç ŝmirinta · ulaç ŝmiranta
köken: Etymology tree German schmierenbor. Esperanto ŝmiri Borrowed from German schmieren.
aile: ŝmiraĵo, ŝmirfromaĝo
cat (in general, but especially a female one) · dust bunny
çekim: çoğul ма́чки
köken: Inherited from Proto-Slavic *mačьka, from *maca (“pussy, pussycat, female cat”) + *-ьka.
aile: ма́чкар, ма́чкарка, ма́чкарник
to daub, smear · to dirty, soil
çekim: geçmiş איך האָב געפּאַטשקעט · ortaç געפּאַטשקעט · ulaç פּאַטשקענדיק
köken: From Polish paćkać or Russian па́чкать (páčkatʹ) + ־ען (-en).
aile: אָנפּאַטשקען, פּאַטשקען זיך מיט
Hawaiiceponi /ˈpo.ni/
purple (color/colour)
köken: From Proto-Oceanic *boŋi (doublet of pō), from Proto-Malayo-Polynesian *bəʀŋi (compare with Javanese wengi), from Proto-Austronesian *bəʀŋi.
aile: hoʻoponi

Etimoloji

From Middle High German bestrīchen, from Old High German bistrīhhan, from Proto-West Germanic *bistrīkan. Equivalent to be- + streichen. Cognate with Dutch bestrijken.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod