Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

disperser

/dis.pɛʁ.se/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "disperser" kelimesi Türkçe'de dağılmak, yaymak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldağılmak

Genelyaymak

Çekim Tablosu

geçmişdispersé

ortaçdispersé

şimdikidisperse

ulaçdispersant

Tanım

•to scatter; to disperse

Diğer Dillerde

Almancaauffächern , ausstreuen , fächern , sich zerstreuen , verbreiten , verstreuen

Dinge oder Informationen durch Streuen verbreiten

eş: hinstreuen, stäuben, umherstreuen, verstreuen, auskleiden, bestreuen

İspanyolcadispersar , esparcir /dispeɾˈsaɾ/

to disperse

çekim: geçmiş dispersé · ortaç dispersado · şimdiki dispersa

köken: Derived from Latin dispergō.

İtalyancadiffondere , disperdere , disperdersi , spargere , sparpagliare /difˈfon.de.re/

to spread (an idea, sickness, etc.) · to give out, to diffuse (light, radio, TV programming, etc.)

çekim: geçmiş diffùso · ortaç diffùso · şimdiki diffónde · ulaç diffondènte

eş: effondere, emanare, emettere, irradiare, riversare, spandere

köken: From Latin diffundere; possibly a borrowing or semi-learned word.

Rusçaразбра́сывать , разброса́ть , развеять , раскида́ть , раски́дывать , распространять /rɐzˈvʲe(j)ɪtʲ/

to scatter, to disperse · to dispel · to cast away, to lay aside, to put out of mind

çekim: geçmiş разве́явший · ortaç разве́явший

eş: раздуть, раздуть, разогнать

köken: раз- (raz-) + ве́ять (véjatʹ)

ве́тер разве́ял облака́

разве́ять миф

Arapçaتَفَرَّقَ , نَثَرَ , نَشَرَ

Farsçaافشاندن , پراکندن /ʔaf.ʃaːn.ˈdan/

to scatter, disperse

çekim: geçmiş افشاند · ortaç افشانده · şimdiki میافشاند · ulaç افشاننده

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾpšʾn-tn' /⁠afšāndan⁠/), from Proto-Iranian *Hápa (“away”) + the Iranian root *šan (“to shake”). Compare Old Khotanese ṣāñ (“to shake down”), Baluchi شانگ (šánag, “to vomit, throw, shake out”), Northern Luri شںنێ (şənı, “to throw”), Gilaki فشادن (fišādən, “to disperse”), Northern Kurdish reşandin (“to sprinkle, throw, vomit”) (with prefix *fra), Hindi छनना…

aile: آتشفشان, افشانه, زرافشان, نورافشان

غزل گفتی و در سفتی بیا و خوش بخوان حافظ که بر نظم تو افشاند فلک عقد ثریا را

Kazakçaшашу , шашырату

to throw

köken: Inherited from Proto-Turkic *sač-.

Felemenkçeuiteengaan , uiteenspatten , uitstrooien , uitwaaieren , verbreiden , verspreiden

niet langer verdergaan, samengaan of samenblijven

Portekizcedifundir , dispersar , espalhar , espalhar-se /d͡ʒi.fũˈd͡ʒi(ʁ)/

to disseminate, spread · to diffuse

çekim: geçmiş difundi · ortaç difundido · şimdiki difunde

köken: Borrowed from Latin diffundere.

Japoncaばら撒く , 散らかす , 散らす , 散らばる , 散る , 退散 /t͡ɕiɾa̠ka̠sɨ/

to leave scattered · to leave in a messy state · to scatter or clutter; in a rough or rash manner

çekim: geçmiş 散らかした

Korece뿌리다 , 흩다 , 흩어지다 /p͈uɾida̠/

to sprinkle, to rain in sprinkles · to scatter, to spray, to spread, to sprinkle · to strew, to sow (seeds)

çekim: geçmiş 뿌렸다

eş: 파종하다, 심다

zıt: 모으다, 뭉치다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅳ리다 (Yale: spulita). Compare 비 (bi, “rain”), 붓다 (butda, “to pour; to sow (seed)”), 바다 (bada, “sea”), Nanai бира (bira, “river”).

aile: 물뿌리다, 씨뿌리다, 흩뿌리다

İsveççeskingra , skingra sig , skingras , sprida , sprida sig , strö

to disperse, to scatter (cause to spread out (and disappear)) · to disperse, to scatter (spread out (and disappear)) · to part (of clouds or the like – "part the sea" would be "dela havet" instead)

çekim: geçmiş skingrade · ortaç skingrad · ulaç skingrande

köken: Inherited from Old Swedish skingra, further origin disputed.

aile: skingras för vinden, skingras som agnar för vinden

skingra en folksamling

Demonstranterna skingrades / skingrade sig

Molnen skingrades / skingrade sig

Lehçerozdmuchać , rozproszyć /rɔsˈprɔ.ʂɘt͡ɕ/

to distract, to prevent from focusing · to distribute, to scatter, to disperse · to scatter, to diffuse

çekim: geçmiş rozproszono

köken: Etymology tree Polish roz- Polish prószyć Polish rozproszyć From roz- + prószyć.

Hintçeछितरना /t͡ʃʰɪ.t̪əɾ.nɑː/

alternative form of छितराना (chitrānā, “to be sprinkled, scattered”)

çekim: geçmiş छितरता · şimdiki छितरता है

Fincehajaantua , hajota , hajottaa , levitä , levittää , sirota /ˈhɑjɑːntuɑˣ/

to disperse · to diverge

çekim: geçmiş hajaantunut · şimdiki hajaantuu · ulaç hajaantuva

köken: haja- + (a)ntua

aile: hajaannus, hajaantuminen, hajaannuttaa

Çekçerozesít , rozházet , rozptýlit /ˈrozɦaːzɛt/

to scatter, to litter

çekim: geçmiş házela · ortaç házela · şimdiki hází

köken: From roz- + házet.

Rumenceîmprăștia

to spread, scatter · to diffuse, clear away, dissipate

çekim: geçmiş împrăștiat · ortaç împrăștiat · şimdiki împrăștie

köken: From în- + praștie.

aile: împrăștiere

Macarcaszétszór

İbraniceבָּזַק , זָרָה , פִּזֵר

Latincedissipō , spargō

Dancasprede , spredes i vifteform , strø /ˈsb̥ʁɛːðə/

to spread

çekim: geçmiş spredte · ortaç spredt · ulaç spredende

köken: From Old Danish sprethæ, from Middle Low German sprēden, spreiden, from Proto-Germanic *spraidijaną (“to spread”). Cognate with English spread and German spreiten. Due to the absence of this word in Old Icelandic, the Danish word as well as Norwegian Bokmål spre, Norwegian Nynorsk spreie and Swedish sprida are probably borrowed from Low German.

aile: spredning, spreder, udsprede

Norveççespre

Endonezcemenyebar , sebar /məɲəˈbar/

active of sebar

Vietnamcarải rác /zaːj˧˩ zaːk̚˧˦/

scattered

Bulgarcaразпилявам , разпръсквам , разсейвам

Litvancapaskleisti , skleisti

Taycaกระจาย /kra˨˩.t͡ɕaːj˧/

to circulate; to disseminate; to distribute; to propagate; to spread. · to dissipate; to disperse; to scatter.

köken: From ขจาย (kà-jaai), from Old Khmer ក្ជាយ (kjāya).

aile: กระจัดกระจาย, กระจายนะมณฑล, กระจายเสียง, กระจายหางดอก, กระจุยกระจาย, ดาวกระจาย, แพร่กระจาย