to spread, spread out · to extend · to stretch out
çekim: geçmiş breitete aus · ortaç ausgebreitet · şimdiki breitet aus · ulaç ausbreitend
eş: auseinanderbreiten
köken: aus- + breiten
aile: Ausbreiter, Ausbreitung
🔊 Die Wellen breiteten sich über dem Teich aus.
🔊 Die Zeltunterlage wird auf dem Boden ausgebreitet.
🔊 Die Menschen wurden geboren und breiteten sich über die Erde aus; […]
to diffuse · to broadcast
çekim: geçmiş diffusé · ortaç diffusé · şimdiki diffuse · ulaç diffusant
köken: From diffus.
to spread, to disseminate (ideas, etc.)
çekim: geçmiş difundí · ortaç difundido · şimdiki difunde
köken: Borrowed from Latin diffundere.
🔊 Estás difundiendo noticias falsas.
🔊 Las noticias se difunden rápido.
to widen, to expand · to let out (clothing) · to spread, to lay out (e.g. items on a table)
çekim: geçmiş allargàto · ortaç allargàto · şimdiki allàrga · ulaç allargànte
eş: accrescere, aumentare, ampliare, diffondere, dilatare, dispiegare
köken: From a- + largo + -are.
aile: allargamento, allargarsi, allargatese, allargatoio, allargatore, allargatubi, allargatura
to unroll, to unwind, to unfold, to unwrap · to show, to display · to start (up)
çekim: geçmiş разверну́вший · ortaç разверну́вший
eş: воспользоваться, проявить, распространить, учредить, предпринять, организовать
köken: раз- (raz-) + верну́ть (vernútʹ)
aile: развёртываться, развора́чиваться, разверну́ться, развёрнутый
🔊 разверну́ть ковёр
🔊 разверну́ть газе́ту
🔊 разверну́ть паке́т
to scatter, disperse
çekim: geçmiş افشاند · ortaç افشانده · şimdiki میافشاند · ulaç افشاننده
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾpšʾn-tn' /afšāndan/), from Proto-Iranian *Hápa (“away”) + the Iranian root *šan (“to shake”). Compare Old Khotanese ṣāñ (“to shake down”), Baluchi شانگ (šánag, “to vomit, throw, shake out”), Northern Luri شںنێ (şənı, “to throw”), Gilaki فشادن (fišādən, “to disperse”), Northern Kurdish reşandin (“to sprinkle, throw, vomit”) (with prefix *fra), Hindi छनना…
aile: آتشفشان, افشانه, زرافشان, نورافشان
🔊 غزل گفتی و در سفتی بیا و خوش بخوان حافظ که بر نظم تو افشاند فلک عقد ثریا را
to open · disclose, reveal, open oneself, confide · to spread (to extend, stretch out (limbs etc))
çekim: geçmiş açmış · ortaç açmış · şimdiki açır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آچمق (açmaq), from Proto-Turkic *ač- (“to open”) Cognate with Gagauz açmaa, Turkish açmak and Turkmen açmak.
aile: açarçılıq, açarçı, açarlı, açarlıq, açar, açdırma, açdırmaq, açıq-açığına, açıq-aşkar, açıq-aydın
🔊 Tez ol, qapını aç!
🔊 Dostum mənə sirrini açdı.
🔊 kiməsə ürəyini açmaq
to spread
çekim: geçmiş spreidden · ortaç gespreid · şimdiki spreidt · ulaç spreidend
köken: From Middle Dutch spreiden, from Old Dutch *spreiden, from Frankish *spraidijan, from Proto-Germanic *spraidijaną.
to ballast; to load a ship with ballast, so that it is stable · to spread; to proliferate
çekim: geçmiş alastrei · ortaç alastrado · şimdiki alastra
köken: From a- + lastrar (“to ballast”).
to let something grow long, to grow · to lengthen, to stretch · to straighten out (something bent or creased)
çekim: geçmiş 伸ばした
köken: Cognate with Japanese 延(の)ばす (nobasu, “to extend, to stretch, to spread”), from classical verb のぶ (nobu).
🔊 髪を伸ばす
🔊 アイロンで皺を伸ばす
🔊 ファンデを伸ばす
to scatter, spread, strew, disperse, disseminate
çekim: geçmiş 흩었다
zıt: 모으다, 뭉치다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 흩다 (Yale: huthta).
aile: 흐트러지다, 흩뜨리다, 흩뿌리다, 흩어지다, 흩이다
🔊 엔트로피 법칙에 따르면, 모든 것은 자꾸 흩어진다.
to disperse, to scatter (cause to spread out (and disappear)) · to disperse, to scatter (spread out (and disappear)) · to part (of clouds or the like – "part the sea" would be "dela havet" instead)
çekim: geçmiş skingrade · ortaç skingrad · ulaç skingrande
köken: Inherited from Old Swedish skingra, further origin disputed.
aile: skingras för vinden, skingras som agnar för vinden
🔊 skingra en folksamling
🔊 Demonstranterna skingrades / skingrade sig
🔊 Molnen skingrades / skingrade sig
to split, to divide · to divide (disunite in opinion or interest) · to divide
çekim: geçmiş podzielono
köken: Etymology tree Polish po- Polish dzielić Polish podzielić From po- + dzielić.
to spread, stretch out, expand, extend
çekim: geçmiş पसारता · şimdiki पसारता है
köken: Hindi verb set पसरना (pasarnā) पसारना (pasārnā) पसराना (pasrānā) Inherited from Prakrit 𑀧𑀲𑀸𑀭𑁂𑀇 (pasārei, “extends”), from Sanskrit प्रसारयति (prásārayati, “stretches out, extends”). Compare Punjabi ਪਸਾਰਣਾ (pasārṇā), Bengali পসারা (pośara), Odia ପସାରିବା (pasāribā), Maithili पसारब (pasārab), Awadhi पसारब (pasārab), Bhojpuri पसारल (pasāral), Gujarati પસારવું (pasārvũ) and Marathi पसरणें (pasarṇẽ).
aile: आँख पसारना, आँचल पसारना, पल्ला पसारना, पाँव पसारना, मुँह पसारना, हाथ पसारना
🔊 वह पैर पसारकर बैठ गया।
to disperse · to diverge
çekim: geçmiş hajaantunut · şimdiki hajaantuu · ulaç hajaantuva
köken: haja- + (a)ntua
aile: hajaannus, hajaantuminen, hajaannuttaa
to dispel
çekim: geçmiş rozptýlivše · ortaç rozptýlila · şimdiki rozptýlí
köken: Inherited from Proto-Slavic *orzpyliti. Cognate with Polish rozpylić, Russian распылить (raspylitʹ). Equivalent to roz- + pyl + -it.
aile: rozptyl, rozptýlení
to spread or stretch over a surface (e.g. a carpet) · to lay, spread out on the ground · to strew
çekim: geçmiş așternut · ortaç așternut · şimdiki să așternă
eş: împrăștia, întinde
köken: Inherited from Latin asternere (“prostrate oneself, lie prone”). Compare Aromanian ashternu / ashter.
aile: așternere, așternut
to sprinkle, scatter (solid substance)
çekim: geçmiş szórtak
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).
aile: szórás, szórvány, beszór, elszór, kiszór, megszór, rászór, szétszór
to spread, scatter, distribute, disseminate
çekim: geçmiş הֵפַצְתָּ
field, ground · margin
çekim: çoğul поле́та
köken: From Proto-Slavic *poľe, cognate with Russian по́ле (póle), Serbo-Croatian поље/polje, Slovene polje, Slovak pole. Akin to Latin palam (“openly”), German West-falen, Old Armenian հող (hoł, “earth, soil”).
to circulate; to disseminate; to distribute; to propagate; to spread. · to dissipate; to disperse; to scatter.
köken: From ขจาย (kà-jaai), from Old Khmer ក្ជាយ (kjāya).
aile: กระจัดกระจาย, กระจายนะมณฑล, กระจายเสียง, กระจายหางดอก, กระจุยกระจาย, ดาวกระจาย, แพร่กระจาย
to disperse
çekim: geçmiş dispersí · ortaç dispersat · şimdiki dispersa