Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

ausbreiten

/ˈʔaʊsˌbʁaɪ̯tn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "ausbreiten" kelimesi Türkçe'de yayılmak, yaymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelyayılmak

Genelyaymak

Çekim Tablosu

geçmişbreitete aus

ortaçausgebreitet

şimdikibreitet aus

ulaçausbreitend

Tanım

•to spread, spread out · to extend · to stretch out

Diğer Dillerde

Fransızcadéplier , dérouler , diffuser , disséminer , divulguer , écarter

to unfold (undo the action of folding)

çekim: geçmiş déplié · ortaç déplié · şimdiki déplie · ulaç dépliant

köken: From dé- + plier. Compare also déployer.

İspanyolcadesplegar , difundir , diseminar , esparcir , pregonar , propagación /despleˈɡaɾ/

to deploy, unfold

çekim: geçmiş desplegué · ortaç desplegado · şimdiki despliega

zıt: plegar, doblar

köken: Semi-learned borrowing from Late Latin displicāre, infinitive form of displicō (“to scatter”), from Latin dis- + plicō. By surface analysis, des- (“dis-”) + plegar (“to fold”). Cognate with English deploy and display.

aile: desplegable, despliegue

İtalyancaallargare , diffondere , spartire /al.larˈɡa.re/

to widen, to expand · to let out (clothing) · to spread, to lay out (e.g. items on a table)

çekim: geçmiş allargàto · ortaç allargàto · şimdiki allàrga · ulaç allargànte

eş: accrescere, aumentare, ampliare, diffondere, dilatare, dispiegare

köken: From a- + largo + -are.

aile: allargamento, allargarsi, allargatese, allargatoio, allargatore, allargatubi, allargatura

Rusçaпокрыва́ло , простира́ние , протя́гивать , протяну́ть , развернуть , разверну́ть /rəzvʲɪrˈnutʲ/

to unroll, to unwind, to unfold, to unwrap · to show, to display · to start (up)

çekim: geçmiş разверну́вший · ortaç разверну́вший

eş: воспользоваться, проявить, распространить, учредить, предпринять, организовать

köken: раз- (raz-) + верну́ть (vernútʹ)

aile: развёртываться, развора́чиваться, разверну́ться, развёрнутый

разверну́ть ковёр

разверну́ть газе́ту

разверну́ть паке́т

Arapçaاِنْتِشَار , نَشَرَ

Azericeaçmaq , aralamaq , yayılmaq , yaymaq /ɑt͡ʃˈmɑχ/

to open · disclose, reveal, open oneself, confide · to spread (to extend, stretch out (limbs etc))

çekim: geçmiş açmış · ortaç açmış · şimdiki açır

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آچمق (açmaq), from Proto-Turkic *ač- (“to open”) Cognate with Gagauz açmaa, Turkish açmak and Turkmen açmak.

aile: açarçılıq, açarçı, açarlı, açarlıq, açar, açdırma, açdırmaq, açıq-açığına, açıq-aşkar, açıq-aydın

Tez ol, qapını aç!

Dostum mənə sirrini açdı.

kiməsə ürəyini açmaq

Felemenkçeopenvouwen , spreiden , strekken , stretchen , uitbreiden , uitdragen /ˈoː.pə(n)ˌvɑu̯.ə(n)/

to unfold (to undo a folding)

çekim: geçmiş vouwden open · ortaç opengevouwen · şimdiki vouwt open · ulaç openvouwend

köken: From open + vouwen.

Portekizcealastrar , desdobrar , disseminar , espalhamento , espalhar , estender /a.lasˈtɾa(ʁ)/

to ballast; to load a ship with ballast, so that it is stable · to spread; to proliferate

çekim: geçmiş alastrei · ortaç alastrado · şimdiki alastra

köken: From a- + lastrar (“to ballast”).

Japonca伸ばす , 展開 , 広がる , 広げる , 広まる , 広める /no̞ba̠sɨ/

to let something grow long, to grow · to lengthen, to stretch · to straighten out (something bent or creased)

çekim: geçmiş 伸ばした

köken: Cognate with Japanese 延(の)ばす (nobasu, “to extend, to stretch, to spread”), from classical verb のぶ (nobu).

髪を伸ばす

アイロンで皺を伸ばす

ファンデを伸ばす

Korece다리를 벌리다 , 뿌리다 , 퍼뜨리다 , 퍼지다 , 펴다 /p͈uɾida̠/

to sprinkle, to rain in sprinkles · to scatter, to spray, to spread, to sprinkle · to strew, to sow (seeds)

çekim: geçmiş 뿌렸다

eş: 파종하다, 심다

zıt: 모으다, 뭉치다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅳ리다 (Yale: spulita). Compare 비 (bi, “rain”), 붓다 (butda, “to pour; to sow (seed)”), 바다 (bada, “sea”), Nanai бира (bira, “river”).

aile: 물뿌리다, 씨뿌리다, 흩뿌리다

İsveççesprida , spridas , spridning , sträcka , utsprida , utspridas /ˈspriːˌda/

to distribute, to spread, to disseminate

çekim: geçmiş spred · ortaç spriden · ulaç spridande

köken: From Old Swedish spridha, probably the same word as spredha, from Middle Low German sprēden, spreiden, from Proto-Germanic *spraidijaną (“to spread”). Cognate with English spread and German spreiten. Due to the absence of this word in Old Icelandic, the Swedish word as well as Danish sprede, Norwegian Bokmål spre, and Norwegian Nynorsk spreie are probably borrowed from Low German.

Lehçepodzielić , rozłożyć , rozpowszechniać , rozpowszechnić , rozprzestrzeniać , rozprzestrzeniać się /pɔˈd͡ʑɛ.lit͡ɕ/

to split, to divide · to divide (disunite in opinion or interest) · to divide

çekim: geçmiş podzielono

köken: Etymology tree Polish po- Polish dzielić Polish podzielić From po- + dzielić.

Ukraynacaпоши́рення , поши́рювати , розгорну́ти , розгорта́ти , розклада́ти , розкла́сти

Hintçeपसारना /pə.sɑːɾ.nɑː/

to spread, stretch out, expand, extend

çekim: geçmiş पसारता · şimdiki पसारता है

köken: Hindi verb set पसरना (pasarnā) पसारना (pasārnā) पसराना (pasrānā) Inherited from Prakrit 𑀧𑀲𑀸𑀭𑁂𑀇 (pasārei, “extends”), from Sanskrit प्रसारयति (prásārayati, “stretches out, extends”). Compare Punjabi ਪਸਾਰਣਾ (pasārṇā), Bengali পসারা (pośara), Odia ପସାରିବା (pasāribā), Maithili पसारब (pasārab), Awadhi पसारब (pasārab), Bhojpuri पसारल (pasāral), Gujarati પસારવું (pasārvũ) and Marathi पसरणें (pasarṇẽ).

aile: आँख पसारना, आँचल पसारना, पल्ला पसारना, पाँव पसारना, मुँह पसारना, हाथ पसारना

वह पैर पसारकर बैठ गया।

Fincekarjatila , levitä , levittää , levittäminen , levitys , peite /ˈkɑrjɑˌtilɑ/

cattle ranch; cattle station (Australia)

çekim: çoğul karjatilat · tamlayan karjatilan

köken: karja + tila

Çekçerozprostřít , rozšířit se , rozšiřování , šíření , šířit , šířit se /ˈrosprostr̝̊iːt/

perfective form of rozprostírat

köken: From roz- + prostřít.

Rumenceașterne , desfășura , întinde

to spread or stretch over a surface (e.g. a carpet) · to lay, spread out on the ground · to strew

çekim: geçmiş așternut · ortaç așternut · şimdiki să așternă

eş: împrăștia, întinde

köken: Inherited from Latin asternere (“prostrate oneself, lie prone”). Compare Aromanian ashternu / ashter.

aile: așternere, așternut

Macarcaszétszór , szétszóródik , szétterít , szór , terít , terjed /ˈsoːr/

to sprinkle, scatter (solid substance)

çekim: geçmiş szórtak

köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).

aile: szórás, szórvány, beszór, elszór, kiszór, megszór, rászór, szétszór

İbraniceהפיץ , הִתְפַּשֵּׁט , פָּרַשׂ , פָּשַׁט

to spread, scatter, distribute, disseminate

çekim: geçmiş הֵפַצְתָּ

Latincedēplicō , dissēminō , explicō , pandō , sternō

Dancabrede sig , folde ud , fordele , opdækning , opredning , sprede /fordeːlə/

indefinite plural of fordel

çekim: geçmiş fordelte · ortaç fordelt · ulaç fordelende

köken: See fordel.

aile: fordeling, omfordele, forfordele

Bulgarcaпокривало , поле , простирам се , развивам , разгъвам , разпространение (nötr) /poˈlɛ/

field, ground · margin

çekim: çoğul поле́та

köken: From Proto-Slavic *poľe, cognate with Russian по́ле (póle), Serbo-Croatian поље/polje, Slovene polje, Slovak pole. Akin to Latin palam (“openly”), German West-falen, Old Armenian հող (hoł, “earth, soil”).

Litvancaišskleisti

Taycaกาง , ถ่าง , เผยแพร่, แผ่, แผ่ออก , เหยียด /kaːŋ˧/

to spread out; to stretch out.

köken: Cognate with Lao ກາງ (kāng), Lü ᦂᦱᧂ (k̇aang), Shan ၵၢင် (kǎang, “to set a trap; to restrain”), Ahom 𑜀𑜂𑜫 (kaṅ, “to protect; to prevent”), Zhuang gang, Zuojiang Zhuang kang.

Katalancadesdoblar , desdoblegar , estendre /dəz.dobˈbla/

to unfold · to break down into constituent parts

çekim: geçmiş desdoblí · ortaç desdoblat · şimdiki desdobla

köken: From des- + doblar.

aile: desdoblament

Galiçyacaespallar , estarricar , estender , estenderse /espaˈʎaɾ/

to winnow; to remove the grasses and chaff from the hay · to spread, to scatter (something on a surface) · to disseminate, to spread (an idea; a rumor)

çekim: geçmiş espallei · ortaç espallado

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese espallar (14th century). From es- (“out, ex-”) + palla (“straw”). Cognate with Portuguese espalhar.

Porque mereces que todos / Che chamen segunda Athena; / Por el o teu nome a fama / Polo mundo espalla leda

İrlandacascaip , scaoil , síolaigh

to disperse, scatter, spread, strew · to broadcast (a story, rumor etc.), circulate, disseminate, promulgate, put about · to disperse, dissipate, break up (of a crowd etc.)

çekim: geçmiş scaipthe · ortaç scaipthe · şimdiki scaipeann sé

köken: From Middle Irish scabaid.

aile: scaipeach, scaipeacht, scaipeadh, scaipthe, scaiptheoir

Gürcüceავრცელებს /ävɾt͡sʰe̞le̞bs/

to pervade, to spread

çekim: şimdiki ავრცელებდეს