뿌리다
/p͈uɾida̠/
KORECE → TR
Korece "뿌리다" kelimesi Türkçe'de bitki, dağılmak, dikmek, ekmek, nebat anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitki
Geneldağılmak
Geneldikmek
Genelekmek
Genelnebat
Genelösümlük
Genelserpmek
Genelyaymak
Çekim Tablosu
geçmiş뿌렸다
Tanım
•to sprinkle, to rain in sprinkles · to scatter, to spray, to spread, to sprinkle · to strew, to sow (seeds)
Diğer Dillerde
Almancaausbreiten, aussäen, aussähen, ausstreuen, Gewächs, Pflanze /ˈʔaʊsˌbʁaɪ̯tn̩/
to spread, spread out · to extend · to stretch out
çekim: geçmiş breitete aus · ortaç ausgebreitet · şimdiki breitet aus · ulaç ausbreitend
eş: auseinanderbreiten
köken: aus- + breiten
aile: Ausbreiter, Ausbreitung
Die Wellen breiteten sich über dem Teich aus.
Die Zeltunterlage wird auf dem Boden ausgebreitet.
Die Menschen wurden geboren und breiteten sich über die Erde aus; […]
Fransızcaasperger, disperser, disséminer, herbacée, plante, planter /as.pɛʁ.ʒe/
to spray, sprinkle · to splash, splatter
çekim: geçmiş aspergé · ortaç aspergé · şimdiki asperge · ulaç aspergeant
köken: Learned borrowing from Latin aspergō.
aile: syndrome d'Asperger
Hans Asperger, b. 1906
to sprinkle
çekim: geçmiş asperjé · ortaç asperjado · şimdiki asperja
köken: From asperges + -ar.
İtalyancadisperdere, disperdersi, pianta, piantare, scrofa, seminare /disˈpɛr.de.re/
to scatter, to disperse · to waste, to squander, to dissipate · to disperse
çekim: geçmiş dispèrso · ortaç dispèrso · şimdiki dispèrde · ulaç disperdènte
eş: dileguare, sbaragliare, sgombrare, sgomberare, smembrare, sparpagliare
köken: Borrowed from Latin disperdere. Compare Spanish desperdiciar.
aile: disperdersi, dispersi, dispersione, dispersivo, disperso
Rusçaбры́згать, побры́згать, посади́ть, разбра́сывать, разброса́ть, развеять /rɐzˈvʲe(j)ɪtʲ/
to scatter, to disperse · to dispel · to cast away, to lay aside, to put out of mind
çekim: geçmiş разве́явший · ortaç разве́явший
eş: раздуть, раздуть, разогнать
köken: раз- (raz-) + ве́ять (véjatʹ)
ве́тер разве́ял облака́
разве́ять миф
Arapçaبَذَرَ, تَفَرَّقَ, خِنْزِيرَة, زَرَعَ, غَرَسَ, نَبَات
to scatter, disperse
çekim: geçmiş افشاند · ortaç افشانده · şimdiki میافشاند · ulaç افشاننده
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾpšʾn-tn' /afšāndan/), from Proto-Iranian *Hápa (“away”) + the Iranian root *šan (“to shake”). Compare Old Khotanese ṣāñ (“to shake down”), Baluchi شانگ (šánag, “to vomit, throw, shake out”), Northern Luri شںنێ (şənı, “to throw”), Gilaki فشادن (fišādən, “to disperse”), Northern Kurdish reşandin (“to sprinkle, throw, vomit”) (with prefix *fra), Hindi छनना…
aile: آتشفشان, افشانه, زرافشان, نورافشان
غزل گفتی و در سفتی بیا و خوش بخوان حافظ که بر نظم تو افشاند فلک عقد ثریا را
plant (organism capable of photosynthesis)
çekim: çoğul bitkilər · tamlayan bitkinin
köken: From bit- + -ki.
Dindarlarįn hamįsį, bitƣilərin, hejvanlarįn və təbiətdə ƣyja qi, xusysi bir jer dytan insanįn da allah tərəfindən jaradįldįgįna inanįrlar.
plant, vegetation
çekim: çoğul өсімдіктер · tamlayan өсімдіктің
köken: өсім (ösım) + -дік (-dık). Cognate with Kyrgyz өсүмдүк (ösümdük), Tatar үсемлек (üsemlek), Turkmen ösümlik, Uzbek oʻsimlik (“plant”).
өсімдік ауруы
өсімдік белдеулері
өсімдіктердің көбеюі
Tatarcaүсемлек
plant
köken: From үсем (üsem) + -лек (-lek). Cognate to Bashkir үҫемлек (üśemlek), etc.
Türkmencemekejin, ösümlik /œ.θymˈlik/
plant
çekim: çoğul ösümlikler · tamlayan ösümligiň
köken: From ösüm (“growing”, deverbal of ösmek (“to grow”)) + -lik. Cognate with Turkish ösümlük.
plant (organism capable of photosynthesis)
çekim: çoğul өсүмдүктөр · tamlayan өсүмдүктүн
köken: From өсүм (ösüm, “growth”) + -дүк (-dük).
Uygurcaئۆسۈملۈك
plant
çekim: çoğul ئۆسۈملۈكلەر
köken: From *ösümlik (“plant”), from Proto-Turkic *ös- (“to grow”). Compare to *ičimlik "beverage" (see эсемлек (esemlek)). This etymon appears to have emerged in a Central Asian written language (~Chagatai), from which it also spread, in written form, to adjacent Turkic languages. Cognate with Kazakh өсімдік (ösımdık), Karakalpak өсимлик (oʻsimlik), Nogai оьсимлик (ösimlik), Kyrgyz өсүмдүк (ösümdük),…
to sow, to plant (seeds) · to diffuse · to spread, disseminate, diffuse
köken: From Proto-Turkic *sač- (“to sow; scatter”).
Ҡыярҙы апрель аҙағында сәсәм, май аҙағында үҫентеләрҙе түтәлгә күсерәм.
"Ни сәсһәң - шуны урырһың", тигән тапҡыр әйтем бар.
Felemenkçegewas, plant, planten, poten, sprenkelen, uitdragen (nötr) /ɣəˈʋɑs/
crop · plant, vegetation
çekim: çoğul gewassen
köken: From Middle Dutch gewas. Equivalent to ge- (collective prefix) + wassen (“to grow”). Compare German Gewächs.
aile: bijengewas
Portekizcedispersar, disseminar, erva, espalhar, espirrar, planta /d͡ʒis.peʁˈsa(ʁ)/
to disperse · to scatter
çekim: geçmiş dispersei · ortaç dispersado · şimdiki dispersa
sow (female pig) · pig, fat bitch (an overweight and mean-spirited woman) · quad bike
çekim: çoğul γουρούνες · tamlayan γουρούνας
köken: From γουρούνι (gouroúni).
Η γουρούνα τρέφει τα γουρουνάκια της.
Δεν ντρέπεται αυτή η γουρούνα, που τρώει και δεν δίνει τίποτα στα παιδιά της;
Τι δίπλωμα χρειάζομαι για να οδηγήσω αυτή τη γουρούνα;
İsveççeplanta, plantera, så, skingra, skingras, so /ˈplanˌta/
çekim: çoğul plantor · tamlayan plantas
köken: From Latin planta.
sow (female pig)
çekim: çoğul lochy · tamlayan lochy
eş: maciora, samura
zıt: odyniec
köken: Uncertain. Possibly akin to dialectal Czech lachna, lochna (“obese woman”), dialectal Slovak lacha (“wretched woman”) and dialectal Russian ло́ха (lóxa, “stupid woman”). Less likely borrowed from German Lose (“sow”).
aile: lochać
Ukraynacaльо́ха, посади́ти, росли́на, саджа́ти, сади́ти, свиня́
to sprinkle, splash (e.g. water)
çekim: geçmiş छिड़कता · şimdiki छिड़कता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀙𑀺𑀟𑀓𑁆𑀓𑀤𑀺 (*chiḍakkadi, “sprinkles”), from the root *𑀙𑀺𑀝𑁆 (*chiṭ, “sudden movement, flash, splash, scatter”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-). Cognate with Punjabi ਛਿੜਕਣਾ (chiṛkaṇā) and Marathi शिडकणे (śiḍakṇe). Related to छींटना (chī̃ṭnā, “to sprinkle”).
aile: छिड़काव, जले पर नमक छिड़कना
Finceemakko, emäsika, istuttaa, kasvi, kylvää, pirskottaa /ˈemɑkːo/
sow (female pig)
çekim: çoğul emakot · tamlayan emakon
köken: From Proto-Finnic *emäkko (compare Karelian emäkkö), equivalent to emä + -kko.
aile: femakko
Çekçebachyně, prasnice, rostlina, rozházet, rozptýlit, sázet (dişil) /ˈbaxɪɲɛ/
wild sow, female wild boar
çekim: çoğul bachyň · tamlayan bachyň
eş: divoká svině, machna
köken: From German Bache + -yně.
to plant
çekim: geçmiş plantat · ortaç plantat · şimdiki plantează
köken: Borrowed from French planter, from Latin planto. See also împlânta.
Macarcaemse, koca, lágy szárú növény, letelepít, locsol, nőstény disznó. /ˈɛmʃɛ/
sow (female pig)
çekim: çoğul emsék
köken: The em- stem is from Proto-Uralic *emä (“mother, woman”). The -s- is a diminutive suffix.
Etimoloji
First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅳ리다 (Yale: spulita). Compare 비 (bi, “rain”), 붓다 (butda, “to pour; to sow (seed)”), 바다 (bada, “sea”), Nanai бира (bira, “river”).