Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

yaxmaq

/jɑχˈmɑχ/

AZERICE → TR

Azerice "yaxmaq" kelimesi Türkçe'de sürmek, yakmak, yanık, yaymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsürmek

Genelyakmak

Genelyanık

Genelyaymak

Çekim Tablosu

geçmişyaxmış

ortaçyaxmış

şimdikiyaxır

Tanım

•to burn

Diğer Dillerde

Almanca(Schnitte) schmieren, auftragen , Bach , beschmieren , bestreichen , Brandwunde /ˈaʊ̯fˌtʁaːɡn̩/

to assign a task to someone · to wear (clothing) as a hand-me-down · to apply some liquid or fluid

çekim: geçmiş trug auf · ortaç aufgetragen · şimdiki trägt auf · ulaç auftragend

eş: auftischen, servieren, beauftragen, befehlen

köken: From Middle High German ūftragen. By surface analysis, auf + tragen.

Mir wurde aufgetragen, dir dieses Geschenk zu überreichen.

Sie trug ihren rosafarbenen Lippenstift auf ihre Lippen auf.

Ich trage lieber dunkle Hosen, weil sie nicht so sehr auftragen.

Fransızcabadigeonner , brûler , brûlure , couvrir , étaler , frottis /ba.di.ʒɔ.ne/

to smear, slather · to whitewash

çekim: geçmiş badigeonné · ortaç badigeonné · şimdiki badigeonne · ulaç badigeonnant

köken: From badigeon + -er.

aile: badigeonnable, badigeonnage, rebadigeonner

İspanyolcaaplicar , churrete , cubrir , esparcir, fogarear, foguerear /apliˈkaɾ/

to use, to apply · to smear, to put something above another thing or in contact with another thing · to apply (to submit oneself as a candidate)

çekim: geçmiş apliqué · ortaç aplicado · şimdiki aplica

köken: Borrowed from Latin applicāre. Doublet of aplegar and allegar.

aile: aplicable, aplicado, aplicador, aplicante, aplicativo, autoaplicarse

El presidente aplicó medidas especiales.

Aplicó la mermelada a la tostada.

Aplicó la pomada a la rodilla.

İtalyancabruciare , bruciatura , macchia , oleare , oliare , ricoprire /bruˈt͡ʃa.re/

to burn · to sear · to scupper

çekim: geçmiş bruciàto · ortaç bruciàto · şimdiki brùcia · ulaç bruciànte

eş: accendere, andare a fuoco, ardere, avvampare, carbonizzare, dare fuoco

köken: From a Vulgar Latin *brusiāre, itself of uncertain origin; possibly from a form *prustiāre < *per-ust(u)lāre, from Latin per + ustulāre (compare perurere), or alternatively from a corruption of *combustulāre, from a change of prefix of ambustulāre, influenced by combustus; see ambūrēre. However, an Italian word brustolare (cf. abbrustolire), from a related root *brustulāre, from ustulāre, also…

aile: bruciacchiare, bruciante, bruciapelo, bruciaprofumi, bruciarsi, bruciata, bruciato, bruciatore, bruciatura, bruciore

Rusçaжечь, ма́зать, нама́зать, ожо́г, пали́ть, пи́ршество /ʐɛt͡ɕ/

to burn (to cause something to be consumed by fire; to cause burns or a burning sensation in something) · to torment

çekim: geçmiş жёгший · ortaç жёгший · şimdiki жжёт · ulaç жгу́щий

eş: палить, сжигать, расходовать

köken: Inherited from Old East Slavic жечи (žeči), from Proto-Slavic *žeťi (“to burn”) < *džetti < *džegti < *degti, from Proto-Balto-Slavic *degtéi, from Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti.

aile: же́чься, возже́чь, возжига́ть, возже́чься, возжига́ться, вы́жечь, выжига́ть, доже́чь, дожига́ть, заже́чь

Arapçaأَحْرَقَ, حرق, حَرَقَ, حَرْق, حُرق, دَهَنَ /ħa.ra.qa/

to burn · to burn, to hurt, to sting

çekim: geçmiş حَرَقْتُ

köken: From the root ح ر ق (ḥ r q), to burn.

قَالُوا حَرِّقُوهُ وَٱنْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

Farsçaسوختن /soːx.ˈtan/

to burn, to be burnt · to suffer · to be lost; be ruined (of plans, opportunities, success)

çekim: geçmiş سوخت · ortaç سوخته · şimdiki میسوزد · ulaç سوزنده

köken: From Middle Persian [script needed] (swhtn' /⁠sōxtan⁠/); ultimately from Proto-Indo-European *ḱewk- (“white”). Cognates with Northern Kurdish sotin, Gilaki سوتن (sutən), Talysh سوته (sute), Baluchi سوچگ (sóčag), Mazanderani بسوتن (basuten), Central Kurdish سووتان (sûtan) and Pashto سوختېدل. Also related to سرخ (sorx, “red”), and سوگ (sug, “sadness, mourning”).

aile: آتشسوزی, سوز, سوزا, سوزاندن, سوزش, سوزن, سوزناک, سوزنده, سوزندگی

دستم سوخته.

دوستم به خاطر مرگ پدرش سوخت.

اگر از فرصتها استفاده نکنید، میسوزند.

Kazakçaжағу

Özbekçeyoqmoq /jɒqˈmɒq/

to light on fire, to set alight · to please, to be pleasing

çekim: geçmiş yoqib · ortaç yoqgan · şimdiki yoqadi · ulaç yoqayotgan

Bu menga yoqadi.

Kırgızcaачыштыруу, жалындоо, жануу, жаркыроо, куйкалоо, күйгүзүү

Uygurcaيانماق /jɑnmɑq/

to burn up, to blaze up · to shine

çekim: çoğul يانماقلار

köken: From Proto-Turkic *yan-. Cognates with Turkish yanmak.

Başkurtçaһөртөү

to wipe, wipe off, wipe dry or clean, etc. · to delete something written by wiping or rubbing, wipe out · to cover a surface with a layer of some substance by rubbing; smear, grease, dub, etc.

köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Azerbaijani sürtmək (“to rub, polish”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге (sürterge, “to smear, spread,…

Felemenkçebeek , besmeren , bestrijken , brandwond , insmeren , sloot (dişil) /beːk/

brook, creek (running waterway smaller than a river)

çekim: çoğul beken

köken: From Middle Dutch bēke, from Old Dutch beki, from Proto-Germanic *bakiz.

aile: beekbed, beekjuffer, beekprik, beekpunge, beekvallei, bergbeekeend, bronbeek, sprengbeek, stadsbeek, Aalbeek

Portekizceatear , espalhar , lambuzar , macha , passar , queimadura /a.t͡ʃiˈa(ʁ)/

to set (a fire) · to kindle, to make more intense (a fire, flame, etc.) · to blaze, to become more intense (of a fire, flame, etc.)

çekim: geçmiş ateei · ortaç ateado · şimdiki ateia

A Polícia Judiciária deteve um homem suspeito de ter ateado fogo a casa da mãe.

Yunancaέγκαυμα , καίω , ρυάκι , χρίω (nötr)

burn · sunburn

çekim: çoğul εγκαύματα · tamlayan εγκαύματος

Japoncaやけど , 塗り付ける , 塗る , 焼く , 焼け焦げ , 燃やす

高温で皮膚が損傷すること。またその痕。化学物質や放射線、強い光線などによる損傷のこともいう。

eş: 火傷, 熱傷, 低温火傷

Çince燃燒 /燃烧, 燒 /烧, 燒傷 /烧伤

Korece태우다 , 화상 /tʰɛuda̠/

to burn (something)

çekim: geçmiş 태웠다

köken: First attested in the Bunmun onyeok ihaebang (分門瘟疫易解方 / 분문온역이해방), 1542, as Middle Korean ᄐᆡ오다 (Yale: thoyGwo-ta).

인천 공항까지 좀 태워 주실래요?

İsveççebäck , bränna , brännmärke , brännsår , brännskada , bre /bɛk/

a small stream or brook

çekim: çoğul bäckar · tamlayan bäcks

köken: From Old Swedish bækker, from Old Norse bekkr, from Proto-Germanic *bakiz, from Proto-Indo-European *bʰog-. Compare English beck

aile: bäckahästen, många bäckar små, många bäckar små gör en stor å, stämma i bäcken

Lehçemazać , maźnięcie , oparzenie , palić , pomazać , poparzenie /ˈma.zat͡ɕ/

to smear [with instrumental ‘with something’] (to cover (a surface with a layer of some substance) by rubbing) · to smear [with instrumental ‘with something’] (to make something dirty) · to blur, to smear, to smudge (to obscure by blurring)

çekim: geçmiş mazano · şimdiki maże

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂ǵ-der.? Proto-Balto-Slavic *mōˀź-der.? Proto-Slavic *màzati Polish mazać Inherited from Proto-Slavic *màzati.

aile: mazacz, mazaja, mazak, mazgaj, pomaz, pomazaniec, rozmaz, wymaz, namazywać, namazać

Ukraynacaо́пік, пали́ти, помазати, спали́ти

Hintçeजलना , जलाना , मखाना /d͡ʒəl.nɑː/

to burn, be on fire · to ignite

çekim: geçmiş जलता · şimdiki जलता है

köken: Hindi verb set जलना (jalnā) जलाना (jalānā) जलवाना (jalvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *ǵwelH- Sanskrit ज्वल् (jval) Sanskrit ज्वलति (jvalati) Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï) Apabhramsa जलइ (jalaï) Hindi जलना Inherited from Apabhramsa जलइ (jalaï), from Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï), from Sanskrit ज्वलति (jvalati), from ज्वल् (jval), from Proto-Indo-European *ǵwelH-. First attested in c. 1649 as Middle Hindi…

aile: छाती जलना, जलती आग में कूदना, जलती आग में घी डालना

Fincekattaus , levittää , palovamma , peittää , polttaa , tahra /ˈkɑtːɑus/

setting, table setting, place setting (items arranged for a person at a dining table)

çekim: çoğul kattaukset · tamlayan kattauksen

köken: kattaa + -us, somewhat irregularly

aile: pöydänkattaus

Çekçehostina , namazat , pálit , pohoštění , pomazat , popálenina (dişil) /ˈɦoscɪna/

feast

çekim: çoğul hostiny · tamlayan hostiny

eş: banket

köken: From hostit + -ina.

Rumencearde , arsură , badijona , frotiu /ˈar.de/

to burn · to burn (destroy with fire) · to be on (produce light)

çekim: geçmiş ars · ortaç ars · şimdiki să ardă

köken: Inherited from Vulgar Latin *ārdĕre, from Latin ārdēre.

aile: arde gazul, ardere, ars, arzător, o arde

a îi arde de glume

Azi nu îi arde nimănui să iasă.

Pe vremuri se întâmpla des ca un profesor să îi ardă unui elev o palmă.

Macarcaégés, égési sérülés, éget , eléget, felken, ken /ˈeːɡeːʃ/

burning, combustion (the fact that something is burning) · burn (a physical injury caused by heat, cold, electricity, radiation or caustic chemicals) · burn (a painful sensation in the body)

çekim: çoğul égések

köken: ég (“to burn”) + -és (noun-forming suffix)

aile: égéses, égési, égésszag, égéstermék, gyomorégés, világégés

másodfokú égés

gyomorégés

İbraniceכְּוִיָּה, מָרַח, שרף (eril) /saˈʁaf/

to burn · to use up, waste

çekim: geçmiş שָׂרַפְתָּ

שָׂרַפְתִּי אֶת הַפֶּה.

Latincecombustiō, cremō, incendō, linō, ūrō