Platform Menüsü

diffondere

/difˈfon.de.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "diffondere" kelimesi Türkçe'de geniş alana dağılan/dağılmış, yayılmak, yayın, yayınlamak, yaymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeniş alana dağılan/dağılmış

Genelyayılmak

Genelyayın

Genelyayınlamak

Genelyaymak

Çekim Tablosu

geçmişdiffùso

ortaçdiffùso

şimdikidiffónde

ulaçdiffondènte

Tanım

•to spread (an idea, sickness, etc.) · to give out, to diffuse (light, radio, TV programming, etc.)

Diğer Dillerde

Almancaausbreiten , ausstrahlen , ausstreuen , fördern , publizieren , Rundfunk /ˈʔaʊsˌbʁaɪ̯tn̩/

to spread, spread out · to extend · to stretch out

çekim: geçmiş breitete aus · ortaç ausgebreitet · şimdiki breitet aus · ulaç ausbreitend

eş: auseinanderbreiten

köken: aus- + breiten

aile: Ausbreiter, Ausbreitung

Die Wellen breiteten sich über dem Teich aus.

Die Zeltunterlage wird auf dem Boden ausgebreitet.

Die Menschen wurden geboren und breiteten sich über die Erde aus; […]

Fransızcadiffuser , disperser , divulguer , émission , éparpiller , propager /di.fy.ze/

to diffuse · to broadcast

çekim: geçmiş diffusé · ortaç diffusé · şimdiki diffuse · ulaç diffusant

köken: From diffus.

İspanyolcadifundir , dispersar , emisión , emitir , esparcir , pregonar /difunˈdiɾ/

to spread, to disseminate (ideas, etc.)

çekim: geçmiş difundí · ortaç difundido · şimdiki difunde

köken: Borrowed from Latin diffundere.

Estás difundiendo noticias falsas.

Las noticias se difunden rápido.

Rusçaвеща́ние , веща́ть , передава́ть , переда́ть , переда́ча , покрыва́ло

Arapçaأَذَاعَ , إِذَاعَة , بَثَّ , بَثّ , بَرْنَامَج , تَلْفَزَة

Farsçaافشاندن /ʔaf.ʃaːn.ˈdan/

to scatter, disperse

çekim: geçmiş افشاند · ortaç افشانده · şimdiki میافشاند · ulaç افشاننده

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾpšʾn-tn' /⁠afšāndan⁠/), from Proto-Iranian *Hápa (“away”) + the Iranian root *šan (“to shake”). Compare Old Khotanese ṣāñ (“to shake down”), Baluchi شانگ (šánag, “to vomit, throw, shake out”), Northern Luri شںنێ (şənı, “to throw”), Gilaki فشادن (fišādən, “to disperse”), Northern Kurdish reşandin (“to sprinkle, throw, vomit”) (with prefix *fra), Hindi छनना…

aile: آتشفشان, افشانه, زرافشان, نورافشان

غزل گفتی و در سفتی بیا و خوش بخوان حافظ که بر نظم تو افشاند فلک عقد ثریا را

Azericetranslyasiya , yayılmaq , yayım , yaymaq

to spread

çekim: geçmiş yayılmış · ortaç yayılmış · şimdiki yayılır

köken: From yaymaq (“to spread”) + -ıl.

aile: yayılma, yayılış

geniş yayılan/geniş yayılmış

Kazakçaбағдарлама , хабар тарату /bɑʁdɑrlɑˈmɑ/

programme · schedule · program

çekim: çoğul бағдарламалар · tamlayan бағдарламаның

köken: Possibly from Persian برنامه (barnâme), from Middle Persian *barnāmag.

aile: бағдарламалау, бағдарламалық, бағдарламашы, метабағдарлама, метабағдарламалау, микробағдарлама

Özbekçeeshittirish , translyatsiya , yoyin

Türkmenceveriliş , ýaýlym

Kırgızca(телерадио-)берүү , берүү , уктуруу /beˈryː/

to give

çekim: geçmiş берген · ortaç берген · ulaç берип

köken: From Proto-Turkic *bēr-, compare Turkish vermek.

Felemenkçeomroepen , programma , promoten , transmissie , uitbreiden , uitstrooien

to make an announcement by means of a public address system, to tannoy · to broadcast · to make a public announcement in a loud voice, usually by a town crier

çekim: geçmiş riepen om · ortaç omgeroepen · şimdiki roept om · ulaç omroepend

köken: From Middle Dutch ommeroepen, equivalent to om + roepen.

Als een trein aankomt wordt in het Oekraïens omgeroepen waar de passagiers zich kunnen melden.

Portekizcealastrar , difundir , difusão , emissão , espalhar , promover /a.lasˈtɾa(ʁ)/

to ballast; to load a ship with ballast, so that it is stable · to spread; to proliferate

çekim: geçmiş alastrei · ortaç alastrado · şimdiki alastra

köken: From a- + lastrar (“to ballast”).

Yunancaεκπέμπω , εκπομπή , μεταδίδω , μετάδοση , πρόγραμμα /ekˈpem.bo/

to transmit, broadcast · to radiate, emit

çekim: geçmiş εξέπεμψα · ortaç έχοντας εκπέμπψει · şimdiki εκπέμπει · ulaç εκπέμποντας

eş: μεταδίδω

köken: From Ancient Greek ἐκπέμπω (ekpémpō). Morphologically, from εκ- (“from”) + πέμπω (“send”).

aile: εκπομπή

εκπέμπω σήμα ΣΟΣ

Japoncaばら撒く , 広がる , 広げる , 掛け , 放送 , 放送する

「ひろがる」を参照。

Korece까발리다 , 방송 , 방송하다 , 프로 , 프로그램 /ˈpa̠(ː)ŋsʰo̞ŋ/

broadcasting · a specific broadcast; a radio or television program

köken: Sino-Korean word from 放送, from 放 (“casting out”) + 送 (“sending”).

aile: 먹방, 방송간섭, 방송국, 방송원, 방플, 벗방, 지방방송

İsveççeprogram , sända ut , sändning , skingra , sprida , utsända (nötr) /prʊˈɡram/

a program (a set of structured activities) · a program (a leaflet listing information about a play, game or other activity) · a program (a performance of a show or other broadcast on radio or television)

çekim: çoğul programs · tamlayan programs

köken: From Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma).

Lehçeaudycja , emisja , nadać , nadawać , nadawanie , program (dişil) /awˈdɘ.t͡sja/

programme, broadcast, show

çekim: çoğul audycje · tamlayan audycji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewisder. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *awizdjō Latin audiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin audītiōlbor. Polish audycja Learned borrowing from Latin audītiō.

Ukraynacaвіща́ти , передава́ти , переда́ти , переда́ча , програ́ма , просунути /proˈsunʊte/

to push/put/shove/stick through/in · to move forward, to push forward, to advance (shift to a more advanced position) · to advance, to further, to move forward, to promote (aid the progress of)

çekim: geçmiş просу́нений

köken: From про- (pro-) + су́нути (súnuty). Compare Russian просу́нуть (prosúnutʹ), Belarusian прасу́нуць (prasúnucʹ), Polish przesunąć.

aile: просу́нення, просу́нутися

Hintçeप्रचारित करना , प्रसारण , प्रसारित करना , ब्राडकास्ट करना (eril) /pɾə.sɑː.ɾəɳ/

spreading, expanding · broadcasting

çekim: çoğul प्रसारणों

köken: Borrowed from Sanskrit प्रसारण (prasāraṇa).

प्रसारण-गृह

Fincehajottaa , kannattaa , karjatila , kertoa , lähettää , lähetys /ˈhɑjotːɑːˣ/

to break (into pieces, parts, etc.), smash, disintegrate · to scatter, disperse, break up, dissipate, drive off (in all directions), send scurrying · to spread out, scatter, strew (about/around)

çekim: geçmiş hajottanut · şimdiki hajottaisi · ulaç hajottava

köken: hajota + -ttaa (causative verb)

aile: hajotella, hajotin, hajottaja, hajottaminen, hajottamo, hajottua, hajotus, hajotuttaa

hajottaa kappaleiksi

Çekçepořad , program , propagovat , relace , rozšířit se , šířit (eril) /ˈpor̝at/

program (U.S.), programme (U.K.) (presentation that is broadcast on radio or television) · agenda (list of matters to be taken up, as at a meeting)

çekim: çoğul pořady · tamlayan pořadu

eş: relace, vysílání

köken: Deverbal from pořádat.

aile: pořad jednání, televizní pořad

televizní pořad

rozhlasový pořad

Rumencedifuza , difuzare , emisiune , emite , împrăștia , transmisiune

to broadcast

çekim: geçmiş difuzat · ortaç difuzat · şimdiki difuzează

köken: Borrowed from French diffuser.

Macarcaadás , kiállás , közöl , népszerűsít , sugároz , terjed /ˈɒdaːʃ/

giving · broadcast, transmission

çekim: çoğul adások

köken: From ad (“to give”) + -ás (noun-forming suffix).

aile: adási, adású, adásszerkesztő, előadás, hálaadás, névadás, tanácsadás, véradás

İbraniceבָּזַק , הפיץ , הִתְפַּשֵּׁט , זָרָה , פִּזֵר , שידור \ שִׁדּוּר

to spread, scatter, distribute, disseminate

çekim: geçmiş הֵפַצְתָּ

Latincedissēminō , vulgō

Dancabrede sig , opdækning , opredning , program , sprede , sprede sig /ˈsb̥ʁɛːðə/

to spread

çekim: geçmiş spredte · ortaç spredt · ulaç spredende

köken: From Old Danish sprethæ, from Middle Low German sprēden, spreiden, from Proto-Germanic *spraidijaną (“to spread”). Cognate with English spread and German spreiten. Due to the absence of this word in Old Icelandic, the Danish word as well as Norwegian Bokmål spre, Norwegian Nynorsk spreie and Swedish sprida are probably borrowed from Low German.

aile: spredning, spreder, udsprede

Norveççekringkaste , kringkasting , program , sende ut , utsending