cospargere
/kosˈpar.d͡ʒe.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "cospargere" kelimesi Türkçe'de saçmak, savurmak, serpiştirmek, serpmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaçmak
Genelsavurmak
Genelserpiştirmek
Genelserpmek
Çekim Tablosu
geçmişcospàrso
ortaçcospàrso
şimdikicospàrge
ulaçcospargènte
Tanım
•to sprinkle (with) · to spread (with)
Diğer Dillerde
Dinge oder Informationen durch Streuen verbreiten
eş: hinstreuen, stäuben, umherstreuen, verstreuen, auskleiden, bestreuen
Fransızcacribler, éparpiller, joncher, parsemer /kʁi.ble/
to sift, sieve (filter through a sieve or screen) · to riddle (cover with holes) · to riddle, fill, cover (fill or cover with a multitude of)
çekim: geçmiş criblé · ortaç criblé · şimdiki crible · ulaç criblant
köken: Inherited from Middle French cribler, from Old French cribler, crieuler, from Late Latin crīblāre, a dissimilated form of the Classical Latin crībrāre. By surface analysis, crible + -er.
to scatter, disperse; to sprinkle; to fire out · to entertain, divert · to circulate, spread (news)
çekim: geçmiş esparcí · ortaç esparcido · şimdiki esparce
eş: difundir, diseminar, divulgar, propagar, propalar, publicar
köken: Inherited from Latin spargere, from Proto-Indo-European *(s)pregʰ- (“to scatter, to jerk”). Cognate with English sparge. Also compare English sparse.
aile: esparcidor, esparcimiento
Rusçaзаполонять, насы́пать, посы́пать, разбра́сывать, разброса́ть, разбры́згать /zəpəɫɐˈnʲætʲ/
to take prisoner, to take captive · to captivate, to charm · to fill up (a space, a place)
çekim: geçmiş заполоня́вший · ortaç заполоня́вший · şimdiki заполоня́ет · ulaç заполоня́ющий
köken: заполони́ть (zapolonítʹ) + -я́ть (-játʹ)
Farsçaافشاندن /ʔaf.ʃaːn.ˈdan/
to scatter, disperse
çekim: geçmiş افشاند · ortaç افشانده · şimdiki میافشاند · ulaç افشاننده
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾpšʾn-tn' /afšāndan/), from Proto-Iranian *Hápa (“away”) + the Iranian root *šan (“to shake”). Compare Old Khotanese ṣāñ (“to shake down”), Baluchi شانگ (šánag, “to vomit, throw, shake out”), Northern Luri شںنێ (şənı, “to throw”), Gilaki فشادن (fišādən, “to disperse”), Northern Kurdish reşandin (“to sprinkle, throw, vomit”) (with prefix *fra), Hindi छनना…
aile: آتشفشان, افشانه, زرافشان, نورافشان
غزل گفتی و در سفتی بیا و خوش بخوان حافظ که بر نظم تو افشاند فلک عقد ثریا را
Felemenkçebestrooien, doordringen, doorspekt, strooien, verspreiden, verstrooien /bəˈstroːi̯ə(n)/
to bestrew, to sprinkle on, to scatter on
çekim: geçmiş bestrooiden · ortaç bestrooid · şimdiki bestrooit · ulaç bestrooiend
eş: bezaaien, bestuiven, bepoederen
köken: From Middle Dutch bestrooien. Equivalent to be- + strooien.
aile: bestrooiing, bestrooisel
Portekizceespalhar, esparramar /is.paˈʎa(ʁ)/
to spread; to scatter · to rumor (to tell a rumour or gossip to a number of people) · to thresh
çekim: geçmiş espalhei · ortaç espalhado · şimdiki espalha
köken: From es- + palha (“straw”) + -ar, from Latin palea (“straw”).
aile: espalha-brasa
espalhar-se como um rastilho de pólvora
espalhar-se como um relâmpago
to sprinkle; to scatter around · to distribute; to spread · to shake off (to lose someone who is tracking you)
çekim: geçmiş 撒いた
警察を撒く
to scatter, spread, strew, disperse, disseminate
çekim: geçmiş 흩었다
zıt: 모으다, 뭉치다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 흩다 (Yale: huthta).
aile: 흐트러지다, 흩뜨리다, 흩뿌리다, 흩어지다, 흩이다
엔트로피 법칙에 따르면, 모든 것은 자꾸 흩어진다.
İsveççebeströ, strö
to strew
çekim: geçmiş strödde · ortaç strödd · ulaç ströende
köken: From Old Swedish strø̄ia, from Old Norse strá, from Proto-Germanic *strawjaną.
Lehçerozrzucić /rɔzˈʐu.t͡ɕit͡ɕ/
to scatter, to disperse, to strew
çekim: geçmiş rozrzucono
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Proto-Slavic *řutь Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃rew-der. Proto-Slavic *řuti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *řutiti Old Polish rzucić Polish rzucić Polish rozrzucić From roz- + rzucić.
Fincehajottaa, levittää, sirotella, vilistä /ˈhɑjotːɑːˣ/
to break (into pieces, parts, etc.), smash, disintegrate · to scatter, disperse, break up, dissipate, drive off (in all directions), send scurrying · to spread out, scatter, strew (about/around)
çekim: geçmiş hajottanut · şimdiki hajottaisi · ulaç hajottava
köken: hajota + -ttaa (causative verb)
aile: hajotella, hajotin, hajottaja, hajottaminen, hajottamo, hajottua, hajotus, hajotuttaa
hajottaa kappaleiksi
Çekçerozházet, rozptýlit, roztrousit /ˈrozɦaːzɛt/
to scatter, to litter
çekim: geçmiş házela · ortaç házela · şimdiki hází
köken: From roz- + házet.
Rumenceașterne, împrăștia, răspândi
to spread or stretch over a surface (e.g. a carpet) · to lay, spread out on the ground · to strew
çekim: geçmiş așternut · ortaç așternut · şimdiki să așternă
eş: împrăștia, întinde
köken: Inherited from Latin asternere (“prostrate oneself, lie prone”). Compare Aromanian ashternu / ashter.
aile: așternere, așternut
Latincecōnsternō, spargō
Norveççestrø
Endonezcemenebar, menyebar
menebarkan
Bulgarcaпосея, посявам, разпръсвам, разстилам /poˈsɛjɐ/
to sow, to plant (to put or scatter seeds in the ground so that they may grow) · to sow (to cover an area with seed) · to sow, to spread, to instil (to cause a feeling, idea, doubt, fear, or hope to appear and grow)
çekim: geçmiş none · ortaç пося́н · şimdiki посе́е
köken: From по- (po-) + се́я (séja).
Стопанинът пося пшеница в нивата преди есенните дъждове.
Децата посеяха семена в училищната градина и всеки ден ги поливаха.
До обяд работниците посяха цялата нива с ечемик.
Galiçyacaespallar, esparexer /espaˈʎaɾ/
to winnow; to remove the grasses and chaff from the hay · to spread, to scatter (something on a surface) · to disseminate, to spread (an idea; a rumor)
çekim: geçmiş espallei · ortaç espallado
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese espallar (14th century). From es- (“out, ex-”) + palla (“straw”). Cognate with Portuguese espalhar.
Porque mereces que todos / Che chamen segunda Athena; / Por el o teu nome a fama / Polo mundo espalla leda
İrlandacacriathraigh, croith, easraigh, scaip /ˈcɾʲiə(h)ɾˠə/
to sift, sieve · to riddle, honeycomb · to screen
çekim: geçmiş criathraithe · ortaç criathraithe · şimdiki criathraíonn sé
köken: From Middle Irish críathraid. By surface analysis, criathar + -igh.
Gürcüceგაფანტვა, მიმობნევა
Telugucaవెదజల్లు
Esperantodisĵeti /disˈʒeti/
to scatter
çekim: geçmiş disĵetis · ortaç disĵetinta · ulaç disĵetanta
köken: Etymology tree Esperanto dis- Esperanto ĵeti Esperanto disĵeti From dis- + ĵeti.
Sanskritçeस्तृणोति, स्तृनाति /str̩.ɳɐ́w.ti/
to scatter, strew, bestrew · to spread, spread out, spread over
köken: From Proto-Indo-Aryan *str̥náwti, from Proto-Indo-Iranian *str̥náwti, from Proto-Indo-European *sterh₃- (“to scatter, spread, strew”). Cognate with Latin sternō (“to bestrew, sprinkle”), Avestan 𐬯𐬙𐬆𐬭𐬆𐬥𐬁𐬌𐬙𐬌 (stər^ənāⁱti), Ancient Greek στόρνῡμι (stórnūmi), Old Church Slavonic (о-)строуити ((o-)struiti), Old English strewian (whence English strew).
cmn散開 /散开
crhcayratmaq
gdbreac, fras
Etimoloji
From Latin cōnspargō (“to sprinkle, strew”). Cognate with French asperger, Spanish esparcir and English sparse.