поле

/poˈlɛ/

nötr

BULGARCA → TR

Bulgarca "поле" kelimesi Türkçe'de oyun sahası, tarla, yaymak anlamına gelir.

Çeviri

Geneloyun sahası

Geneltarla

Genelyaymak

Çekim Tablosu

çoğulполе́та

Tanım

•field, ground · margin

Diğer Dillerde

AlmancaAcker , Ackerland , einsetzen , Esch , Feld , Flur (eril)

inflection of ackern: · singular imperative

çekim: çoğul Äcker · tamlayan Ackers

eş: Ackerboden, Ackerland, Boden, Feld, Flur, Land

köken: From Middle High German acker, from Old High German ackar (“field”), from Proto-West Germanic *akr.

Fransızcachamp , corps , diffuser , divulguer , propager , répandre (eril) /ʃɑ̃/

field in its various senses, including: · an area of study · the background of a shield's design

çekim: çoğul champs

eş: pré, attribut

köken: Inherited from Middle French champ, from Old French champ m, inherited from Latin campus m (“field”). Doublet of camp m and campus m.

aile: à tout bout de champ, à travers champs, alouette des champs, champ', champ clos, champ d'action, champ d'aviation, champ de bataille, champ de course, champ de foire

İspanyolcacampo, campo de deportes, chácara , chacra , chagra , cuerpo (eril) /ˈkampo/

countryside, country · field (large open area) · pitch, (US) field (field on which soccer, rugby or field hockey is played)

çekim: çoğul campos

eş: terreno, materia, terreno, función, asignación, cancha

köken: Inherited from Old Spanish campo, from Latin campus (“wild field”). Compare Portuguese campo.

aile: a campo abierto, a campo raso, a campo través, a campo travieso, batir el campo, campal, campar, campero, campestre, campo a campo

En el campo, es tranquilo.

campo de fútbol

campo de golf

İtalyancacampo , diffondere (eril) /ˈkam.po/

field · battlefield, airfield · range

çekim: çoğul campi

eş: campagna, coltivazione, fondo, orto, podere, terreno

köken: From Latin campus (“wild field”). Compare English camp.

campo da tennis

campo di battaglia

campo lungo

Rusçaнапра́вить, отпра́вить, па́стбище, по́ле, распространи́ть, распространя́ть

Arapçaحقل, حَقْل, ضَيْعَة, نَشَرَ (eril) /ħaql/

field (distinguished by there being harvests, no matter if crops or raw materials)

çekim: çoğul حُقُول · tamlayan حَقْلٍ

köken: From Proto-Semitic *ḥaḳl-.

Azericeyaymaq

to spread · to broadcast · to dissipate, to disseminate, to scatter, to disperse

çekim: geçmiş yaymış · ortaç yaymış · şimdiki yayır

köken: From Proto-Turkic *yād- (“to spread”).

aile: yayılmaq, yayımlamaq, yayım, yayındırmaq, yayınmaq, yayma

qorxu yaymaq

xəstəlik yaymaq

dini yaymaq

Başkurtçaбаҫыу, көтөүлек /bɑθ-/

to stand, stand up · to step on sth., tread · to walk

çekim: çoğul баҫыуҙар · tamlayan баҫыуҙың

köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”).

aile: баҫҡыс, баҫым, баҫма

Автобус көтөп, туҡталышта баҫып торам.

Çuvaşçaуй

field

çekim: çoğul уйсем

köken: From Proto-Turkic *ōy- (“to pick, peck, carve”). Cognate with Old Turkic [script needed] (oy-, “to hollow sth. out”), Turkish oyuk, Azerbaijani oymaq (“to carve, excavate”), Bashkir уйыу (uyıw, “to hollow”), Kazakh ою (oü, “to etch”), Kyrgyz оюу (oyuu, “to ornament, etch”), Southern Altai ойор (oyor, “to pierce”), Turkmen oýmak (“to carve”), Uzbek oʻymoq (“to carve”).

Felemenkçeakker , lichaam , veld , verbreiden , verspreiden , wei (eril) /ˈɑ.kər/

agricultural field (field on which crops are grown)

çekim: çoğul akkers

köken: From Middle Dutch acker, from Old Dutch akker, from Proto-West Germanic *akr.

aile: akkerbouw, akkerbouwer, akkerdistel, akkerdoornzaad, akkerereprijs, akkergeelster, akkerhommel, akkerkers, akkerklokje, akkerkool

Portekizcealastrar , campo , corpo , espalhar , posicionar , terreno /a.lasˈtɾa(ʁ)/

to ballast; to load a ship with ballast, so that it is stable · to spread; to proliferate

çekim: geçmiş alastrei · ortaç alastrado · şimdiki alastra

köken: From a- + lastrar (“to ballast”).

Yunancaαγρός, κατεβάζω ομάδα, λιβάδι , πεδίο, συγκεντρώνω ομάδα, σώμα (eril) /aˈɣɾos/

field · countryside

çekim: çoğul αγροί · tamlayan αγρού

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγρός (agrós).

Japoncaフィールド , 広げる , 耕地 /ɸʲiːɾɯ̟do̞/

field (land area) · field (area for playing a game or holding a competition) · field

köken: From English field.

Çinceтан, 信息组, 字段 , 田野 /t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tu̯än⁵¹/

field

İsveççeåker , fält , kropp , sprida , ställa upp, utsprida

field; a wide, open space that is used to grow crops

çekim: çoğul åkrar · tamlayan åkers

köken: From Old Swedish aker, from Old Norse akr, from Proto-Germanic *akraz (“field”), from Proto-Indo-European *h₂éǵros (“field”). Akin to English acre.

Lehçeboisko , ciało , pastwisko , pole , rozprzestrzeniać, rozprzestrzeniać się (nötr) /bɔˈis.kɔ/

pitch, field (field on which a sport is played) · battlefield, battleground · threshing floor

çekim: çoğul boiska · tamlayan boiska

eş: klepisko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós Proto-Balto-Slavic *bajas Proto-Slavic *bojь Polish bój Proto-Slavic *-išče Proto-Slavic *-isko Old Polish -isko Polish -isko Polish boisko From bój (“fight, battle”) + -isko. First attested in 1551.

aile: boiskowy, bój

Ukraynacaпо́ле

Hintçeखेत (eril) /kʰeːt̪/

farm, plantation · ploughland, cultivated land, farmland · rent

çekim: çoğul खेतों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-Iranian *ćšáytram Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra) Prakrit 𑀔𑁂𑀢𑁆𑀢 (khĕtta) Hindi खेत Inherited from Prakrit 𑀔𑁂𑀢𑁆𑀢 (khĕtta), from Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra), from Proto-Indo-Iranian *ćšáytram, from Proto-Indo-European *tḱey- + *-trom. Doublet of क्षेत्र (kṣetra).

Fincealue , karjatila , kenttä , kunta, lähettää taistelukentälle, laidun /ˈɑlueˣ/

area, region (any considerable and connected part of a space or surface) · region, area (regional subdivisions) · oblast (regional administrative unit in Russia)

çekim: çoğul alueet · tamlayan alueen

köken: From Proto-Finnic *alovëh. Equivalent to ala (“area”) + -ue. First attested in 1829 in an edition of the newspaper Oulun Wiikko-Sanomia. According to SSA, the form alue may have been adopted in the standard language as a result of Karelian influence (Karelian aloveh), being native only in the 'easternmost' of dialects; the Tavastian dialectal word aloo is probably related, however.

aile: alueellinen, -alueinen, alueittain, aallonpituusalue, aaltoalue, aarnialue, aavikkoalue, aika-alue, aivokuorialue, alankoalue

metsätalousalue

mikroaaltoalue

bassoalue

Çekçehřiště , pastvina , pole, postavit do pole, šířit (nötr) /ˈɦr̝ɪʃcɛ/

playground · field, playing field

çekim: çoğul hřišť · tamlayan hřišť

köken: From hra (“play, game”) + -iště.

školní hřiště

tenisové hřiště

Rumencecâmp , corp, zonă de memorie (nötr) /ˈkɨmp/

field

çekim: çoğul câmpuri · tamlayan câmpului

köken: Inherited from Latin campus (“field”). Compare Aromanian cãmpu. Doublet of the neologism campus, borrowed through English and French.

aile: câmpie, câmpean, câmp de bătaie, câmp de luptă, câmp de vedere

Macarcamező , terjeszt , test /ˈmɛzøː/

field (land area free of woodland, cities and towns; open country) · field (section in a form which is supposed to be filled with data) · square, space (cell on a board where a piece can be moved)

çekim: çoğul mezők

köken: From Proto-Ugric *mećɜ- (“to put on clothing, to don”) + -ő (present participle suffix).

aile: mezei, mezőség, aknamező, aranymező, búzamező, erdő-mező, gázmező, harcmező, hómező, jégmező

A tarlók sárgán ragyogtak, a mezőkön marhák és lovak legelésztek.

A csillaggal jelölt mezők kitöltése kötelező!

A szerencsekártyából a játékosok akkor húznak, ha "Szerencsekártya" mezőre lépnek.

İbraniceהפיץ, שָׂדֶה

to spread, scatter, distribute, disseminate

çekim: geçmiş הֵפַצְתָּ

Latinceager , campus /ˈa.ɡɛr/

field; acre · land; estate; park · territory

çekim: çoğul agrī · tamlayan agrī

köken: From Proto-Italic *agros, from Proto-Indo-European *h₂éǵros. Cognates include Umbrian ager, South Picene akren, Ancient Greek ἀγρός (agrós), Sanskrit अज्र (ájra) and Old English æcer (English acre).

aile: agellus, agrālis, agrāria, agrārius, agrāticum, agrellus, agrestis, agricola, agricultiō, agricultor

Quod superest, quaecumque premēs virgulta per agrōs, Sparge fimō pinguī et multā memor occule terrā, […] .

Ager Romanus

Ager peregrinus

Dancaager , legeme , mark , sprede , udbrede /aːˀɣər/

field

çekim: çoğul agre · tamlayan agers

köken: From Old Danish akær, from Old Norse akr, from Proto-Germanic *akraz, cognate with Swedish åker, English acre, German Acker. The word goes back to Proto-Indo-European *h₂éǵros (“field”), which is also the source of Latin ager, Ancient Greek ἀγρός (agrós), Sanskrit अज्रः (ájraḥ).

aile: agerbrug, agerdyrker, agerdyrkning, agerjord

Norveççeåker, kropp

Endonezceladang , medan /ˈladaŋ/

field · a region containing a particular mineral · dryland farm

çekim: çoğul ladang-ladang

köken: Inherited from Malay ladang (“field”).

aile: berladang, memperladang, memperladangi, memperladangkan, peladang, peladangan, perladangan, ladang akhirat, ladang amal, ladang empuk

Vietnamcaruộng /zuəŋ˧˨ʔ/

field (an area of open land used for growing crops)

köken: From Proto-Vietic *rɔːŋʔ. Cognate with Muong Bi rõng and Chut [Sách] rɔːŋ⁴.

aile: đồng ruộng, làm ruộng, ruộng bậc thang, ruộng đất, ruộng đồng, ruộng nương, ruộng rẫy, ruộng vườn

ruộng lúa

ruộng ngô

Etimoloji

From Proto-Slavic *poľe, cognate with Russian по́ле (póle), Serbo-Croatian поље/polje, Slovene polje, Slovak pole. Akin to Latin palam (“openly”), German West-falen, Old Armenian հող (hoł, “earth, soil”).