Ana içeriğe geç
Sözlük

ausstreuen

ALMANCA → TR
Almanca "ausstreuen" kelimesi Türkçe'de saçmak, savurmak, serpiştirmek, serpmek, yayılmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsaçmak
Genelsavurmak
Genelserpiştirmek
Genelserpmek
Genelyayılmak
Genelyaymak

Tanım

•Dinge oder Informationen durch Streuen verbreiten

Diğer Dillerde

to scatter; to disperse
çekim: geçmiş dispersé · ortaç dispersé · şimdiki disperse · ulaç dispersant
eş: peptiser
aile: en ordre dispersé
İspanyolcadiseminar, dispersar, esparcir, regar /disemiˈnaɾ/
to disseminate
çekim: geçmiş diseminé · ortaç diseminado · şimdiki disemina
köken: Learned borrowing from Latin dissemināre.
İtalyancacospargere, diffondere, spargere, sparpagliare /kosˈpar.d͡ʒe.re/
to sprinkle (with) · to spread (with)
çekim: geçmiş cospàrso · ortaç cospàrso · şimdiki cospàrge · ulaç cospargènte
eş: spargere, aspergere, coprire, disseminare, costellare, ricoprire
köken: From Latin cōnspargō (“to sprinkle, strew”). Cognate with French asperger, Spanish esparcir and English sparse.
aile: cosparso
Rusçaразбра́сывать, разброса́ть, разбры́згать, разбры́згивать, раскида́ть, раски́дывать
Arapçaنَشَرَ
Farsçaافشاندن /ʔaf.ʃaːn.ˈdan/
to scatter, disperse
çekim: geçmiş افشاند · ortaç افشانده · şimdiki میافشاند · ulaç افشاننده
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾpšʾn-tn' /⁠afšāndan⁠/), from Proto-Iranian *Hápa (“away”) + the Iranian root *šan (“to shake”). Compare Old Khotanese ṣāñ (“to shake down”), Baluchi شانگ (šánag, “to vomit, throw, shake out”), Northern Luri شںنێ (şənı, “to throw”), Gilaki فشادن (fišādən, “to disperse”), Northern Kurdish reşandin (“to sprinkle, throw, vomit”) (with prefix *fra), Hindi छनना…
aile: آتشفشان, افشانه, زرافشان, نورافشان
غزل گفتی و در سفتی بیا و خوش بخوان حافظ که بر نظم تو افشاند فلک عقد ثریا را
to disseminate
çekim: geçmiş droegen uit · ortaç uitgedragen · şimdiki draagt uit · ulaç uitdragend
köken: From uit + dragen.
Portekizcedifundir, disseminar, espalhar, semeadura /d͡ʒi.fũˈd͡ʒi(ʁ)/
to disseminate, spread · to diffuse
çekim: geçmiş difundi · ortaç difundido · şimdiki difunde
köken: Borrowed from Latin diffundere.
Yunancaσπορά
σκόρπισμα σπόρων σε κατάλληλα προετοιμασμένο έδαφος για να βλαστήσουν
ひろまるの漢字表記。
Korece뿌리다, 퍼뜨리다, 퍼지다 /p͈uɾida̠/
to sprinkle, to rain in sprinkles · to scatter, to spray, to spread, to sprinkle · to strew, to sow (seeds)
çekim: geçmiş 뿌렸다
eş: 파종하다, 심다
zıt: 모으다, 뭉치다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅳ리다 (Yale: spulita). Compare 비 (bi, “rain”), 붓다 (butda, “to pour; to sow (seed)”), 바다 (bada, “sea”), Nanai бира (bira, “river”).
aile: 물뿌리다, 씨뿌리다, 흩뿌리다
İsveççebeströ, skingra, sprida, spridas, utsprida, utspridas
to disperse, to scatter (cause to spread out (and disappear)) · to disperse, to scatter (spread out (and disappear)) · to part (of clouds or the like – "part the sea" would be "dela havet" instead)
çekim: geçmiş skingrade · ortaç skingrad · ulaç skingrande
köken: Inherited from Old Swedish skingra, further origin disputed.
aile: skingras för vinden, skingras som agnar för vinden
skingra en folksamling
Demonstranterna skingrades / skingrade sig
Molnen skingrades / skingrade sig
Lehçerozpowszechniać, rozpowszechnić, rozprzestrzeniać, rozprzestrzeniać się, rozprzestrzenić, rozsiać /rɔs.pɔˈfʂɛx.ɲat͡ɕ/
to spread, to disseminate, to propagate · to spread, to get around
çekim: geçmiş rozpowszechniano · şimdiki rozpowszechnia
köken: Etymology tree Polish rozpowszechnić Polish -ać Polish rozpowszechniać From rozpowszechnić + -ać.
broadcast sowing, broadcasting
çekim: çoğul hajakylvöt · tamlayan hajakylvön
köken: haja- + kylvö
Çekçeroztrousit
Rumenceîmprăștia
to spread, scatter · to diffuse, clear away, dissipate
çekim: geçmiş împrăștiat · ortaç împrăștiat · şimdiki împrăștie
köken: From în- + praștie.
aile: împrăștiere
Macarcaszétszóródik, terjeszt /ˈtɛrjɛst/
to spread, disseminate
çekim: geçmiş terjesztettek
köken: From tér (“to turn into a different direction”) + -eszt (verb-forming suffix). First attested after 1372.
aile: terjesztés, terjesztget, terjeszthető, beterjeszt, elterjeszt, előterjeszt, felterjeszt, kiterjeszt, szétterjeszt
Middle-voice counterpart: terjed
Hamis híreket terjesztettek rólunk.
A szúnyogok betegségeket terjesztenek.
İbraniceבָּזַק, זָרָה, פִּזֵר
Latincedissēminō
Dancasprede, strø /ˈsb̥ʁɛːðə/
to spread
çekim: geçmiş spredte · ortaç spredt · ulaç spredende
köken: From Old Danish sprethæ, from Middle Low German sprēden, spreiden, from Proto-Germanic *spraidijaną (“to spread”). Cognate with English spread and German spreiten. Due to the absence of this word in Old Icelandic, the Danish word as well as Norwegian Bokmål spre, Norwegian Nynorsk spreie and Swedish sprida are probably borrowed from Low German.
aile: spredning, spreder, udsprede
Norveççestrø
Endonezcemenyebar, sebar /məɲəˈbar/
active of sebar
Bulgarcaразпространявам, разпространявам се, разпръсквам
Litvancapaskleisti, skleisti
Taycaกระจาย /kra˨˩.t͡ɕaːj˧/
to circulate; to disseminate; to distribute; to propagate; to spread. · to dissipate; to disperse; to scatter.
köken: From ขจาย (kà-jaai), from Old Khmer ក្ជាយ (kjāya).
aile: กระจัดกระจาย, กระจายนะมณฑล, กระจายเสียง, กระจายหางดอก, กระจุยกระจาย, ดาวกระจาย, แพร่กระจาย
Katalancaescampar /əs.kəmˈpa/
to scatter, to disperse (to (cause to) separate and go in different directions) · to spread (to disperse, to scatter or distribute over a given area) · to spread (to proliferate; to become more widely present, to be disseminated)
çekim: geçmiş escampí · ortaç escampat · şimdiki escampa
köken: From es- + camp (“field”) + -ar. First attested in the 14th century.
aile: escamp, escampada, escampadís, escampadissa, escampador, escampall, escampament, escampar la boira, escampavies
Quan va començar, la clau era detectar ràpid els brots i aïllar les zones més afectades per evitar que els casos s'escampessin.
Galiçyacaespallar /espaˈʎaɾ/
to winnow; to remove the grasses and chaff from the hay · to spread, to scatter (something on a surface) · to disseminate, to spread (an idea; a rumor)
çekim: geçmiş espallei · ortaç espallado
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese espallar (14th century). From es- (“out, ex-”) + palla (“straw”). Cognate with Portuguese espalhar.
Porque mereces que todos / Che chamen segunda Athena; / Por el o teu nome a fama / Polo mundo espalla leda
to shake · to scatter, sprinkle (seeds, powder etc.) · to wave (move back and forth; also of waving the hand in greeting or farewell)
çekim: geçmiş croite · ortaç croite · şimdiki croitheann sé
köken: From Old Irish crothaid. Probably not related to crith (“to shake, tremble”), which generally refers to unintentional shaking (for example, with cold or fear, or of an inanimate object like a tree or the earth).

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod