Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

csépel

/ˈt͡ʃeːpɛl/

MACARCA → TR

Macarca "csépel" kelimesi Türkçe'de harman çevirmek, harmanlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelharman çevirmek

Genelharmanlamak

Çekim Tablosu

geçmişcsépeltek

Tanım

•to thresh (to separate the grain from the straw or husks (chaff) by mechanical beating, with a flail or machinery) · to thresh, drub (to beat soundly, with hands or with some tool such as a stick or whip) · to disparage, badmouth, criticize, scold someone

Diğer Dillerde

Almancadreschen

to thresh; to thrash

çekim: geçmiş drosch · ortaç gedroschen · şimdiki drischt · ulaç dreschend

eş: prügeln, schlagen, verhauen

köken: From Middle High German dreschen, from Old High German dreskan, from Proto-Germanic *þreskaną. Compare Low German dörschen, Dutch dorsen, English thresh, Danish tærske.

Fransızcabattre , fouler , passer à tabac , rosser /batʁ/

to beat; to defeat · to beat up · to fight

çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant

eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer

köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite

J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.

İspanyolcaapalear , azotar , desgranar , trillar /apaleˈaɾ/

to hit with a spade · to beat up; thrash

çekim: geçmiş apaleé · ortaç apaleado · şimdiki apalea

eş: aventar, palear

köken: From a- + palo + -ear.

aile: apaleamiento

La persona que apalea una culebra y no la mata, queda sin fuerzas para toda su vida, si el reptil huye y se esconde en su cueva.

İtalyancatrebbiare /trebˈbja.re/

to thresh (separate grain)

çekim: geçmiş trebbiàto · ortaç trebbiàto · şimdiki trébbia · ulaç trebbiànte

eş: sgranare

köken: Inherited from Vulgar Latin *triblāre, from Latin tribulāre. Doublet of the borrowed tribolare.

aile: trebbiatore, trebbiatrice, trebbiatura

Rusçaмолоти́ть

Arapçaدَرَسَ

Felemenkçedorsen /ˈdɔrsə(n)/

to thresh · to thrash

çekim: geçmiş dorsten · ortaç gedorst · şimdiki dorst · ulaç dorsend

eş: afranselen, afrossen, ineenslaan, in elkaar slaan

köken: From Middle Dutch derschen, darschen, dorschen, from Old Dutch *threscan, from Proto-Germanic *þreskaną.

aile: afdorsen, dors, dorsblok, dorsdeel, dorser, dorsgarnituur, dorsing, dorskleed, dorsmachine, dorsmolen

Portekizcedebulhar , espalhar , malhar /de.buˈʎa(ʁ)/

to thresh (to separate the grain from the straw or husks)

çekim: geçmiş debulhei · ortaç debulhado · şimdiki debulha

eş: pindocar

köken: From Old Galician-Portuguese debullar (compare Galician debullar), from Vulgar Latin *dēpoliāre, from Latin dēspoliāre. Doublet of despojar.

aile: debulhar-se em lágrimas

Yunancaαλωνίζω

to thresh · to scatter · to hang around, knock about

çekim: geçmiş αλώνισα

köken: αλώνι (alóni) + -ίζω (-ízo).

Japonca弾ける , 脱穀する /ha̠ʑike̞ɾɯ̟/

to burst, to break from internal pressure · to disperse or scatter with a burst · to have fun, to party

çekim: geçmiş 弾けた

köken: From Old Japanese 弾く (hajiku), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…

クリの実が弾ける

ポケットが弾けそうだ

笑い声が弾ける

Korece도리깨질하다 , 뒹굴다 /tɥiŋɡuɭda̠/

to roll about, to throw oneself down, to writhe · to idle one's time away, to be on the loaf

çekim: geçmiş 뒹굴었다

köken: An ablaut variant of 둥글— (dunggeul-, “to be round, circular”).

İsveççetröska

a thresher

çekim: çoğul tröskor · tamlayan tröskas

köken: From Old Swedish þriska, from Old Norse þreskja, from Proto-Germanic *þreskaną, from Proto-Indo-European *terh₁- (“to rub”).

aile: skördetröska

Lehçemłócić /ˈmwu.t͡ɕit͡ɕ/

to thresh (to extract grain from ears, pods, or shells using a special tool or machine) · to thresh (to destroy plants and crops growing somewhere) · to thresh; to thrash (to make many quick movements with something that seem chaotic)

çekim: geçmiş młócono · şimdiki młóci

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *molh₂-to-der. Proto-Slavic *moltъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mōltìti Old Polish młócić Polish młócić Inherited from Old Polish młócić. By surface analysis, młot + -ić.

aile: młócarnia, młócarz, młócenie, młócka, domłócić, domłócać, namłócić, odmłócić, omłócić, omłócać

Kombajn ścina i młóci zboże.

I tak czuł się, jakby ktoś go wrzucił do worka, a potem młócił kijem.

Wielki wentylator bezskutecznie młócił powietrze.

Ukraynacaмолоти́ти

Hintçeगाहना /ɡɑːɦ.nɑː/

to plunge into, investigate · to thresh, tread out (grain)

çekim: geçmiş गाहता · şimdiki गाहता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *g⁽ʷʰ⁾eh₂ǵʰ- Proto-Indo-European *g⁽ʷʰ⁾éh₂ǵʰetoy Proto-Indo-Iranian *gʰáHȷ́ʰatay Sanskrit गाह॑ते॒ (gā́hate) Prakrit गाहदि (gāhadi) Hindi गाहना Inherited from Prakrit गाहदि (gāhadi), from Sanskrit गाह॑ते॒ (gā́hate).

Fincepuida /ˈpui̯dɑˣ/

to thresh (separate the grain from the straw or husks by beating) · to thrash out, hash out, discuss (an issue)

çekim: geçmiş puinut · şimdiki pui · ulaç puiva

köken: puu (“wood”) + -i(d)a (unusually with a monosyllabic stem); literally "to wood", but could be interpreted as "to hit with wooden flails", hence "to thresh".

aile: puida nyrkkiä, puimahuone, puimakone, puimatanner, puija, puimala, puiminen, puimuri, puinti

Çekçemlátit /ˈmlaːcɪt/

to beat, batter, hammer, pound, thresh · to flail, thresh

çekim: geçmiş mlátila · ortaç mlátila · şimdiki mlátí

eş: třískat, bít, řezat

köken: Inherited from Old Czech mlátiti, from Proto-Slavic *moltiti.

aile: mlat, mlatec, mlátička, domlátit, pomlátit, umlátit, zmlátit

Rumencetreiera

to thresh, thrash

çekim: geçmiş treierat · ortaç treierat · şimdiki treieră

köken: Inherited from Latin tribulāre.

İbraniceדש (eril)

to tread out (grain), to thresh

çekim: geçmiş דַּשְׁתָּ

Latincetrituro /triːˈtuː.roː/

to thresh

çekim: ortaç trītūrātus · şimdiki trītūrat · ulaç trītūrāns

köken: From trītūra.

Dancatærske /tɛrskə/

thrash, thresh (to separate the grain from the straw or husks by mechanical beating, with a flail or machinery)

çekim: geçmiş tærskede

köken: From Old Norse þreskja, from Proto-Germanic *þreskaną.

aile: tærsker, tærskning

Norveççetreske

Vietnamcađập /ʔɗəp̚˧˨ʔ/

to smash; to bang; to strike · to throb; to beat

köken: Probably non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 踏 (“to kick”, SV: đạp). Compare Proto-Tai *dupᴬ (“to pound”), Sui tjap⁸ (“to smash”), Cantonese 𢱕 (dap⁶, “to pound”).

aile: đánh đập, đập hộp, đập phá, đập tan, va đập

Bulgarcaвършея , вършея ръчно /vɐrˈʃɛjɐ/

to thresh, to flail · to traverse, to roam back-and-forth energetically

çekim: geçmiş none · ortaç върша́н · şimdiki върше́е · ulaç върше́ещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьršаti (ě-conjugation).

aile: върша́вам, върша́ч, върша́чка, върши́ло, върши́тба, довършея, довършавам, завършея, завършавам, извършея

Дружинката извърша гората надлъж и нашир.

Slovakçamlátiť

Letoncakult /ˈkūlt/

to thresh

çekim: geçmiş kūlu

köken: From Proto-Indo-European *kel- (“to hit, strike”) thence also Latvian kal̃t. From a parallel form of the root Proto-Indo-European *kol- in its reduced grade Proto-Indo-European *kl̥- > Proto-Baltic *kul- whence this term. Cognate with Lithuanian kùlti.

Katalancatrillar /tɾiˈʎa/

to thresh

çekim: geçmiş trillí · ortaç trillat · şimdiki trilla

köken: Inherited from Old Catalan trillar, from Latin trībulāre. Doublet of the borrowed tribular.

aile: trillador, trillaire

Galiçyacamallar , trillar /maˈɟaɾ/

to thresh · to hammer · to beat up

çekim: geçmiş mallei · ortaç mallado

köken: From mallo (“hammer; flail”).

aile: mallada, malladoira, Malladoira, malladoiro, Malladoiro, Malladoura

Mallaron en min canto quixeron!

Estou mallado!