disperdersi
İTALYANCA → TR
İtalyanca "disperdersi" kelimesi Türkçe'de dağılmak, yaymak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldağılmak
Genelyaymak
Çekim Tablosu
geçmişdispèrsosi
ortaçdispèrsosi
şimdikisi dispèrde
ulaçdisperdèntesi
Tanım
•reflexive of disperdere · to scatter, disperse · to be wasted, lost
Diğer Dillerde
Almancaabschweifen, abweichen, herumstreifen, herumwandern, umherstreifen, umherwandern /ˈapˌʃvaɪ̯fən/
to digress
çekim: geçmiş schweifte ab · ortaç abgeschweift · şimdiki schweift ab · ulaç abschweifend
köken: ab- + schweifen
aile: abschweifend, Abschweifung
Schweifen wir nicht vom Thema ab.
Fransızcadisperser, se disperser /dis.pɛʁ.se/
to scatter; to disperse
çekim: geçmiş dispersé · ortaç dispersé · şimdiki disperse · ulaç dispersant
eş: peptiser
aile: en ordre dispersé
Rusçaблужда́ть, броди́ть, отби́ться, разбра́сывать, разброса́ть, развеять /rɐzˈvʲe(j)ɪtʲ/
to scatter, to disperse · to dispel · to cast away, to lay aside, to put out of mind
çekim: geçmiş разве́явший · ortaç разве́явший
eş: раздуть, раздуть, разогнать
köken: раз- (raz-) + ве́ять (véjatʹ)
ве́тер разве́ял облака́
разве́ять миф
Arapçaتَفَرَّقَ, نَثَرَ
Farsçaپراکندن /pæɾɒːkænˈdæn/
to scatter, disperse
çekim: geçmiş پراکند · ortaç پراکنده · şimdiki میپراکند · ulaç پراکننده
köken: From Parthian prʾgn- (parāgan-, “to scatter, sow”).
Felemenkçeafdwalen, uiteengaan, uiteenspatten, verspreiden, verstrooien /ˈɑfdʋaːlə(n)/
to wander off, to go astray · to meander, to lose attention
çekim: geçmiş dwaalden af · ortaç afgedwaald · şimdiki dwaalt af · ulaç afdwalend
köken: From af + dwalen.
aile: afdwaling
Portekizcedispersar, espalhar /d͡ʒis.peʁˈsa(ʁ)/
to disperse · to scatter
çekim: geçmiş dispersei · ortaç dispersado · şimdiki dispersa
to leave scattered · to leave in a messy state · to scatter or clutter; in a rough or rash manner
çekim: geçmiş 散らかした
to sprinkle, to rain in sprinkles · to scatter, to spray, to spread, to sprinkle · to strew, to sow (seeds)
çekim: geçmiş 뿌렸다
eş: 파종하다, 심다
zıt: 모으다, 뭉치다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅳ리다 (Yale: spulita). Compare 비 (bi, “rain”), 붓다 (butda, “to pour; to sow (seed)”), 바다 (bada, “sea”), Nanai бира (bira, “river”).
aile: 물뿌리다, 씨뿌리다, 흩뿌리다
İsveççeskingra, skingra sig, skingras, sprida, strö, strö ut
to disperse, to scatter (cause to spread out (and disappear)) · to disperse, to scatter (spread out (and disappear)) · to part (of clouds or the like – "part the sea" would be "dela havet" instead)
çekim: geçmiş skingrade · ortaç skingrad · ulaç skingrande
köken: Inherited from Old Swedish skingra, further origin disputed.
aile: skingras för vinden, skingras som agnar för vinden
skingra en folksamling
Demonstranterna skingrades / skingrade sig
Molnen skingrades / skingrade sig
Hintçeछितरना /t͡ʃʰɪ.t̪əɾ.nɑː/
alternative form of छितराना (chitrānā, “to be sprinkled, scattered”)
çekim: geçmiş छितरता · şimdiki छितरता है
Finceeksyä, kuljeksia, sirota, sirottaa /ˈeksyæˣ/
to get lost, stray, go astray, lose one's way
çekim: geçmiş eksynyt · şimdiki eksyy · ulaç eksyvä
köken: From Proto-Finnic *eksüdäk. Related to Estonian eksima, Ingrian eksyä, Karelian ekšyö, Livonian jeksõ and Votic öhsüä.
aile: eksykki, eksyminen, eksymys, eksymä, eksyttää
Eksyin metsään.
Eksyin reitiltä.
Kirje on saattanut eksyä postissa.
Çekçecourat se, rozházet, rozptýlit, trousit se /ˈrozɦaːzɛt/
to scatter, to litter
çekim: geçmiş házela · ortaç házela · şimdiki hází
köken: From roz- + házet.
Latincedissipō, pālor, spargō
Norveççespre
Bulgarcaблуждая, отклонявам се, разпръсквам, разсейвам /bɫoʒˈdajɐ/
to roam, to wander, to rove · to lack focus, to stray, to blur
çekim: geçmiş none · ortaç блужда́н · şimdiki блужда́е · ulaç блужда́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *blǫďati, with vocalism levelled to Russian borrowing блуд (blud, “depravity”) (poetic).
не́чий по́глед блужда́е
İrlandacascaip
to disperse, scatter, spread, strew · to broadcast (a story, rumor etc.), circulate, disseminate, promulgate, put about · to disperse, dissipate, break up (of a crowd etc.)
çekim: geçmiş scaipthe · ortaç scaipthe · şimdiki scaipeann sé
köken: From Middle Irish scabaid.
aile: scaipeach, scaipeacht, scaipeadh, scaipthe, scaiptheoir
Gürcüceგანცალკევება, ჩამოშორება
Moğolcaтараах, цацах
Telugucaచెదురు
Esperantodevojiĝi
bhoछितरावल
chrᎠᏗᎦᎴᏯᎠ
cmn散佈 /散布
gagsaçmaa
got𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽
grcσκεδάννυμι