auftragen
/ˈaʊ̯fˌtʁaːɡn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "auftragen" kelimesi Türkçe'de sürmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsürmek
Çekim Tablosu
geçmiştrug auf
ortaçaufgetragen
şimdikiträgt auf
ulaçauftragend
Tanım
•to assign a task to someone · to wear (clothing) as a hand-me-down · to apply some liquid or fluid
Diğer Dillerde
Fransızcaappliquer, appliquer quelque chose épais, étaler, peindre, peinturer, tartiner /a.pli.ke/
to apply, to put something on something else · to apply, to employ, to make use of · to apply to, to be applicable to
çekim: geçmiş appliqué · ortaç appliqué · şimdiki applique · ulaç appliquant
köken: Borrowed from Latin applicāre. Eventually replaced the inherited Old French applier, aploier.
İspanyolcaaplicar, brochar, brochear, escobilla, esparcir, untar /apliˈkaɾ/
to use, to apply · to smear, to put something above another thing or in contact with another thing · to apply (to submit oneself as a candidate)
çekim: geçmiş apliqué · ortaç aplicado · şimdiki aplica
köken: Borrowed from Latin applicāre. Doublet of aplegar and allegar.
aile: aplicable, aplicado, aplicador, aplicante, aplicativo, autoaplicarse
El presidente aplicó medidas especiales.
Aplicó la mermelada a la tostada.
Aplicó la pomada a la rodilla.
İtalyancaimbandigione, spalmare, spennellare (dişil)
spread (array of food on a table)
çekim: çoğul imbandigioni
Rusçaнама́зать, намазывать, нама́зывать, пи́ршество, прикла́дывать, прилага́ть
покрывать что-либо слоем чего-либо липкого, жидкого или густого
eş: мазать, мазать
Arapçaوَضَعَ
to rub · to grate (in cooking: to shred by rubbing) · to chafe (to fret and wear by rubbing)
çekim: geçmiş sürtmüş · ortaç sürtmüş · şimdiki sürtür
köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Equivalent to sür- + -t. Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Bashkir һөртөү (hörtöw, “to rub, delete, smear”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге…
aile: sürtgəc, sürtünmək, sürtünmə, sürtülmək, sürtülmə
Felemenkçeaanbrengen, aanleggen, besmeren, bestrijken, borstel, smeren /ˈaːmbrɛŋə(n)/
to mount, attach · to apply (e.g. paint onto a surface) · to fix, adjust
çekim: geçmiş brachten aan · ortaç aangebracht · şimdiki brengt aan · ulaç aanbrengend
köken: From aan + brengen.
aile: aanbreng, aanbrenger, aanbrenging, aanbrengsel, aanbrengst
Portekizceaplicar, escova, espalhar, passar, pincelar /a.pliˈka(ʁ)/
to apply (to put on) · to apply (to put to use for a purpose) · to apply (to be relevant to)
çekim: geçmiş apliquei · ortaç aplicado · şimdiki aplica
köken: Learned borrowing from Latin applicāre. Compare the inherited doublet achegar.
aile: aplicação, aplicado, aplicador, aplicante, aplicativo, aplicável
Aplique xampu no seu cabelo até que ele fique macio.
O juiz aplicou a pena de morte ao psicopata.
Lógica matemática nem sempre se aplica à vida real.
Yunancaβάφω, χρωματίζω /ˈva.fo/
to paint (house, door, etc) · to put on makeup (nail varnish, lipstick, etc) · to dye
çekim: geçmiş έβαψα · ortaç έχοντας βάψει · şimdiki βάφει · ulaç βάφοντας
eş: μπογιατίζω, χρωματίζω
köken: From Byzantine Greek βάφω, from Ancient Greek βάπτω (báptō) with metaplasm from aorist stem ‑βαψ- according to a common pattern (έβαψα βάφω, έγραψα γράφω). Related to βαφτίζω (vaftízo). Traditionally related to βυθός (vythós), βαθύς (vathýs), although Beekes disagrees (see βυθός (buthós)).
Την έβαψες!
brush (an implement consisting of bristles attached to a handle)
köken: From English brush.
aile: 歯ブラシ, 爪ブラシ
Korece대다 /ˈtɛ(ː)da̠/
To arrive at a given time, to make it on time · To target, to face · To touch
çekim: geçmiş 댔다
eş: 맞추다, 상대하다, 정차시키다, 뒷바라지하다, 깔다, 받치다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 다히다 (Yale: tahita).
기차 시간에 대도록 서두르자.
운전사는 사장이 회의 시간에 댈 수 있도록 지름길로 차를 몰았다.
나는 약속 시간에 대서 나왔는데 아무도 없었다.
İsveççeanbringa, applicera, bre, breda, sprida
to apply (patches to garments, cosmetics, or the like)
çekim: geçmiş applicerade · ortaç applicerad · ulaç applicerande
Lehçerozsmarować, rozsmarowywać, smarować, szczotka
rozprowadzać po czymś jakąś półpłynną substancję
to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate
çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava
köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.
aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa
asettaa ehdoksi
asettaa etusijalle
asettaa kyseenalaiseksi
Çekçehostina, namazat, pohoštění (dişil) /ˈɦoscɪna/
feast
çekim: çoğul hostiny · tamlayan hostiny
eş: banket
köken: From hostit + -ina.
brush
çekim: çoğul perii · tamlayan perii
köken: Borrowed from Old Church Slavonic периѥ (perije), from перо (pero, “feather”) + -иѥ (-ije), from Proto-Slavic *pero.
aile: peria, periuță
Macarcafelhord, felken, ken /ˈkɛn/
to smear
çekim: geçmiş kentek
köken: Of unknown origin.
aile: kence, kenet, kenés, kenőcs, beken, elken, felken, fölken, kiken, leken
İbraniceמָרַח
Latinceapplicō
Dancafestmåltid, opdækning, smøre
to lubricate · to butter (e.g. bread) with butter or a similar substance
çekim: geçmiş smurte · ortaç smurt · ulaç smørende
köken: From Old Danish smyriæ, from Old Norse smyrja. Cognate with Swedish smörja and English smear
Norveççespre
to smear, to rub over · to apply some material on a surface, to spread · to plaster, to coat, to daub
çekim: geçmiş none · ortaç ма́зан · şimdiki ма́же · ulaç ма́жещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *mazati.
aile: домажа, домазвам, замажа, замазвам, измажа, измазвам, намажа, намазвам, омажа, омазвам
Slovakçakefa, natierať, natrieť (dişil) /kefa/
brush (implement for cleaning, polishing, scrubbing, etc.)
köken: Borrowed from Hungarian kefe, from Ottoman Turkish كفه (kefe). First attested in the 17th century.
İrlandacacuir suas
to put up (place in a high location; hang or mount), stick up · to put up (build a structure), erect, pitch (a tent etc.) · to put on, gain (weight)
çekim: geçmiş curtha suas · ortaç curtha suas
aile: cuir suas do, cuir suas le
cuir suas baoití
cuir suas péint
Ermeniceքսել /kʰəˈsel/
to spread (on)
çekim: geçmiş քսեի · şimdiki քսում է
köken: The origin is unknown. Originally, a dialectal word.
aile: քսանյութ, քսուք
հացին կարագ քսել
Gürcüceუსვამს
Etimoloji
From Middle High German ūftragen. By surface analysis, auf + tragen.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar