Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

namazat

/ˈnamazat/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "namazat" kelimesi Türkçe'de sürmek, yağ, yaymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsürmek

Genelyağ

Genelyaymak

Çekim Tablosu

geçmişnamazavše

ortaçnamazala

şimdikinamaže

Tanım

•to spread (to put butter or jam onto bread)

Diğer Dillerde

Almanca(Schnitte) schmieren , auftragen , beschmieren , bestreichen , Fett , schmieren /ˈaʊ̯fˌtʁaːɡn̩/

to assign a task to someone · to wear (clothing) as a hand-me-down · to apply some liquid or fluid

çekim: geçmiş trug auf · ortaç aufgetragen · şimdiki trägt auf · ulaç auftragend

eş: auftischen, servieren, beauftragen, befehlen

köken: From Middle High German ūftragen. By surface analysis, auf + tragen.

Mir wurde aufgetragen, dir dieses Geschenk zu überreichen.

Sie trug ihren rosafarbenen Lippenstift auf ihre Lippen auf.

Ich trage lieber dunkle Hosen, weil sie nicht so sehr auftragen.

Fransızcabadigeonner , couvrir , étaler , frottis , graisse , tartiner /ba.di.ʒɔ.ne/

to smear, slather · to whitewash

çekim: geçmiş badigeonné · ortaç badigeonné · şimdiki badigeonne · ulaç badigeonnant

köken: From badigeon + -er.

aile: badigeonnable, badigeonnage, rebadigeonner

İspanyolcaaplicar , churrete , cubrir , embadurnar , engrasar , esparcir /apliˈkaɾ/

to use, to apply · to smear, to put something above another thing or in contact with another thing · to apply (to submit oneself as a candidate)

çekim: geçmiş apliqué · ortaç aplicado · şimdiki aplica

köken: Borrowed from Latin applicāre. Doublet of aplegar and allegar.

aile: aplicable, aplicado, aplicador, aplicante, aplicativo, autoaplicarse

El presidente aplicó medidas especiales.

Aplicó la mermelada a la tostada.

Aplicó la pomada a la rodilla.

İtalyancagrasso , imbandigione , imbrattare , macchia , ricoprire , sbavare /ˈɡras.so/

fatty, greasy (containing fat) · succulent (of plants) · rich, abundant

çekim: çoğul grassi

eş: obeso, corpulento, panciuto, grosso, lardoso, paffuto

zıt: asciutto, esile, magro, mingherlino, smilzo, snello

köken: Inherited from Late Latin grassus. Doublet of crasso.

Il quale con un ſuo falcone havendo un di […] una gru ammazzata trovandola graſſa e giovane, quella mandò ad un ſuo buon cuoco

Quando mangio della carne, la preferisco grassa.

La cucina di mia madre è molto grassa.

Rusçaжир , ма́зать , ма́сло , нама́зать , пи́ршество , разма́зать /ʐɨr/

fat or oil from the body of an animal · grease

çekim: çoğul жиры́ · tamlayan жи́ра

eş: тук, сало, масло, жирок

köken: Inherited from Old East Slavic жиръ (žirŭ), from Proto-Slavic *žirъ.

aile: жирдя́й, ожире́ние, ожире́ть, разжире́ть, жире́ть, жирова́ть, жирови́к, жиро́вка, жиру́ха, жиртре́ст

Arapçaدَهَنَ , شَحْم

Azericesürtmək , yaxmaq

to rub · to grate (in cooking: to shred by rubbing) · to chafe (to fret and wear by rubbing)

çekim: geçmiş sürtmüş · ortaç sürtmüş · şimdiki sürtür

köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Equivalent to sür- + -t. Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Bashkir һөртөү (hörtöw, “to rub, delete, smear”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге…

aile: sürtgəc, sürtünmək, sürtünmə, sürtülmək, sürtülmə

Başkurtçaһөртөү

to wipe, wipe off, wipe dry or clean, etc. · to delete something written by wiping or rubbing, wipe out · to cover a surface with a layer of some substance by rubbing; smear, grease, dub, etc.

köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Azerbaijani sürtmək (“to rub, polish”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге (sürterge, “to smear, spread,…

Felemenkçebesmeren , bestrijken , insmeren , invetten , smeer , smeren /bəˈsmeːrə(n)/

to grease, to dirty, to apply grease or dirt to

çekim: geçmiş besmeerden · ortaç besmeerd · şimdiki besmeert · ulaç besmerend

köken: From Middle Dutch besmeren, from Old Dutch *bismiren, *bismirwen, from Proto-West Germanic *bismirwijan. Equivalent to be- + smeren. Cognate with German beschmieren and English besmear. A variant Hollandic form gave rise to besmeuren.

Portekizceengraxar , espalhar , gordura , graxa , lambuzar , macha /ẽ.ɡɾaˈʃa(ʁ)/

to grease, lubricate · to polish

çekim: geçmiş engraxei · ortaç engraxado · şimdiki engraxa

köken: From en- + graxa + -ar.

aile: engraxador, engraxate

Yunancaγρασάρω

λιπαίνω με γράσο

Japonca塗り付ける , 塗る , 脂肪

ぬりつけるの漢字表記。

Korece기름 , 유지 , 지방 /kiɾɯm/

oil, petroleum · gasoline, petrol

köken: First attested as Late Old Korean 畿（入聲）林 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 기름〮 (Yale: kìlúm).

aile: 개기름, 기름물, 기름밥, 기름사탕, 기름장, 기름종개, 들기름, 쇠기름, 왜기름, 참기름

İsveççebre , breda , fett , flott , ister , smörja /breː/

apocopic form of breda (“to spread”)

çekim: geçmiş bredde · ortaç bredd · ulaç breende

köken: From breda.

aile: shobresvenska

Sho bre!

Det här spelet är fett svårt bre

Lehçemazać , maźnięcie , pomazać , posmarować , rozsmarować , rozsmarowywać /ˈma.zat͡ɕ/

to smear [with instrumental ‘with something’] (to cover (a surface with a layer of some substance) by rubbing) · to smear [with instrumental ‘with something’] (to make something dirty) · to blur, to smear, to smudge (to obscure by blurring)

çekim: geçmiş mazano · şimdiki maże

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂ǵ-der.? Proto-Balto-Slavic *mōˀź-der.? Proto-Slavic *màzati Polish mazać Inherited from Proto-Slavic *màzati.

aile: mazacz, mazaja, mazak, mazgaj, pomaz, pomazaniec, rozmaz, wymaz, namazywać, namazać

Ukraynacaжир , змасти́ти , зма́щувати , лій , са́ло /ʒɪr/

fat or oil from the body of an animal · grease · clubs

çekim: çoğul жири́ · tamlayan жи́ру

köken: From Old East Slavic жиръ (žirŭ), from Proto-Slavic *žirъ. The sense "clubs" is from a now-obsolete sense of "acorn". Acorns are one of the four suits in German-suited decks and were adapted by French card makers as the clubs suit. Compare Serbo-Croatian жир (“acorn; acorns (the card suit)”), Polish żołądź (“acorn; clubs”).

aile: Мегажи́р'я, трансжи́р

Hintçeचरबी , मखाना (dişil) /t͡ʃəɾ.biː/

grease, fat, lard

çekim: çoğul चरबियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian چَرْبِی (čarbī).

aile: चरबीदार

Finceeläinrasva , kattaus , levittää , öljytä , peittää , rasvata /ˈelæi̯nˌrɑsʋɑ/

animal fat

çekim: çoğul eläinrasvat · tamlayan eläinrasvan

köken: eläin (“animal”) + rasva (“fat”)

Rumencebadijona , frotiu , grăsime , unge

to smear, slather

çekim: geçmiş badijonat · ortaç badijonat · şimdiki badijonează

köken: Borrowed from French badigeonner.

Macarcaken , olajoz , zsír , zsíroz /ˈkɛn/

to smear

çekim: geçmiş kentek

köken: Of unknown origin.

aile: kence, kenet, kenés, kenőcs, beken, elken, felken, fölken, kiken, leken

İbraniceמָרַח , שֶׁמֶן

Latincearvīna , linō , lūbricō , pingue , unguen

fat; grease

çekim: çoğul pinguia · tamlayan pinguis

köken: Substantivization of pinguis (“fat”).

Dancafedt , festmåltid , ister , opdækning , smøre /ˈfed̥/

grease · lard

çekim: çoğul fedter · tamlayan fedts

köken: From Old Danish feet, from the neuter form of the adjective fed (“fat, obese”). It may also be a loan from or influenced by Middle Low German vet, from Old Saxon *fētid, from Proto-West Germanic *faitid. Cognate with Norwegian Bokmål fett, Norwegian Nynorsk feitt, Swedish fett.

aile: fedte, fedtebrød, fedtefad, fedtet, fedtindhold

Norveççefett , smørefett , spre

Endonezcelemak /ləˈmaʔ/

a specialized animal tissue with high lipid content, used for long-term storage of energy: fat tissue · the fatty portion of (or trimmings from) meat cuts · grease

çekim: çoğul lemak-lemak

köken: Inherited from Malay lemak, from Proto-Malayic *ləmək, from Proto-Malayo-Polynesian *ləmək (“fertile, of soil”). * The sense of tasty, delicious is a semantic loan from Minangkabau lamak whether directly or indirectly through intermediate/precedent Malay dialects, from the same Proto-Malayic term.

aile: berlemak, melemakkan, pelemakan, lemak adiposa, lemak coklat, lemak darah, lemak hewani, lemak jenuh, lemak kakao, lemak kulit

Vietnamcamỡ /məː˦ˀ˥/

fat as part of flesh, or grease; compare chất béo (“fat in nutrition”)

köken: From Proto-Vietic *məh.

aile: béo mỡ, bôi mỡ, củ mỡ, dầu mỡ, dửng mỡ, độ màu mỡ, gợt váng mỡ, khoai mỡ, khử mỡ, kiêng mỡ

Bulgarcaлеке , мажа , мазнина́, мас , намазвам , петно /ˈmaʒɐ/

to smear, to rub over · to apply some material on a surface, to spread · to plaster, to coat, to daub

çekim: geçmiş none · ortaç ма́зан · şimdiki ма́же · ulaç ма́жещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *mazati.

aile: домажа, домазвам, замажа, замазвам, измажа, измазвам, намажа, намазвам, омажа, омазвам

Slovakçatuk (eril) /tuk/

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tukъ Slovak tuk Inherited from Proto-Slavic *tukъ.

aile: nízkotučný, odtučnený, plnotučný, polotučný, rastlinný tuk, tučniak, tučný, živočíšný tuk

Etimoloji

From na- + mazat.

Kelime Ailesi

namazat si někoho na chleba

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod