breda
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "breda" kelimesi Türkçe'de sürmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsürmek
Çekim Tablosu
geçmişbredde
ortaçbredd
ulaçbredande
Tanım
•inflection of bred: · plural
Diğer Dillerde
Almanca(Schnitte) schmieren, auftragen, beschmieren, bestreichen, mit Butter bestreichen /ˈaʊ̯fˌtʁaːɡn̩/
to assign a task to someone · to wear (clothing) as a hand-me-down · to apply some liquid or fluid
çekim: geçmiş trug auf · ortaç aufgetragen · şimdiki trägt auf · ulaç auftragend
eş: auftischen, servieren, beauftragen, befehlen
köken: From Middle High German ūftragen. By surface analysis, auf + tragen.
Mir wurde aufgetragen, dir dieses Geschenk zu überreichen.
Sie trug ihren rosafarbenen Lippenstift auf ihre Lippen auf.
Ich trage lieber dunkle Hosen, weil sie nicht so sehr auftragen.
Fransızcabeurrer, étaler, tartiner /bœ.ʁe/
to butter, to rub with butter · to get dirty, to soil smth. (or oneself, with se) · to exaggerate, to try too hard
çekim: geçmiş beurré · ortaç beurré · şimdiki beurre · ulaç beurrant
köken: From beurre (“butter”) + -er.
to scatter, disperse; to sprinkle; to fire out · to entertain, divert · to circulate, spread (news)
çekim: geçmiş esparcí · ortaç esparcido · şimdiki esparce
eş: difundir, diseminar, divulgar, propagar, propalar, publicar
köken: Inherited from Latin spargere, from Proto-Indo-European *(s)pregʰ- (“to scatter, to jerk”). Cognate with English sparge. Also compare English sparse.
aile: esparcidor, esparcimiento
İtalyancaimbandigione, imburrare, spalmare (dişil)
spread (array of food on a table)
çekim: çoğul imbandigioni
Rusçaнама́зать, нама́зать ма́слом, нама́зывать, нама́зывать ма́слом, нама́сливать, нама́слить
to rub · to grate (in cooking: to shred by rubbing) · to chafe (to fret and wear by rubbing)
çekim: geçmiş sürtmüş · ortaç sürtmüş · şimdiki sürtür
köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Equivalent to sür- + -t. Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Bashkir һөртөү (hörtöw, “to rub, delete, smear”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге…
aile: sürtgəc, sürtünmək, sürtünmə, sürtülmək, sürtülmə
Felemenkçebeboteren, besmeren, bestrijken, inboteren, met boter besmeren, smeren
boter aanbrengen op iets: op voedsel tegen uitdrogen, of op kookgerei om aanbakken te voorkomen
Portekizceamanteigar, espalhar, passar, passar manteiga em /a.mɐ̃.te(j)ˈɡa(ʁ)/
to butter (to spread butter on)
çekim: geçmiş amanteiguei · ortaç amanteigado · şimdiki amanteiga
köken: From a- + manteiga (“butter”) + -ar.
aile: amanteigado
Japonca塗る /nɯ̟ɾɯ̟/
to paint, to plaster · to spread on, to dab on, to apply · to fill in
çekim: geçmiş 塗った
köken: From Old Japanese. Possibly related to 濡(ぬ)れる (nureru, “to get wet”).
マークシートを塗る
Lehçerozsmarować, rozsmarowywać, smarować, smarować masłem
rozprowadzać po czymś jakąś półpłynną substancję
Ukraynacaзмасти́ти ма́слом, зма́щувати ма́слом
Hintçeचुपड़ना, मक्खन लगाना /t͡ʃʊ.pəɽ.nɑː/
to smear, anoint · to spread · to butter
çekim: geçmiş चुपड़ता · şimdiki चुपड़ता है
Fincekattaus, levittää, voidella /ˈkɑtːɑus/
setting, table setting, place setting (items arranged for a person at a dining table)
çekim: çoğul kattaukset · tamlayan kattauksen
köken: kattaa + -us, somewhat irregularly
aile: pöydänkattaus
Çekçehostina, mazat máslem, namazat, namazat máslem, pohoštění, pomazat máslem (dişil) /ˈɦoscɪna/
feast
çekim: çoğul hostiny · tamlayan hostiny
eş: banket
köken: From hostit + -ina.
Macarcaken /ˈkɛn/
to smear
çekim: geçmiş kentek
köken: Of unknown origin.
aile: kence, kenet, kenés, kenőcs, beken, elken, felken, fölken, kiken, leken
İbraniceמָרַח
Dancafestmåltid, opdækning, smøre, smøre brødet
to lubricate · to butter (e.g. bread) with butter or a similar substance
çekim: geçmiş smurte · ortaç smurt · ulaç smørende
köken: From Old Danish smyriæ, from Old Norse smyrja. Cognate with Swedish smörja and English smear
Norveççespre
Vietnamca(vào) quẹt bơ
Bulgarcaмажа, намазвам, намазвам с масло, трапеза /ˈmaʒɐ/
to smear, to rub over · to apply some material on a surface, to spread · to plaster, to coat, to daub
çekim: geçmiş none · ortaç ма́зан · şimdiki ма́же · ulaç ма́жещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *mazati.
aile: домажа, домазвам, замажа, замазвам, измажа, измазвам, намажа, намазвам, омажа, омазвам
Slovencenamazati z maslom
Taycaทาเนย
Galiçyacauntar /unˈtaɾ/
to anoint · to smear; to spread · to bribe
çekim: geçmiş untei · ortaç untado · şimdiki unta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese untar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin unctāre, frequentative of Latin ungere (via its past participle unctus), from earlier unguere, from Proto-Italic *ongʷō, from Proto-Indo-European *h₃engʷ- (“anoint”).
İzlandacasmyrja /ˈsmɪrja/
to butter; to cover (e.g. a slice of bread) with butter or another spread · to make, prepare (a slice of bread, sandwich, etc., which might have more than just a spread on it, e.g. ham, cheese, cucumber etc.) · to cover with a fatty substance, cream, etc.; smear
çekim: geçmiş smurði
köken: From Old Norse smyrva, smyrja, from Proto-Germanic *smirwijaną.
aile: smurostur
Ermeniceքսել /kʰəˈsel/
to spread (on)
çekim: geçmiş քսեի · şimdiki քսում է
köken: The origin is unknown. Originally, a dialectal word.
aile: քսանյութ, քսուք
հացին կարագ քսել
Gürcüceუსვამს
to diffuse; to scatter; to spread
köken: From i- + kalat.
Ikalat mo 'yang palaman sa tinapay.
Svahilieneza
Causative form of -enea: to spread something, diffuse, disseminate, propagate
çekim: geçmiş positive subject concord + -lieneza · şimdiki anaeneza
aile: uenezaji
Etimoloji
See the etymology of the corresponding lemma form.