Platform Menüsü

Eş/Zıt

digno

/ˈd͡ʒi.ɡi.nu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "digno" kelimesi Türkçe'de erdemli, faziletli, onat, uygun anlamına gelir.

Çeviri

Genelerdemli

Genelfaziletli

Genelonat

Geneluygun

Tanım

•showing or deserving dignity; worthy; honourable · worthy (of); deserving

Diğer Dillerde

Almancarechtschaffen , redlich , tugendhaft , tugendsam , würdevoll , würdig /ˈʁɛçtˌʃafn̩/

righteous, virtuous

çekim: karşılaştırma rechtschaffener · üstünlük am rechtschaffensten

eş: wohlerzogen, brav

aile: Rechtschaffenheit

Fransızcadigne , généreux , juste , moral , vertueux /diɲ/

worthy · having dignity; dignified

zıt: indigne

köken: From Middle French and Old French digne (11th c.), a borrowing from Latin dignus.

aile: dignement

digne de foi

digne de ce nom

İspanyolcabeato , digno , generoso , honrado , inmaculado , recto /beˈato/

having too much beatitude, goody goody, pious, sanctimonious

eş: gazmoño, santurrón, mojigato

köken: Borrowed from Latin beātus.

aile: beatería

İtalyancadegno , dignitoso , intemerato , magnanimo , rispettabile , virtuoso /ˈdeɲ.ɲo/

worthy, deserving · eligible, suitable · admirable, respectable

çekim: üstünlük degnissimo

eş: acconcio, adeguato, idoneo, buono, conveniente, decente

zıt: indegno

köken: From Latin dignus, from Proto-Italic *degnos, from Proto-Indo-European *dḱ-nós, from *deḱ- (“to take”).

aile: degnamente, degnissimo

Rusçaблагоро́дный , благочести́вый , великоду́шный , велича́вый , вели́чественный , доброде́тельный

Arapçaصَالِح , فَاضِل

Farsçaراد , نجیب /ˈraːd/

generous, bounteous, liberal · honest, upright

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lʾt' /⁠rād⁠/), from Old Persian [script needed] (*rā́daʰ), from Proto-Iranian *HráHdah, from Proto-Indo-Iranian *HráHdʰas, from Proto-Indo-European *h₂réh₁dʰ-o-s, from *h₂reh₁dʰ- (“to care”) + *-os. Cognate with Old Avestan 𐬭𐬁𐬛𐬀𐬵 (rādah, “generosity, care; generous”), Vedic Sanskrit राधस् (rā́dhas, “favour, generosity, gift”), Proto-Slavic…

Azericeuyğun , yararlı /ujˈɣun/

corresponding, respective · suitable, fitting, fit, appropriate

çekim: karşılaştırma daha uyğun · üstünlük ən uyğun

köken: From uy- + -ğun.

aile: uyğunlaşmaq, uyğunlaşdırmaq, uyğunluq, qanunauyğun, məqsədəuyğun

Felemenkçedeugdzaam , grootmoedig , waardig /ˈdøːxt.saːm/

decent, virtuous

çekim: karşılaştırma deugdzamer · üstünlük deugdzaamst

köken: From Middle Dutch dogetsaem. Equivalent to deugd + -zaam.

aile: deugdzaamheid

Yunancaάξιος , ενάρετος , ηθικός

deserving, worthy

köken: From Ancient Greek ἄξιος (áxios, “worthy”).

Japonca徳の高い

Korece관대하다 /kwa̠ndɛɦa̠da̠/

generous, magnanimous

köken: 관대(寬大) (gwandae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççedygdesam , dygdig , rättfärdig , värdig

virtuous

çekim: karşılaştırma dygdesammare · üstünlük dygdesammast

köken: From dygd (“virtue”) + -e- + -sam (“-some”). Compare Dutch deugdzaam.

Lehçecnotliwy , dostojny , godny , przyzwoity , szlachetny , wielkoduszny /t͡snɔˈtli.vɘ/

virtuous (full of virtue, having excellent moral character) · chaste, continent (abstaining from sexual intercourse) · good (having positive traits)

çekim: karşılaştırma cnotliwszy · üstünlük najcnotliwszy

eş: prawy, cny, moralny, czysty

köken: Etymology tree Old Polish czsnota Polish cnota Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish cnotliwy From cnota + -liwy.

aile: cnotliwość

Moja krowa taka cnotliwa, co zawsze mleko przypuści.

Ukraynacaблагоро́дний , великоду́шний , гі́дний , доброчесний , доброче́сний , досто́йний /dɔbrɔˈt͡ʃɛsnei̯/

virtuous, righteous

köken: From до́брий (dóbryj) + честь (čestʹ) + -ний (-nyj).

aile: доброче́сність

Hintçeउचित , उदार , उपयुक्त , दिलदार , मर्यादित , माननीय /ʊ.t͡ʃɪt̪/

appropriate, proper, fitting · reasonable

zıt: अनुचित

köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucitá). Cognate with Bengali উচিত (proper, fitting)

श्री पुण्ड को अपनी बेटी का घर लौटना उचित लगा।

Fincearvokas , arvollinen , arvostettu , hyveellinen , kunnianarvoisa , oikeamielinen /ˈɑrʋokɑs/

precious, valuable, invaluable, of (high) value · precious, valued, dear · expensive, pricey

çekim: karşılaştırma arvokkaampi · üstünlük arvokkain

zıt: arvoton

köken: arvo (“value, worth”) + -kas

aile: arvokkaasti, arvokkuus

Hänen apunsa osoittautui arvokkaaksi.

Se esine on minulle arvokas.

Asunnot ovat aika arvokkaita nykyään.

Çekçectnostný , důstojný , počestný , šlechetný /ˈt͡stnostniː/

virtuous

çekim: karşılaştırma ctnostnější · üstünlük nejctnostnější

zıt: neřestný

köken: From ctnost + -ný.

Rumencedemn , generos , impozant , mărinimos , respectabil , virtuos /demn/

dignified, worthy, respectable

zıt: nedemn

köken: Probably a semi-learned borrowing from Latin dignus, modeled after words such as lemn, semn.

Macarcaerényes , erkölcsös , ildomos , illedelmes , illendő , illő /ˈɛrkølt͡ʃøʃ/

moral, virtuous, ethical

çekim: karşılaştırma erkölcsösebb · üstünlük legerkölcsösebb

köken: erkölcs + -ös

aile: erkölcsösen, erkölcsösség

Latincedignus , probus /ˈdɪŋ.nʊs/

appropriate, fitting, worthy, meet, deserving, fit, proper, suitable, becoming · worthy of

çekim: karşılaştırma dignior · üstünlük dignissimus

zıt: indignus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ- Proto-Indo-European *deḱ-no Proto-Italic *dek-no- Latin dignus Inherited from Proto-Italic *dek-no-, from Proto-Indo-European *deḱ-no, from *deḱ- (“to take”). Doublet of decus, decet, discō, and doceō. Cognate with Ancient Greek δέχομαι (dékhomai).

aile: condignus, dignitās, dignō, dignor, indignus

dignus Rōma locus, quō deus omnis eat.

Vere dignum et justum est...

Dignus est agnus

Dancaanstændig , dydig , værdig

proper, decent

çekim: karşılaştırma anstændigere · üstünlük anstændigst

köken: From Low German anstendich.

aile: uanstændig, anstændighed, anstændigvis

Norveççedydig , rettferdig , rettvis , verdig

Vietnamcacó đạo đức , có đức hạnh , đoan chính , tiết hạnh /ʔɗwaːn˧˧ t͡ɕïŋ˧˦/

honest; decent; having integrity

köken: Sino-Vietnamese word from 端正.

Bulgarcaблагоро́ден , великоду́шен , величествен , добродетелен , доброде́телен , достоен /vɛˈlit͡ʃɛstvɛn/

majestic, imposing, impressive, magnificent

çekim: karşılaştırma по́-вели́чествени · üstünlük на́й-вели́чествени

köken: вели́чество (velíčestvo) + -ен (-en)

Slovakçacnostný , dôstojný , šľachetný /t͡snɔstniː/

virtuous

köken: Etymology tree Slovak cný, ctný Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Slovak -osť Slovak cnosť Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak cnostný From cnosť + -ný.

Slovencečednosten , velikodušen

Letoncacienīgs , šķīsts , tikumīgs /ʃcîːsts/

pure, immaculate, without sin (who never sinned; who was purified, who had his/her sins forgiven) · pure, virtuous (who follows high moral standards) · virgin, virginal, chaste (not having had sex yet; who refrains voluntarily from having sex)

çekim: karşılaştırma šķīstāks · üstünlük visšķīstākais

köken: From the verb šķīst (“to become liquid; to melt; to dissolve; to disintegrate”), earlier meaning “to clean” (q.v.), of which it was originally the past participle; this verb, in turn, comes from *skīsti, from *skid-ti, from Proto-Baltic *skeyd, *skīd-, *skid-, possibly from a kʷʰ-initial phonological variant of Proto-Indo-European *gʷʰéy- (“clear, light, shiny”) with an extra d (the initial s…

aile: šķīstība, šķīstums

šķīsts ticīgais

nekas, pēc viņas domām, nebija tik šķīsts un dievišķīgs kā viņas pirmā mīlestība

puisis šķīstā jaunības dedzībā godīgi izstāstīja visu dzirdēto

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ- Proto-Indo-European *deḱ-no Proto-Italic *dek-no- Latin dignuslbor. Portuguese digno Learned borrowing from Latin dignus, from Proto-Italic *dek-no-, from Proto-Indo-European *deḱ-no, from *deḱ- (“to take”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Zıt anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod