rechtschaffen
/ˈʁɛçtˌʃafn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "rechtschaffen" kelimesi Türkçe'de doğru, erdemli, faziletli, olması gerektiği gibi anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğru
Genelerdemli
Genelfaziletli
Genelolması gerektiği gibi
Çekim Tablosu
karşılaştırmarechtschaffener
üstünlükam rechtschaffensten
Tanım
•righteous, virtuous
Diğer Dillerde
Fransızcadivin, juste, moral, vertueux /di.vɛ̃/
divine, godlike (of or pertaining to a god) · divine, exquisite
eş: céleste, sacré
köken: Inherited from Old French divin, from Latin dīvīnus. Doublet of devin.
aile: bonté divine, droit divin
la colère divine
İspanyolcabeato, derecho, honrado, inmaculado, inocente, íntegro /beˈato/
having too much beatitude, goody goody, pious, sanctimonious
eş: gazmoño, santurrón, mojigato
köken: Borrowed from Latin beātus.
aile: beatería
İtalyancaimmacolato, intemerato, virtuoso /im.ma.koˈla.to/
immaculate
eş: bianco, candido, pulito, casto, illibato, puro
köken: Derived from Latin immaculātus.
aile: Immacolata, Immacolata Concezione
Rusçaблагонравный, благочести́вый, боже́ственный, добродетельный, доброде́тельный, норма́льный
устар. отличающийся благонравием, то есть добрым нравом, хорошим, приличным поведением
eş: благопристойный, благоприличный, скромный, степенный, чинный
Arapçaصَالِح
Farsçaدرستکار
true · correct
köken: Cognate with Turkish doğru, Uzbek toʻgʻri.
aile: doğruluq, doğrudan
correct
köken: From Persian درست (dorost, “correct”).
aile: дөрөҫөн әйткәндә
Ул мине дөрөҫ аңланы.
Felemenkçedeugdelijk, deugdzaam, onschuldig, rechtschapen /ˈdøːɣ.də.lək/
sound, solid
çekim: karşılaştırma deugdelijker · üstünlük deugdelijkst
köken: From Middle Dutch dogedelijc. Equivalent to deugd (“virtue”) + -e- + -lijk.
aile: deugdelijkheid
Portekizcedigno, direito, inocente, íntegro /ˈd͡ʒi.ɡi.nu/
showing or deserving dignity; worthy; honourable · worthy (of); deserving
eş: capaz, decoroso, elevado, honesto, honrado, nobre
zıt: ignóbil, indigno
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ- Proto-Indo-European *deḱ-no Proto-Italic *dek-no- Latin dignuslbor. Portuguese digno Learned borrowing from Latin dignus, from Proto-Italic *dek-no-, from Proto-Indo-European *deḱ-no, from *deḱ- (“to take”).
Era um homem digno.
Um livro digno de ser lido.
İsveççebut see helylle, gudomlig, rättfärdig, rättskaffens
godly, divine (pertaining to a deity) · divine (wonderful)
çekim: karşılaştırma gudomligare · üstünlük gudomligast
köken: From gudom + -lig. Compare Danish guddommelig.
aile: gudomlighet
Lehçeboski /ˈbɔs.ki/
divine, godlike · beautiful, wonderful
çekim: karşılaştırma bardziej boski · üstünlük najbardziej boski
eş: boży
köken: Etymology tree Proto-Slavic *božьskъ Polish boski Inherited from Proto-Slavic *božьskъ. By surface analysis, bóg + -ski.
aile: boskość
Ukraynacaдоброчесний, праведний, пра́вильний /dɔbrɔˈt͡ʃɛsnei̯/
virtuous, righteous
köken: From до́брий (dóbryj) + честь (čestʹ) + -ний (-nyj).
aile: доброче́сність
Fincehyveellinen, järjestyksessä, jumalainen, kunnossa, oikeamielinen, synnitön /ˈhyʋeːlːinen/
virtuous · wholesome
çekim: karşılaştırma hyveellisempi · üstünlük hyveellisin
köken: hyve + -llinen
aile: hyveellisesti, hyveellisyys
Çekçectnostný, nevinný, počestný /ˈt͡stnostniː/
virtuous
çekim: karşılaştırma ctnostnější · üstünlük nejctnostnější
zıt: neřestný
köken: From ctnost + -ný.
Macarcabecsületes, derék, épületes, erényes, erkölcsös, helyes /ˈbɛt͡ʃylɛtɛʃ/
honest
çekim: karşılaştırma becsületesebb · üstünlük legbecsületesebb
zıt: becstelen, tisztességtelen
köken: becsület + -es (adjective-forming suffix)
aile: becsületesség
İbraniceצדיק, צדיקה (eril) /sˤadˈdiq/
tzaddik (a very righteous person, especially a Hassidic spiritual leader) · A title for a Hassidic rabbi: Tzadik
çekim: çoğul צַדִּיקִים
köken: Cognate with Arabic صِدِّيق (ṣiddīq).
מַעְיָן נִרְפָּשׂ וּמָקוֹר מָשְׁחָת צַדִּיק מָט לִפְנֵי רָשָׁע׃
Dancaretskaffen
Norveççerettferdig, rettvis
Bulgarcaдобродетелен, здравосло́вен, праведен /dobroˈdɛtɛlɛn/
virtuous
çekim: karşılaştırma по́-доброде́телени · üstünlük на́й-доброде́телени
köken: Inherited from Old Church Slavonic добродѣтѣльнъ (dobrodětělĭnŭ). By surface analysis, доброде́тел (dobrodétel) + -ен (-en).
Litvancadieviškas (eril) /²ˈdʲiɛʋʲɪʃkɐs/
divine, supernal; godly, godlike
çekim: karşılaştırma dieviškiaũ · üstünlük dieviškiáusia
köken: Dievas + -iškas
aile: dieviškai, dieviškumas
Galiçyacarecto
Gürcüceკეთილთვისებიანი /kʼe̞tʰiltʰʷise̞biäni/
benign
çekim: karşılaştırma უფრო კეთილთვისებიანი · üstünlük ყველაზე კეთილთვისებიანი
köken: Related to Georgian კეთილი (ḳetili) and Georgian თვისება (tviseba)
Afrikancasoos dit hoort
Makedoncaдоброде́телен, исправен, пра́веден, правилен /ˈispravɛn/
functional, operable
çekim: karşılaştırma поисправен · üstünlük најисправен
Oksitancavertuós
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar