honrado
/onˈrado/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "honrado" kelimesi Türkçe'de saygıdeğer anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaygıdeğer
Çekim Tablosu
üstünlükhonradísimo
Tanım
•honored · honorable · honest, truthful
Diğer Dillerde
Almancaaufrecht, ehrbar, rechtschaffen, redlich, tugendhaft, tugendsam /ˈaʊ̯fˌʁɛçt/
upright, erect, tall · yet present, not yet brought to fall · unbowed, brave, resolute
çekim: karşılaştırma aufrechter · üstünlük am aufrechtesten
köken: From Middle High German ūfreht, from Old High German ūfreht. Analyzable as auf + recht. Compare Dutch oprecht, English upright.
Die beklagte Partei lebt in aufrechter Ehe mit D.
honorable
köken: Inherited from Old French honorable, honurable, borrowed from Latin honōrābilis.
aile: faire amende honorable, hon., très honorable
İtalyancaintegro, intemerato, onesto, onorabile, onorevole, retto /ˈin.te.ɡro/
entire, whole, integral, full, undamaged · honest, upright
çekim: üstünlük integerrimo
eş: completo, globale, integrale, intero, pieno, totale
köken: Borrowed from Latin integer. Compare the inherited doublet intero.
aile: integramente
Rusçaблагоро́дный, благочести́вый, доброде́тельный, почётный, почте́нный, пра́ведный /pɐˈt͡ɕɵtnɨj/
honorable (worthy of respect)
çekim: karşılaştırma (по)почётнее
köken: почёт (počót) + -ный (-nyj)
Arapçaصَالِح, مُسْتَقِيم
Özbekçeulug’
Felemenkçeachter elkaar, deugdzaam, edelachtbaar, eervol, hoogedelgestreng, hooggeacht /ˈdøːxt.saːm/
decent, virtuous
çekim: karşılaştırma deugdzamer · üstünlük deugdzaamst
köken: From Middle Dutch dogetsaem. Equivalent to deugd + -zaam.
aile: deugdzaamheid
Portekizcedigno, honorável, íntegro /ˈd͡ʒi.ɡi.nu/
showing or deserving dignity; worthy; honourable · worthy (of); deserving
eş: capaz, decoroso, elevado, honesto, honrado, nobre
zıt: ignóbil, indigno
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ- Proto-Indo-European *deḱ-no Proto-Italic *dek-no- Latin dignuslbor. Portuguese digno Learned borrowing from Latin dignus, from Proto-Italic *dek-no-, from Proto-Indo-European *deḱ-no, from *deḱ- (“to take”).
Era um homem digno.
Um livro digno de ser lido.
Yunancaαξιότιμος, εντιμότατος
honourable (UK), honorable (US) (worthy of respect)
noble, honorable, admirable, great · noble, superior · serious, terrible
eş: 貴い
zıt: 卑しい, 汚い, さもしい, 賎しい, しがない
えらい、えらい！
えらい目に遭った。
今日はえらく寒いな。
venerable, reverend (worthy of reverence)
çekim: karşılaştırma ärevördigare · üstünlük ärevördigast
aile: ärevördighet
Lehçeczcigodny, dostojny, szanowny /t͡ʂt͡ɕiˈɡɔd.nɘ/
honorable, venerable
çekim: karşılaştırma czcigodniejszy · üstünlük najczcigodniejszy
eş: dostojny, świetny, prześwietny, szacowny, szanowny, znakomity
köken: From cześć + -i- + godny. Cognates include Slovak ctihodný, Czech ctihodný.
Ukraynacaблагоро́дний, доброчесний, поважа́ний, поче́сний, пошти́вий, праведний /dɔbrɔˈt͡ʃɛsnei̯/
virtuous, righteous
köken: From до́брий (dóbryj) + честь (čestʹ) + -ний (-nyj).
aile: доброче́сність
Fincekunnianarvoisa, kunnioitettava, oikeamielinen, vanhurskas /ˈkunːiɑnˌɑrʋoi̯sɑ/
venerable, honorable, distinguished · time-honoured
çekim: karşılaştırma kunnianarvoisempi · üstünlük kunnianarvoisin
köken: kunnian (genitive) + arvoisa
Çekçectihodný, počestný /ˈt͡scɪɦodniː/
honorable
çekim: karşılaştırma ctihodnější · üstünlük nejctihodnější
köken: From cti + hodný.
Macarcaerényes, erkölcsös, tiszteletreméltó /ˈɛrkølt͡ʃøʃ/
moral, virtuous, ethical
çekim: karşılaştırma erkölcsösebb · üstünlük legerkölcsösebb
köken: erkölcs + -ös
aile: erkölcsösen, erkölcsösség
full of or regarded with honor; honorable; of high birth; noble; distinguished; respectable; eminent · bring or deserving honor; worthy; creditable; respectable; decent; virtuous · fine; handsome; beautiful; becoming; noble
çekim: karşılaştırma honestior · üstünlük honestissimus
köken: By surface analysis, honor /honōs (“honor, esteem”) + -tus (forming adjectives).
aile: dehonestus, honestās, honestē, honestitās, honestitūdō, honestō, honestum, inhonestus, perhonestus
“Honesta,” inquit, “rēs est laeta paupertās.”
Norveççeærverdig, hederlig, respektabel, rettferdig, rettvis
Bulgarcaдобродетелен, достопочте́н, почте́н, прям, уважа́ем, честен /dobroˈdɛtɛlɛn/
virtuous
çekim: karşılaştırma по́-доброде́телени · üstünlük на́й-доброде́телени
köken: Inherited from Old Church Slavonic добродѣтѣльнъ (dobrodětělĭnŭ). By surface analysis, доброде́тел (dobrodétel) + -ен (-en).
honorable
köken: Borrowed from Latin honōrābilis.
aile: honorablement
Ermeniceպատվարժան /pɑtvɑɾˈʒɑn/
honorable, reputable, venerable
çekim: üstünlük ամենապատվարժան
köken: պատիվ (pativ) + արժան (aržan)
Gürcüceპატივცემული /pʼätʼift͡sʰe̞muli/
worshipful, esteemed, respected
çekim: karşılaştırma უფრო პატივცემული · üstünlük ყველაზე პატივცემული
Tagalogcakagalang-galang /kaˌɡalaŋ ˈɡalaŋ/
honorable; respectable
köken: From ka- + galang with reduplication.
aile: kagalang-galangan
Esperantohonorinda, rektanima /rektaˈnima/
upright (practising ethical values)
köken: Etymology tree Esperanto rekta Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animusder. Italian animobor. Esperanto animo Esperanto -a Esperanto rektanima From rekta (“straight”) + animo (“soul”) + -a.
L. L. Zamenhof (translator), Ifigenio en Taŭrido (Iphigenia in Tauris) by Johann Wolfgang von Goethe, Act II, Scene 1,
Etimoloji
Inherited from Old Spanish hondrado, from Latin honorātus.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar