Ana içeriğe geç
Sözlük

würdevoll

ALMANCA → TR
Almanca "würdevoll" kelimesi Türkçe'de ince, incelikle, zarâfetle, zarif anlamına gelir.

Çeviri

Genelince
Genelincelikle
Genelzarâfetle
Genelzarif

Çekim Tablosu

karşılaştırmawürdevoller
üstünlükam würdevollsten

Tanım

•dignified

Diğer Dillerde

Fransızcacorpulent, digne, fort, gracieusement /kɔʁ.py.lɑ̃/
corpulent, stout
köken: Inherited from Middle French corpulent, from Old French corpulent, a borrowing from Latin corpulentus.
İspanyolcaagraciadamente, digno, respetable /aɡɾaˌθjadaˈmente/
gracefully
köken: From agraciado + -mente.
İtalyancadignitoso, graziosamente, rispettabile /diɲ.ɲiˈto.zo/
dignified · decent, decorous
çekim: üstünlük dignitosissimo
eş: altero, fiero, maestoso, nobile, orgoglioso, serio
köken: From Late Latin dignitōsus. Cognate with Piedmontese dignitos.
Rusçaвелича́вый, вели́чественный, грацио́зно, досто́йный, изя́щно, элега́нтно
Arapçaبِرَشَاقَة, بِلَبَاقَة
Felemenkçegezet /ɣəˈzɛt/
fixed, set, determined (said of mortgage terms, timeframe of a plan, etc) · stout, stocky; (euphemistic or ironic) obese, overweight
çekim: karşılaştırma gezetter · üstünlük gezetst
köken: From Middle Dutch geset. Past participle of zetten.
Portekizcedigno, graciosamente /ˈd͡ʒi.ɡi.nu/
showing or deserving dignity; worthy; honourable · worthy (of); deserving
eş: capaz, decoroso, elevado, honesto, honrado, nobre
zıt: ignóbil, indigno
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ- Proto-Indo-European *deḱ-no Proto-Italic *dek-no- Latin dignuslbor. Portuguese digno Learned borrowing from Latin dignus, from Proto-Italic *dek-no-, from Proto-Indo-European *deḱ-no, from *deḱ- (“to take”).
Era um homem digno.
Um livro digno de ser lido.
Yunancaευγενικά
nominative/accusative/vocative neuter plural of ευγενικός (evgenikós)
indefinite neuter singular of behagfull
Lehçedostojny, godny, wdzięcznie /dɔˈstɔj.nɘ/
dignified (respectable) · majestic (having splendor or royalty)
çekim: karşılaştırma dostojniejszy · üstünlük najdostojniejszy
eş: czcigodny, szacowny, szanowny, świetny, znakomity, znamienity
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dostojь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *dostojьnъ Polish dostojny Inherited from Proto-Slavic *dostojьnъ.
aile: dostojeństwo, dostojniczka, dostojnik, dostojność, dostojnieć, zdostojnieć
Ukraynacaгі́дний
limited, bounded, restricted · decorous, dignified, restrained · ethical, lawful
zıt: अमर्यादित, असीमित, अशोभनीय
köken: Sanskritic formation from मर्यादा (maryādā) + -इत (-it).
संसाधनों का उपयोग एक मर्यादित तरीके से करना चाहिए।
उनका आचरण हमेशा अत्यंत मर्यादित रहता है।
precious, valuable, invaluable, of (high) value · precious, valued, dear · expensive, pricey
çekim: karşılaştırma arvokkaampi · üstünlük arvokkain
zıt: arvoton
köken: arvo (“value, worth”) + -kas
aile: arvokkaasti, arvokkuus
Hänen apunsa osoittautui arvokkaaksi.
Se esine on minulle arvokas.
Asunnot ovat aika arvokkaita nykyään.
dignified
çekim: karşılaştırma důstojnější · üstünlük nejdůstojnější
köken: Inherited from Old Czech dóstojný, from Proto-Slavic *dostojьnъ. Compare Serbo-Croatian dostojan.
Rumencedemn, impozant, respectabil /demn/
dignified, worthy, respectable
zıt: nedemn
köken: Probably a semi-learned borrowing from Latin dignus, modeled after words such as lemn, semn.
Macarcabájosan, kecsesen, méltóságteljes, tiszteletet parancsoló /ˈkɛt͡ʃɛʃɛn/
gracefully, graciously, charmingly
köken: From kecses (“graceful”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Dancaværdig /ˈvɛrdi/
worthy · dignified
çekim: karşılaştırma værdigere · üstünlük værdigst
köken: Equivalent to værd + -ig. From Old Norse verðugr, from verð (“worth”), compare English worthy, German würdig, Dutch waardig.
aile: agtværdig, elskværdig, mærkværdig, rosværdig, troværdig, uværdig, værdighed
Norveççefyldig, verdig
majestic, imposing, impressive, magnificent
çekim: karşılaştırma по́-вели́чествени · üstünlük на́й-вели́чествени
köken: вели́чество (velíčestvo) + -ен (-en)
Slovakçadôstojný /du̯ɔstɔjniː/
dignified
çekim: karşılaştırma dôstojnejší · üstünlük najdôstojnejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dostojьnъ Slovak dôstojný Inherited from Proto-Slavic *dostojьnъ.
Katalancadigne, graciosament /ˈdiŋ.nə/
worthy, deserving · decent
zıt: indigne
köken: Borrowed from Latin dignus.
aile: dignament
Galiçyacagracilmente
Galcearddun (dişil) /ˈarðɨ̞n/
a female given name from arddun (“beautiful”)
çekim: karşılaştırma mwy arddun · üstünlük mwyaf arddun
İrlandacaardcheannach, go healaíonta, go mómhar, go seolta, go spéiriúil, maorga
erect; dignified
çekim: karşılaştırma ardcheannaí · üstünlük is ardcheannaí
köken: From ard- + ceann + -ach (adjectival suffix).
İzlandacagildur /ˈcɪltʏr/
valid · thick · prominent, powerful, important
çekim: karşılaştırma gildari · üstünlük gildastur
köken: From Proto-Germanic *gildiz, perhaps related to Proto-Germanic *geldą (“payment, reward”).
aile: gildleiki
eingildur
Gürcüceგრაციოზულად /ɡ̊ɾät͡sʰio̞zuɫätʰ/
gracefully
Esperantokorpulenta
Belarusçaго́дны

Etimoloji

Würde + -voll
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod