Fransızca "juste" kelimesi Türkçe'de adil, âdil, aynen, dakik, doğru, düz anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

juste

/ʒyst/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "juste" kelimesi Türkçe'de adil, âdil, aynen, dakik, doğru anlamına gelir.

Çeviri

Geneladil

Genelâdil

Genelaynen

Geneldakik

Geneldoğru

Geneldüz

Genelhassas

Genelkesin

Genelmakul

Genelpeki

Genelsadece

Geneltabii

Çekim Tablosu

çoğuljustes

Tanım

•fair, just · reasonable, appropriate, grounded · correct

Diğer Dillerde

Almancaalso , bloß , einfach , exakt , fair , ganz /ˈʔalzoː/

so, therefore

eş: aus diesem Grund, dadurch, daher, darum, dementsprechend, demgemäß

köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Cognate with English also, as.

Er aß zu viel Kuchen, also wurde er krank.

İspanyolcaapenas , beato , cierto , en fin , feria , justo /aˈpenas/

barely, scarcely · recently, just · as soon as

köken: Inherited from Vulgar Latin *ad poenam, with an additional adverbial /-s/ (compare mientras < Latin dum interim).

aile: apenas si, apenitas

Apenas logré terminar el proyecto a tiempo.

Apenas nos alcanza para el próximo mes.

Tiene apenas cinco añitos.

İtalyancadecente , destra , diritto , equa , equo , esatto /deˈt͡ʃɛn.te/

decent, decorous, seemly · proper · reasonable

eş: conveniente, decoroso, pudico, dignitoso, presentabile, castigato

zıt: indecente

köken: From Latin decentem, accusative case form of decēns (“appropriate, fitting”), present active participle of decet (“[it] is fitting”).

aile: decentemente

Rusçaве́рно , ве́рный , едва́, коро́че , лишь , пра́вый /lʲiʂ/

only, merely, just · as soon as

eş: только, всего, единственно, исключительно, лишь только, только

köken: Old East Slavic лише (liše), originally comparative form of лихъ (lixŭ, “bad”). Compare with Ukrainian лише́ (lyšé), лишень (lyšenʹ) and лиш (lyš), Carpathian Rusyn лиш (lyš).

aile: всего лишь, лишь бы, лишь только, только лишь

лишь бы

лишь то́лько

Arapçaدَقِيق , صَالِح , صَحِيح , صَوَاب , عادِل , عَدْل

Farsçaجخت , دادگر , دادگری , درست , درستکار , دقیق /daːd.ˈɡar/

just

çekim: çoğul دادگران

köken: From داد (dâd, “justice”) + ـگر (gar).

aile: دادگری

Azericedəqiq , doğru , düz , sadəcə , təkcə /dæˈɡiɡ/

accurate · precise, exact · prompt, punctual, thorough

çekim: karşılaştırma daha dəqiq · üstünlük ən dəqiq

köken: From Arabic دَقِيق (daqīq).

aile: dəqiqləşdirici, dəqiqləşdirmək, dəqiqləşmək, dəqiqlik

Tatarcaтуры

Başkurtçaғәҙел , дөрөҫ , төҙ , тура /ɢæ.ˈðɪ̞l/

just, fair; equitable

köken: From Arabic عَدْل (ʕadl).

Ғәҙел һайлау.

Felemenkçeallez , bon , dus , echt , fair , goed

alternative spelling of allee

eş: hup, vooruit

Portekizceacurado , afinado , apenas , bem , certo , correto /a.kuˈɾa.du/

accurate (conformed to truth)

çekim: karşılaştırma mais acurado · üstünlük o mais acurado

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Latin accūrō Latin accūrātusslbor. Portuguese acurado Semi-learned borrowing…

aile: acuradamente

Yunancaακριβής , απλώς , αρμονικός , δικαιολογημένος , δίκαιος , έτσι δεν είναι

accurate, exact, precise · punctual, on time

çekim: karşılaştırma ακριβέστερος · üstünlük ακριβέστερος

zıt: ανακριβής

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀκριβής (akribḗs). Doublet of ακριβός (akrivós).

Japoncaただ , ちょっと , でしょう , まっすぐ , まとも , 上品 /ta̠da̠/

徒, 只: ordinary, common, nothing special · 只: free of charge, free

köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE.

アレックスは只の子供だ。

それは只で貰った。

Çince对不对 , 正確 /正确

Korece-죠 , -지 , 가당하다 , 곧다 , 공정하다 , 바르다

isn't it so?; right? · a sentence-final ending used when the speaker rhetorically confirms something they already knew, in order to cross-check the information

köken: Contraction of -지요 (-jiyo).

오늘 본 영화는 좀 지루했죠?

İsveççeäkta , bara , just , korrekt , precis , rak

genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married

çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta

köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.

Det där var en äkta idioti!

Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.

hennes äkta man

Lehçeakuratny , co nie , dokładny , nie , poprawny , prawda /a.kuˈrat.nɘ/

accurate (paying attention to every detail) · accurate (fitting to a situation) · synonym of w sam raz

çekim: karşılaştırma akuratniejszy · üstünlük najakuratniejszy

eş: dokładny, porządny, rzetelny, staranny, sumienny

aile: akuratność

akuratny człowiek

zawsze akuratny

Ukraynacaві́рний , ві́рно , догі́дний , зажді́ть , підхо́жий , праведний /ˈpraʋednei̯/

pious, religious · just, righteous

köken: Inherited from Proto-Slavic *pravьdьnъ. By surface analysis, пра́вда (právda) + -ний (-nyj).

aile: пра́ведник, пра́ведниця

пра́ведний гнів

Hintçeउचित , एकदम , केवल , ठीक , नैतिक , न्यायोचित /ʊ.t͡ʃɪt̪/

appropriate, proper, fitting · reasonable

zıt: अनुचित

köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucitá). Cognate with Bengali উচিত (proper, fitting)

श्री पुण्ड को अपनी बेटी का घर लौटना उचित लगा।

Finceaivan , ihan , kelpo , kunnon , oieta , oikea /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein

Çekçedobře , fér , pouze , přesně , přesný , přímý /ˈdobr̝ɛ/

well

eş: správně, v pořádku, výborně, skvěle, úžasně, perfektně

zıt: špatně, zle

köken: Inherited from Old Czech dobřě. By surface analysis, dobrý + -ě.

aile: všude dobře, doma nejlíp

Rumenceacurat , chiar , corect , da , decent , doar

accurate, careful

köken: Borrowed from Italian accurato.

Macarcacsak , derék , fair , helyes , igaz , jobb /ˈt͡ʃɒk/

only, exclusively (excluding everything else) · just, only, merely, solely (when something is not as great or as much or as serious as could be expected) · for a reason that the speaker does not want to specify

eş: csakis, csupán, csupáncsak, egyedül, egyes-egyedül, kizárólag

köken: Of unknown origin.

aile: akárcsak, bárcsak, csak-csak, csakhamar, csakhogy, csakis, csaknem, hacsak, igencsak, majdcsak

Csak a sajtos pizzát szeretem.

Ez csak játék.

Ezt miért csináltad? - Csak!

İbraniceהוגן , מדויק , נכון , נָכוֹן , פייר , צדיק /naˈχon/

Right, correct. · Right, correct, just. · Ready, prepared, willing

אד איגנורנטיום, ״טיעון מן הבורות״, הוא טיעון מקבוצת כשלי הסחה בו נטען שבגלל שמשהו לא הוכח ככזב, הרי שהוא נכון.

עשית את הדבר הנכון בכך שהחזרת את הפריט האבוד לבעליו.

Latinceaccūrātus , directus , elegans , emendatus , iustus , iūstus /diːˈreːk.tʊs/

laid straight, arranged in lines, having been arranged in lines · direct, straight; level; upright · directed, steered, having been directed

köken: From Proto-Italic *dwizrektos, perfect passive participle of dīrigō (“lay straight; direct; distribute”).

Dancaakkurat , bare , blot , ikke , ikke også , korrekt

right, exactly

Lige akkurat!

Norveççebare , fornuftig , høvisk , ikke sant , korrekt , kun

Endonezceakurat , benar , betul , cermat , kan , lurus /ˈakurat/

accurate (exact or careful conformity to truth)

köken: From Dutch accuraat, from Latin accūrātus.

aile: keakuratan, pengakuratan, terakurat

Etimoloji

Inherited from Old French juste, in this form probably borrowed from Latin iūstus, jūstus, from Proto-Italic *jowestos, from Proto-Indo-European *h₂yew-. The Old French form just may have been inherited, however, and perhaps later modified based on the Latin.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod