generoso

/xeneˈɾoso/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "generoso" kelimesi Türkçe'de asil, bol, cömert, eli açık, özverili anlamına gelir.

Çeviri

Genelasil

Genelbol

Genelcömert

Geneleli açık

Genelözverili

Genelselek

Genelsemih

Tanım

•generous

Diğer Dillerde

Almancafreigebig , generös , großzügig , selbstlos , uneigennützig /ˈfʁaɪ̯ˌɡeːbɪç/

generous

çekim: karşılaştırma freigebiger · üstünlük am freigebigsten

eş: freigiebig

Fransızcagénéreux /ʒe.ne.ʁø/

generous, kind

eş: abondant, ample, bon, copieux, noble

köken: Inherited from Middle French genereux, from Latin generōsus.

aile: généreusement

İtalyancaabbondante , altruista , altruistico , generoso , magnanimo , munifico /ab.bonˈdan.te/

abundant · generous · heavy (snow)

çekim: üstünlük abbondantissimo

eş: copioso, dovizioso, numeroso, nutrito, opulento, pieno

aile: abbondantemente

Rusçaбескоры́стный, благоро́дный, великоду́шный, родови́тый, ще́дрый

Arapçaكَرِيم

Farsçaبخشنده , راد , رادمنش , نجیب /bax.ʃan.ˈda/

merciful · gracious · generous

köken: Present participle of بخشیدن (baxšidan, “to forgive; to donate”).

Azericecomərd , əliaçıq , səxavətli

brave · noble · generous

çekim: karşılaştırma daha comərd · üstünlük ən comərd

köken: From Persian جوانمرد (javânmard), from جوان + مرد, whence also Azerbaijani cavan and mərd.

Kazakçaбереген

Başkurtçaйомарт /jʊ̆.ˈmɑɾtʰ/

generous

zıt: һаран

köken: Adapted from Persian جوانمرد (javân-mard). Cognate with Tatar юмарт (yumart), Kazakh жомарт (jomart), Kumyk чомарт (çomart), Uzbek juvonmard/jumard, Turkmen jomart, Turkish cömert (“generous”).

Felemenkçeedelboortig, genereus , goedgeefs , grootmoedig , gul , hooggeboren

noble, magnanimous, tolerant · generous, unselfish, magnanimous

çekim: karşılaştırma genereuzer · üstünlük meest genereus

köken: Adapted from French généreux with the suffix -eus.

Portekizceabundante , dadivoso , digno , generoso , grande , magnânimo /a.bũˈdɐ̃.t͡ʃi/

abundant; plentiful (fully sufficient; having more than enough)

köken: Learned borrowing from Latin abundantem. By surface analysis, abundar + -ante.

Yunancaγενναιόδωρος , γερός /ʝe.neˈo.ðo.ɾos/

generous

eş: ανοιχτοχέρης, απλοχέρης, γαλάντης, γαλαντόμος, καλοχέρης, μεγαλόδωρος

köken: Learnedly from γενναί(ος) (gennaí(os)) + -ο- (-o-) + δώρ(ο) (dór(o)) + -ος (-os), a loose calque of French généreux.

Japonca利他的, 寛大, 気の大きい, 気前の良い, 献身的 /kã̠nda̠i/

tolerant, lenient · generous, magnanimous

eş: 寛容, 豁達, 鷹揚, 広量, 宏量

Korece관대하다 , 후하다 /kwa̠ndɛɦa̠da̠/

generous, magnanimous

köken: 관대(寬大) (gwandae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççealtruistisk , frikostig , generös , givmild , oegennyttig , osjälvisk

altruistic

çekim: karşılaştırma mer altruistisk · üstünlük mest altruistisk

zıt: egoistisk

Lehçebezinteresowny , hojny , szczodry , szlachetny , wielkoduszny /bɛz.in.tɛ.rɛˈsɔv.nɘ/

selfless, unselfish, altruistic (for a person or an action)

zıt: wyrachowany, interesowny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish interesowny Polish bezinteresowny From bez- + interesowny.

aile: bezinteresowność

Ukraynacaблагоро́дний, великоду́шний, го́йний, шляхе́тний, щедрий, ще́дрий /ˈʃt͡ʃɛdrei̯/

generous, munificent

zıt: скупи́й, жа́ді́бний, жа́дни́й, жадли́вий

köken: Ultimately from Proto-Slavic *ščedrъ.

aile: ще́дрість, щедрі́вка, Ще́дрий ве́чір, Ще́дрик, щедро́тний, щедро́та

Hintçeउदार, दानवीर, दिलदार /ʊ.d̪ɑːɾ/

munificent · generous · liberal

çekim: çoğul उदारें

köken: Learned borrowing from Sanskrit उदार (udāra).

Finceantelias , aulis , avokätinen , epäitsekäs , jalosukuinen , runsas /ˈɑnteliɑs/

generous

çekim: karşılaştırma anteliaampi · üstünlük anteliain

zıt: kitsas

köken: From annella + -ias.

aile: anteliaasti, anteliaisuus

Çekçenesobecký , šlechetný , štědrý, velkomožný, velkomyslný , velkorysý /ˈnɛsobɛt͡skiː/

unselfish

zıt: sobecký

köken: From ne- + sobecký.

Rumencedarnic , dezinteresat , generos , mărinimos

generous

köken: From dar + -nic.

Macarcaadakozó, bőkezű , nagylelkű , nagyvonalú , önzetlen /ˈbøːkɛzyː/

generous, munificent, bounteous (giving unsparingly)

çekim: karşılaştırma bőkezűbb · üstünlük legbőkezűbb

zıt: fösvény, fukar, szűkmarkú, zsugori

köken: bő (“roomy, loose; plentiful, ample”, adjective) + kezű (“handed”), from kéz (“hand”) + -ű (adjective-forming suffix).

aile: bőkezűen, bőkezűség

İbraniceנדיב

generous, giving, liberal (willing to give or share beyond what is expected) · nobleman, prince · generous, ample (more than sufficient)

רַבִּים יְחַלּוּ פְנֵי־נָדִיב וְכָל־הָרֵעַ לְאִישׁ מַתָּן׃

לְהוֹשִׁיבִי עִם־נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמּוֹ׃

זילוף נדיב של דבש

Latincelargus, mūnificus /ˈɫar.ɡʊs/

abundant, copious, plentiful, large, abounding in something · bountiful, liberal, munificent · generous with, lavish of

çekim: karşılaştırma largior · üstünlük largissimus

zıt: vacuus, carēns, expers, viduus

köken: Unknown. Often connected with Proto-Indo-European *leh₂y- (“lard, fat, grease”) (see lārdum, lāridum (“bacon”) and laetus (“fat, happy”)), via Proto-Italic *lajes-ago-, though De Vaan finds this problematic and doubts that the long vowel is original. Compare also Ancient Greek λᾱρῑνός (lārīnós, “fattened; fatty”), with -r- as in Latin perhaps coming from Proto-Indo-European *leh₂-r-; this could…

aile: largē, largificus, largifluus, largiloquus, largior, largitās, largiter, largitūdō, largitus, largiusculus

Dancagenerøs, uselvisk

Norveççegenerøs, raus, rundhåndet, sjenerøs, uselvisk

Endonezcedermawan, murah hati

philanthropist

köken: From Malay dermawan, from Classical Malay dermawan, darmawan. Equivalent to derma + -wan.

Vietnamcahào phóng , rộng lượng /haːw˨˩ fawŋ͡m˧˦/

generous; liberal; open-handed

köken: Sino-Vietnamese word from 豪放.