ignóbil
/i.ɡiˈnɔ.biw/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "ignóbil" kelimesi Türkçe'de aşağılanmış, hakir, sefil, zelil anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşağılanmış
Genelhakir
Genelsefil
Genelzelil
Tanım
•ignoble · vile · abject
Diğer Dillerde
abject · despicable
çekim: karşılaştırma abjekter · üstünlük am abjektesten
eş: verachtenswert, verachtenswürdig, verächtlich
köken: Borrowed from French abject.
Worthy of utmost contempt or disgust; vile; despicable · of the lowest social position
eş: abominable, bas, crapuleux, dégoûtant, déshonorant, écœurant
köken: From Latin abiectus.
aile: abjectement
abject · heinous, wretched, vile
eş: despreciable, ruin, sórdido, vil, abatido, humillado
köken: Borrowed from Latin abiectus. Cognate with English abject.
aile: abyectamente
İtalyancaabbietto, abiettàre, abietto, ignobile /abˈbjɛt.to/
alternative form of abietto
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Rusçaжа́лкий, простонародный, уни́женный
Arapçaخور, قَبَّحَ (eril)
to dwindle, to lose strength, to become weak or weaker · to languish · to gradually disappear
çekim: geçmiş خَوِرْتُ
خور دبي
خور العديد
خور البليد
abject, ignoble
köken: Compare Armenian պստիկ (pstik).
aile: اداره پست, پست الکترونیکی, پست کردن, پستخانه, پستچی, پستی, کد پستی
Azericebinəva, miskin /misˈcin/
wretched
çekim: karşılaştırma daha miskin · üstünlük ən miskin
köken: Borrowed from Arabic مِسْكِين (miskīn).
aile: miskinlik
Felemenkçeabject, hulpeloos, infaam persoon, moedeloos, verworpeling /ɑbˈjɛkt/
reprehensible, despicable, abject
çekim: karşılaştırma abjecter · üstünlük abjectst
köken: Borrowed from French abject, from Latin abiectus.
aile: abjectheid
Het is teleologisch, infaam en het is abject.
Yunancaαγενής /aʝeˈnis/
rude, impolite, uncivil (bad-mannered) · base (as in base metal), nonprecious (metals such as lead, copper)
çekim: karşılaştırma αγενέστερος · üstünlük αγενέστερος
eş: ανάγωγος
zıt: ευγενής
köken: From Ancient Greek ἀγενής (agenḗs, “base, lowborn”).
Αυτή η υπάλληλος ήταν αγενέστατη.
Hintçeअकुलीन, अदना, अनार्य, अशिष्ट, सर्वसाधारण /ə.ʃɪʂʈ/
uncultured, uncouth, barbarous, crude
köken: Learned borrowing from Sanskrit अशिष्ट (aśiṣṭa).
Fincealhainen, alhaissyntyinen /ˈɑlhɑi̯nen/
low (of location; close to the ground) · low (of quantity) · low (undeveloped, primitive)
çekim: karşılaştırma alhaisempi · üstünlük alhaisin
eş: matala, nöyrä
köken: Metathesis of alahinen, ala- + -hinen.
aile: alhaisesti, alhaiso, alhaisuus, alhaisaateli, alhaissukuinen, alhaissäätyinen
alhainen lämpötila
alhainen hinta
alhainen kehitysaste
Çekçeneurozený
Rumenceabject, fărădelege, josnic, mizerabil, nemernic, ticălos /abˈʒekt/
abject
köken: Borrowed from French abject, from Latin abiectus.
Macarcaaljas, csapnivaló /ˈɒjːɒʃ/
abject, vile, nasty, contemptible, base
çekim: karşılaştırma aljasabb · üstünlük legaljasabb
köken: From alj (“bottom, lower part”) + -as (adjective-forming suffix).
aile: aljasan, aljasság
Latinceignobilis, miserabilis /ɪŋˈnoː.bɪ.lɪs/
unknown, obscure · baseborn, of low birth, base-born, ignoble
çekim: karşılaştırma ignōbilior
köken: Leumann 1977 hypothesizes that the term was originally constructed as in- -is (“without”) + *gnō-b(u)lum (“sign of recognition”), from Proto-Indo-European *ǵnoh₃-dʰlo-, from *ǵneh₃-, the root of nōscō (“to learn; know, recognize”). Synchronically, it can be analyzed as in- (“not; un-”) + nōbilis (“celebrated; famous; noble”).
Norveççeabjekt, avvise
Bulgarcaнеблагороден, низвергнат, отхвърлен, простонароден
Katalancainnoble
Galcegwael /ɡwaːɨ̯l/
miserable, wretched, contemptible, despised, abject, vile · unwell, unhealthy, sick, ill, poorly · humble, lowly
çekim: karşılaştırma gwaelach · üstünlük gwaelaf
köken: From Proto-Celtic *wailos. Cognate with Breton gail, Gaulish Vailo.
aile: gwaeledd, gwaelu
İrlandacaanuasal
low-born, ignoble
çekim: karşılaştırma anuaisle · üstünlük is anuaisle
köken: From an- + uasal.
Ermeniceարհամարհ /ɑɾhɑˈmɑɾ/
despicable, contemptible, vile, abject, low, poor, sorry
çekim: üstünlük ամենաարհամարհ
köken: Learned borrowing from Old Armenian արհամարհ (arhamarh).
Gürcüceდამცირებული, მდაბალი, უბადრუკი /mdäbäli/
abject, base, ignoble, ignominious, low-down, sordid
çekim: karşılaştırma უფრო მდაბალი · üstünlük ყველაზე მდაბალი
aile: სიმდაბლე
Urducaادنیٰ
Makedoncaбеден /ˈbɛdɛn/
miserable, pathetic, pitiful
çekim: karşılaştırma победен · üstünlük најбеден
köken: Inherited from Proto-Slavic *bědьnъ. Morphologically, from беда (beda) + -ен (-en).
Manksçaanooasle, meeooasle, neuooasle
Etimoloji
Learned borrowing from Latin ignōbilis.