ctnostný
/ˈt͡stnostniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "ctnostný" kelimesi Türkçe'de erdemli, faziletli, iffetli, namuslu anlamına gelir.
Çeviri
Genelerdemli
Genelfaziletli
Geneliffetli
Genelnamuslu
Çekim Tablosu
karşılaştırmactnostnější
üstünlüknejctnostnější
Tanım
•virtuous
Diğer Dillerde
Almancakeusch, rechtschaffen, tugendhaft, tugendsam, züchtig /kɔʏ̯ʃ/
chaste; sexually pure (abstaining from any sexual activity considered immoral, or from any sexual activity at all)
çekim: karşılaştırma keuscher · üstünlük am keuschesten
eş: jungfräulich, sexuell, enthaltsam, unberührt, rein, schamhaft
köken: From Middle High German kiusch, from Old High German chūski, from Proto-West Germanic *kūskī (“chaste”).
aile: Keuschheit
Fransızcachaste, juste, vertueux /ʃast/
chaste; celibate
köken: Inherited from Old French chaste, caste, a semi-learned term derived from Latin castus.
aile: chastement
İspanyolcacasto, inmaculado, inocente, virtuoso /ˈkasto/
chaste (abstaining from sexual intercourse) · pure
çekim: üstünlük castísimo
köken: Borrowed from Latin castus.
İtalyancacasto, immacolato, pudico, virtuoso /ˈkas.to/
chaste (abstaining from immoral or unlawful sexual intercourse) · chaste (having had no sexual experience) · pure, innocent, virtuous
eş: illibato, vergine, puro, innocente, astinente, pudico
zıt: erotomane, libidinoso, lussurioso, ninfomane, impuro
köken: Borrowed from Latin castus.
aile: castamente
E chiamasi agnocasto, perocchè reprimendo la lussuria, rende casto colui, che sopra il porta, come l'agnello.
L'uomo secondo se stima d'altrui: il fornicatore pensa che niuno sia casto
[…] Appresentossi in prima Eurïalo con Niso. Un giovinetto Di singolar bellezza Eurïalo era; E Niso un di lui fido e casto amante.
Rusçaдоброде́тельный, пра́ведный, целому́дренный
Arapçaزَكِيّ, صَالِح, عَفِيف, فَاضِل
Farsçaدرستکار
Felemenkçedeugdzaam, kuis, onschuldig, rechtschapen /ˈdøːxt.saːm/
decent, virtuous
çekim: karşılaştırma deugdzamer · üstünlük deugdzaamst
köken: From Middle Dutch dogetsaem. Equivalent to deugd + -zaam.
aile: deugdzaamheid
Portekizcecasta, casto, digno, inocente, nobre, virtuoso (dişil) /ˈkas.tɐ/
bloodline; lineage · breed; race · species
çekim: çoğul castas
köken: Uncertain, possibly from the feminine of casto (“chaste”) (from Old Galician-Portuguese casto, from Latin castus) or from Gothic *𐌺𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (*kastan) or *𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃 (*kasts), from Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”), *kastuz.
Yunancaαγνός, ενάρετος, ηθικός
pure, chaste, innocent · pure, undiluted
çekim: karşılaştırma αγνότερος · üstünlük αγνότερος
köken: From Ancient Greek ἁγνός (hagnós, “chaste”).
Japonca徳の高い, 純潔な, 貞淑な, 貞節な
virtuous
çekim: karşılaştırma dygdesammare · üstünlük dygdesammast
köken: From dygd (“virtue”) + -e- + -sam (“-some”). Compare Dutch deugdzaam.
Lehçecnotliwy /t͡snɔˈtli.vɘ/
virtuous (full of virtue, having excellent moral character) · chaste, continent (abstaining from sexual intercourse) · good (having positive traits)
çekim: karşılaştırma cnotliwszy · üstünlük najcnotliwszy
eş: prawy, cny, moralny, czysty
köken: Etymology tree Old Polish czsnota Polish cnota Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish cnotliwy From cnota + -liwy.
aile: cnotliwość
Moja krowa taka cnotliwa, co zawsze mleko przypuści.
Ukraynacaдоброчесний, доброче́сний, праведний, цнотли́вий, чеснотли́вий /dɔbrɔˈt͡ʃɛsnei̯/
virtuous, righteous
köken: From до́брий (dóbryj) + честь (čestʹ) + -ний (-nyj).
aile: доброче́сність
Fincehyveellinen, siveä, synnitön /ˈhyʋeːlːinen/
virtuous · wholesome
çekim: karşılaştırma hyveellisempi · üstünlük hyveellisin
köken: hyve + -llinen
aile: hyveellisesti, hyveellisyys
Rumencecast, neprihănit, neprihănită, virtuos /kast/
chaste, clean, pure
köken: Borrowed from Latin castus.
Macarcabecsületes, derék, igaz, jóravaló, szűzies, tisztességes /ˈbɛt͡ʃylɛtɛʃ/
honest
çekim: karşılaştırma becsületesebb · üstünlük legbecsületesebb
zıt: becstelen, tisztességtelen
köken: becsület + -es (adjective-forming suffix)
aile: becsületesség
İbraniceצדיק, צדיקה (eril) /sˤadˈdiq/
tzaddik (a very righteous person, especially a Hassidic spiritual leader) · A title for a Hassidic rabbi: Tzadik
çekim: çoğul צַדִּיקִים
köken: Cognate with Arabic صِدِّيق (ṣiddīq).
מַעְיָן נִרְפָּשׂ וּמָקוֹר מָשְׁחָת צַדִּיק מָט לִפְנֵי רָשָׁע׃
Latinceprobus, pudīcus /ˈprɔ.bʊs/
good, serviceable, excellent, superior, able · upright, honest, virtuous, moral, proven
çekim: karşılaştırma probior · üstünlük probissimus
köken: From Proto-Italic *proβwos, from Proto-Indo-European *pro-bʰH-wó-s (“being in front”), from *pro- (“forward”) + *bʰuH- (“to be”). See also prōsum. Cognate with Sanskrit प्रभु (prabhú, “excellent, foremost, potent”).
aile: approbus, improbus, probē, probitās, probiter, reprobus
Puer probus patrī oboedit
Plautus, Trinummus, 320-321. is probus est quem paenitet quam probus sit et frugi bonae
Norveççedydig, kysk
Vietnamcacó đạo đức, có đức hạnh, đoan chính, tiết hạnh /ʔɗwaːn˧˧ t͡ɕïŋ˧˦/
honest; decent; having integrity
köken: Sino-Vietnamese word from 端正.
Bulgarcaдоброде́телен, праведен, целомъ́дрен /ˈpravɛdɛn/
righteous, sinless
çekim: karşılaştırma по́-пра́ведни · üstünlük на́й-пра́ведни
köken: From Proto-Slavic *pravьdьnъ, morphologically from пра́вда (právda, “justice”) + -ен (-en).
aile: пра́ведност, пра́ведник
Slovakçacnostný /t͡snɔstniː/
virtuous
köken: Etymology tree Slovak cný, ctný Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Slovak -osť Slovak cnosť Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak cnostný From cnosť + -ný.
Slovencečednosten
Letoncašķīsts, tikumīgs /ʃcîːsts/
pure, immaculate, without sin (who never sinned; who was purified, who had his/her sins forgiven) · pure, virtuous (who follows high moral standards) · virgin, virginal, chaste (not having had sex yet; who refrains voluntarily from having sex)
çekim: karşılaştırma šķīstāks · üstünlük visšķīstākais
köken: From the verb šķīst (“to become liquid; to melt; to dissolve; to disintegrate”), earlier meaning “to clean” (q.v.), of which it was originally the past participle; this verb, in turn, comes from *skīsti, from *skid-ti, from Proto-Baltic *skeyd, *skīd-, *skid-, possibly from a kʷʰ-initial phonological variant of Proto-Indo-European *gʷʰéy- (“clear, light, shiny”) with an extra d (the initial s…
aile: šķīstība, šķīstums
šķīsts ticīgais
nekas, pēc viņas domām, nebija tik šķīsts un dievišķīgs kā viņas pirmā mīlestība
puisis šķīstā jaunības dedzībā godīgi izstāstīja visu dzirdēto
Galiçyacavirtuoso
Etimoloji
From ctnost + -ný.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
neřestný