Diğer Diller

Eş/Zıt

degno

/ˈdeɲ.ɲo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "degno" kelimesi Türkçe'de layık anlamına gelir.

Çeviri

Genellayık

Çekim Tablosu

üstünlükdegnissimo

Tanım

•worthy, deserving · eligible, suitable · admirable, respectable

Diğer Dillerde

Almancasich lohnen, verdienen , würdig /fɛɐ̯ˈdiːnən/

to make money, to earn · to deserve

çekim: geçmiş verdiente · ortaç verdient · şimdiki verdient · ulaç verdienend

köken: From Middle High German verdienen, from Old High German firdionōn, firthiniōn. Equivalent to ver- + dienen, calque of Latin deservio.

aile: Verdiener, Verdienst, gutverdienend

Ich verdiene viel Geld bei meinem Job.

Die Bank verdient an diesen Zinsen üppig.

Jemand hat kräftig daran verdient.

Fransızcadigne , méritant , valoir la peine /diɲ/

worthy · having dignity; dignified

zıt: indigne

köken: From Middle French and Old French digne (11th c.), a borrowing from Latin dignus.

aile: dignement

digne de foi

digne de ce nom

İspanyolcadigno, que vale la pena /ˈdiɡno/

worthy · honorable · dignified, respectful

çekim: üstünlük dignísimo

eş: merecedor, correspondiente, merecido, respetable, decente, decoroso

zıt: indigno

köken: Borrowed from Latin dignus. Compare the older form dino, which it replaced.

aile: dignamente

Rusçaдосто́йный, заслу́живающий, сто́ить, сто́ящий

Arapçaاِسْتَأْهَلَ, اِسْتَحَقَّ

Felemenkçegewaardeerd , waardig

past participle of waarderen

Portekizcedigno , valer a pena , valioso /ˈd͡ʒi.ɡi.nu/

showing or deserving dignity; worthy; honourable · worthy (of); deserving

eş: capaz, decoroso, elevado, honesto, honrado, nobre

zıt: ignóbil, indigno

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ- Proto-Indo-European *deḱ-no Proto-Italic *dek-no- Latin dignuslbor. Portuguese digno Learned borrowing from Latin dignus, from Proto-Italic *dek-no-, from Proto-Indo-European *deḱ-no, from *deḱ- (“to take”).

Era um homem digno.

Um livro digno de ser lido.

Yunancaάξιος

deserving, worthy

köken: From Ancient Greek ἄξιος (áxios, “worthy”).

Japonca価値がある

Korece값어치있다, 만하다 /ma̠nɦa̠da̠/

to be worthy of; to be enough, to be sufficient

köken: From Middle Korean 만〮ᄒᆞ다〮 (Yale: mán-hòtá). 만 (man) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

aile: 볼만하다

해 볼 만한데?

좀 멀기는 한데, 그래도 갈 만해.

Lehçegodny, warty (czegoś), zasługujący (na coś) /ˈɡɔd.nɘ/

worthy, dignified · capable; right, appropriate; considerable · synonym of spory

çekim: karşılaştırma godniejszy · üstünlük najgodniejszy

zıt: niegodny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *godьnъ Polish godny Inherited from Proto-Slavic *godьnъ.

aile: czcigodny, wiarygodny, godność

Ukraynacaва́ртий, гі́дний, досто́йний

Hintçeक़द्र , मूल्य , योग्य , लायक़ (dişil) /qəd̪ɾ/

value, worth · merit · fate

çekim: çoğul क़द्रें

köken: Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Bengali কদর (kodor), Punjabi ਕਦਰ (kadar).

aile: क़द्र करना

Fincearvo , arvoinen , arvollinen , kyvyt , väärti /ˈɑrʋo/

value, worth (quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable) · value (that which is valued or esteemed) · value, worth (monetary value, amount of money considered a fair equivalent for something)

çekim: çoğul arvot · tamlayan arvon

köken: From Proto-Finnic *arvo (compare Estonian arv), borrowed from Iranian. Probably also cognate with Erzya арсемс (arsems, “to think”) and Moksha -ара (-ara) in мъзяра (məzära, “how much”), as well as Hungarian ár, which was separately borrowed from the same Iranian source.

aile: arvoinen, arvoisa, arvokas, arvollinen, arvoton, arvon, Arvio, arvostaa, arvottaa, aatelisarvo

amiraalin arvo

pitää arvossa

Çekçezasluhující si

Rumencedemn /demn/

dignified, worthy, respectable

zıt: nedemn

köken: Probably a semi-learned borrowing from Latin dignus, modeled after words such as lemn, semn.

Macarcaérdemes, megér (i) /ˈeːrdɛmɛʃ/

worthy, worthwhile · praiseworthy, commendable, meritorious, excellent

çekim: karşılaştırma érdemesebb · üstünlük legérdemesebb

köken: érdem (“merit”) + -es (adjective-forming suffix)

aile: érdemesít, érdemesség, érdemesül → kiérdemesül → kiérdemesült, érdemes művész, szóra sem érdemes

Latincedignus /ˈdɪŋ.nʊs/

appropriate, fitting, worthy, meet, deserving, fit, proper, suitable, becoming · worthy of

çekim: karşılaştırma dignior · üstünlük dignissimus

zıt: indignus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ- Proto-Indo-European *deḱ-no Proto-Italic *dek-no- Latin dignus Inherited from Proto-Italic *dek-no-, from Proto-Indo-European *deḱ-no, from *deḱ- (“to take”). Doublet of decus, decet, discō, and doceō. Cognate with Ancient Greek δέχομαι (dékhomai).

aile: condignus, dignitās, dignō, dignor, indignus

dignus Rōma locus, quō deus omnis eat.

Vere dignum et justum est...

Dignus est agnus

Dancaværd /ˈvɛːˀr/

worth (the inner worth of a person)

çekim: tamlayan værds

köken: From Old Danish wærth, from Old Norse verð n (“price”), from Proto-Germanic *werþą, cognate with Norwegian verd, Swedish värde, English worth, German Wert m, Gothic 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸 (wairþ).

aile: menneskeværd, mindreværd, selvværd, værdi, værdig, værdsætte

Norveççeverd, verdt

Bulgarcaдостоен , достойнство , заслужаващ , заслужен /doˈstɔɛn/

worthy, deserving · just

çekim: karşılaştırma по́-досто́йни · üstünlük на́й-досто́йни

zıt: недосто́ен

köken: Inherited from Proto-Slavic *dostojьnъ. Compare сто́йност (stójnost, “cost, worth”), Russian сто́ить (stóitʹ, “to be worth”).

Letoncacienīgs

Estoncaväärt, väärtuslik /ˈvæːrt/

worthy, valuable (having worth, merit, or value) · stately, well-deserved (being worthy of, deserving of sb/sth)

köken: Derived from Middle Low German wert (“worthy”). Doublet of võrd, which was derived from the Germanic etymon.

aile: väärik, väärikas, vääriline, väärima, väärindama, vääring, vääris, vääristama, vääritu, väärne

pole tänu väärt!

Kalliskivi on oma hinda väärt.

Katalancadigne /ˈdiŋ.nə/

worthy, deserving · decent

zıt: indigne

köken: Borrowed from Latin dignus.

aile: dignament

Galiçyacadigno

Galcegwiw /ɡwɪu̯/

fit, meet, worthy · useful, availing · excellent, good, fine

çekim: karşılaştırma gwiwach · üstünlük gwiwaf

köken: Inherited from Middle Welsh gwiw, from Proto-Brythonic *gwiw, from Proto-Celtic *wesus, from Proto-Indo-European *h₁wésus (“excellent”). Cognate to Old Irish fíu, Sanskrit वसु (vásu, “excellent, good, beneficent”).

aile: ni wiw, pa wiw

Ermeniceարժանի /ɑɾʒɑˈni/

worthy, worth, deserving

çekim: üstünlük ամենաարժանի

köken: From Old Armenian արժանի (aržani).

Telugucaఅర్హము

worthy, proper, fit, liable, acceptable

zıt: అనర్హము

köken: From Sanskrit अर्ह (arha, “meriting, deserving, worthy of, having a claim or being entitled to”) + -ము (-mu).