šķīsts
/ʃcîːsts/
LETONCA → TR
Letonca "šķīsts" kelimesi Türkçe'de erdemli, faziletli, kusursuz, lekesiz, saf anlamına gelir.
Çeviri
Genelerdemli
Genelfaziletli
Genelkusursuz
Genellekesiz
Genelsaf
Çekim Tablosu
karşılaştırmašķīstāks
üstünlükvisšķīstākais
Tanım
•pure, immaculate, without sin (who never sinned; who was purified, who had his/her sins forgiven) · pure, virtuous (who follows high moral standards) · virgin, virginal, chaste (not having had sex yet; who refrains voluntarily from having sex)
Diğer Dillerde
Almancamakellos, rein, tugendhaft, tugendsam, unbefleckt, züchtig /ˈmaːkəˌloːs/
flawless, immaculate
çekim: karşılaştırma makelloser · üstünlük am makellosesten
köken: Makel + -los.
aile: Makellosigkeit
Fransızcaacribique, immaculé, recherché, soigné, vertueux /a.kʁi.bik/
immaculate · fastidious
İspanyolcainmaculado, virtuoso /immakuˈlado/
immaculate · spotless
eş: impecable
köken: From Latin immaculātus.
aile: Inmaculada Concepción
Su homólogo, Morgan de Sanctis, se marcó al vestuario con el uniforme inmaculado en el entretiempo.
İtalyancaimmacolato, puro, virtuoso /im.ma.koˈla.to/
immaculate
eş: bianco, candido, pulito, casto, illibato, puro
köken: Derived from Latin immaculātus.
aile: Immacolata, Immacolata Concezione
Rusçaдоброде́тельный, целому́дренный, чи́стенький
Arapçaفَاضِل
Özbekçesoʻm /som/
som, (Uzbek national unit of currency.) · ruble (historically under the USSR)
çekim: çoğul soʻmlar · tamlayan soʻmning
köken: As a unit of currency, the Turkic root so'm literally means pure, implying pure gold.
Felemenkçebrandschoon, deugdzaam, puur, vlekkeloos /brɑntˈsxoːn/
immaculate, spotless, squeaky clean
köken: Compound of brand + schoon.
Portekizcedigno, ilibado, imaculado, impecável, nobre, puro /ˈd͡ʒi.ɡi.nu/
showing or deserving dignity; worthy; honourable · worthy (of); deserving
eş: capaz, decoroso, elevado, honesto, honrado, nobre
zıt: ignóbil, indigno
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ- Proto-Indo-European *deḱ-no Proto-Italic *dek-no- Latin dignuslbor. Portuguese digno Learned borrowing from Latin dignus, from Proto-Italic *dek-no-, from Proto-Indo-European *deḱ-no, from *deḱ- (“to take”).
Era um homem digno.
Um livro digno de ser lido.
pure, chaste, innocent · pure, undiluted
çekim: karşılaştırma αγνότερος · üstünlük αγνότερος
köken: From Ancient Greek ἁγνός (hagnós, “chaste”).
Japonca徳の高い, 純粋な
Korece맑다 /ma̠k̚t͈a̠/
to be clear, clean, fresh, pure, limpid, transparent · to be clear, fine, sunny · to be clear, cheerful
eş: 개다, 깨끗하다, 순수하다, 투명하다, 청, 청
zıt: 흐리다, 탁, 담
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᆰ다 (Yale: molk.ta).
aile: 해맑다, 말갛다
물이 너무 맑으면 물고기가 못산다.
virtuous
çekim: karşılaştırma dygdesammare · üstünlük dygdesammast
köken: From dygd (“virtue”) + -e- + -sam (“-some”). Compare Dutch deugdzaam.
Lehçecnotliwy, niepokalany /t͡snɔˈtli.vɘ/
virtuous (full of virtue, having excellent moral character) · chaste, continent (abstaining from sexual intercourse) · good (having positive traits)
çekim: karşılaştırma cnotliwszy · üstünlük najcnotliwszy
eş: prawy, cny, moralny, czysty
köken: Etymology tree Old Polish czsnota Polish cnota Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish cnotliwy From cnota + -liwy.
aile: cnotliwość
Moja krowa taka cnotliwa, co zawsze mleko przypuści.
Ukraynacaдоброче́сний, незаплямований, цнотли́вий, чеснотли́вий, чистий /nezɐplʲɐˈmɔʋɐnei̯/
unstained, stainless, spotless, immaculate, unblemished, unsullied (not marred by any stains, marks, or spotting) · unstained, stainless, unbesmirched, untainted, untarnished (not marred by association with moral fault: honour, name, reputation, etc.)
köken: From не- (ne-) + заплямо́ваний (zapljamóvanyj).
Fincehyveellinen, puhdas, puhtoinen, viaton, virheetön /ˈhyʋeːlːinen/
virtuous · wholesome
çekim: karşılaştırma hyveellisempi · üstünlük hyveellisin
köken: hyve + -llinen
aile: hyveellisesti, hyveellisyys
Çekçectnostný, neposkvrněný /ˈt͡stnostniː/
virtuous
çekim: karşılaştırma ctnostnější · üstünlük nejctnostnější
zıt: neřestný
köken: From ctnost + -ný.
Rumencecast, dalb, imaculat, imis, preacurat, pur /kast/
chaste, clean, pure
köken: Borrowed from Latin castus.
Macarcaártatlan, makulátlan, romlatlan, szeplőtelen, szeplőtlen, szűzies /ˈaːrtɒtlɒn/
innocent
çekim: karşılaştırma ártatlanabb · üstünlük legártatlanabb
zıt: bűnös, vétkes
köken: From árt (“to harm, hurt someone”) + -atlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: ártatlanság, ártatlan, mint a ma született bárány
ártatlan tréfa
good, serviceable, excellent, superior, able · upright, honest, virtuous, moral, proven
çekim: karşılaştırma probior · üstünlük probissimus
köken: From Proto-Italic *proβwos, from Proto-Indo-European *pro-bʰH-wó-s (“being in front”), from *pro- (“forward”) + *bʰuH- (“to be”). See also prōsum. Cognate with Sanskrit प्रभु (prabhú, “excellent, foremost, potent”).
aile: approbus, improbus, probē, probitās, probiter, reprobus
Puer probus patrī oboedit
Plautus, Trinummus, 320-321. is probus est quem paenitet quam probus sit et frugi bonae
Norveççedydig
Vietnamcacó đạo đức, có đức hạnh, đoan chính, phau, tiết hạnh, trong trắng /ʔɗwaːn˧˧ t͡ɕïŋ˧˦/
honest; decent; having integrity
köken: Sino-Vietnamese word from 端正.
Bulgarcaбезупречен, доброде́телен, неопетнен, непорочен, пре́чист, целомъ́дрен
Slovakçacnostný /t͡snɔstniː/
virtuous
köken: Etymology tree Slovak cný, ctný Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Slovak -osť Slovak cnosť Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak cnostný From cnosť + -ný.
Slovencečednosten
Litvancatvarki̇̀ngas
Estoncapuhas, siiras
clean
çekim: karşılaştırma puhtam · üstünlük kõige puhtam
köken: From Proto-Finnic *puhtas.
Etimoloji
From the verb šķīst (“to become liquid; to melt; to dissolve; to disintegrate”), earlier meaning “to clean” (q.v.), of which it was originally the past participle; this verb, in turn, comes from *skīsti, from *skid-ti, from Proto-Baltic *skeyd, *skīd-, *skid-, possibly from a kʷʰ-initial phonological variant of Proto-Indo-European *gʷʰéy- (“clear, light, shiny”) with an extra d (the initial s…