recto
/ˈreɡto/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "recto" kelimesi Türkçe'de aynen, dik, dikey, doğru, dürüst anlamına gelir.
Çeviri
Genelaynen
Geneldik
Geneldikey
Geneldoğru
Geneldürüst
Geneldüz
Genelpeki
Genelrektum
Geneltabii
Çekim Tablosu
çoğulrectos
Tanım
•straight (not crooked, curly, or bent; having a constant direction throughout its length) · honest, honorable, upright, righteous, just, fair · literal (exactly as stated; read or understood without interpretation)
Diğer Dillerde
Almancaalso, aufrecht, Enddarm, ganz, gerade, geradeaus /ˈʔalzoː/
so, therefore
eş: aus diesem Grund, dadurch, daher, darum, dementsprechend, demgemäß
köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Cognate with English also, as.
Er aß zu viel Kuchen, also wurde er krank.
inflection of aller · inflection of aller: · second-person plural imperative
aile: allez-y !, comment allez-vous
Allez vous promener.
Allez le dire aux oiseaux.
De ce que j'évitais d'en parler, n'allez pas penser que je l'ignore.
İtalyancacorretto, direttamente, diritto, dritto, eretto, in piedi /korˈrɛt.to/
correct · corrected
çekim: çoğul corretti
eş: civile, educato, giusto, irreprensibile, leale, onesto
zıt: incorretto
köken: From Latin correctus.
aile: caffè corretto, correttamente, incorretto, politicamente corretto
right, correctly · truly · faithfully, loyally, devotedly
eş: правильно, точно, преданно
köken: ве́рный (vérnyj) + -о (-o)
ве́рно, что ...
Arapçaصَالِح, صَحِيح, صَوَاب, عَلَى طُول, قَائِم, مُسْتَقِيم
correct, right · upright, honest · whole, complete, entire, exact
çekim: karşılaştırma درستتَر · üstünlük درستتَرین
zıt: نادرست
köken: From Middle Persian drw(y)st' (drust, “right; well, healthy”), from Old Persian *dᵘruvišta, from Proto-Iranian *druwištah. Compare Baluchi دْراه (drāh, “well, healthy”).
aile: تندرست, درست شدن, درست پیمان, درست کردن, درستی, درستخوانی, درستکار
جواب درست چیست؟
جواب درست چیه؟
dorost mesl-e […]
Tatarcaтуры
correct
köken: From Persian درست (dorost, “correct”).
aile: дөрөҫөн әйткәндә
Ул мине дөрөҫ аңланы.
upright; vertical; erect · well-dressed (wearing nice clothes)
köken: From aprumar. Piecewise doublet of achumbado.
direct, straight · straightforward, candid
çekim: karşılaştırma ευθύτερος · üstünlük ευθύτερος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐθύς (euthús, “straight, direct”, adjective, also as adverb).
straightforward · straight (unbent; or often of hair, uncurled) · straight (heterosexual)
köken: Borrowed from English straight.
Çince正確 /正确
To be straight · To be upright and virtuous
eş: 똑바르다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 곧다 (Yale: kwot.ta). From Old Korean 直等 (*KWOt).
İsveççeändtarm, just, just det, korrekt, pastejkök, precis
rectum
çekim: çoğul ändtarmar · tamlayan ändtarms
köken: From Old Norse endaþarmr, from endi + þarmr.
aile: ändtarmsöppning
Lehçedokładnie, odbytnica, poprawny, prawidłowy, prawy, prosto /dɔˈkwad.ɲɛ/
exactly (in a manner precisely agreeing with a standard, a fact, or the truth) · exactly (in a manner habitually careful to agree with a standard, a rule, or a promise) · exactly (in a manner precisely or definitely conceived or stated; strict)
eş: precyzyjnie, konkretnie, szczegółowo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish dokładaćdeverb. Old Polish…
Ukraynacaві́рний, ві́рно, доброчесний, зажді́ть, праведний, пра́вильний /dɔbrɔˈt͡ʃɛsnei̯/
virtuous, righteous
köken: From до́брий (dóbryj) + честь (čestʹ) + -ний (-nyj).
aile: доброче́сність
in a breath, in a moment, immediately · utterly, exactly, downright, plumb, completely, absolutely, totally
köken: From एक (ek, “one”) + दम (dam, “breath”).
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
aivan lähellä
en aivan yllä
aivan oikein
Çekçedobře, kolmý, konečník, počestný, pravý, přesně /ˈdobr̝ɛ/
well
eş: správně, v pořádku, výborně, skvěle, úžasně, perfektně
zıt: špatně, zle
köken: Inherited from Old Czech dobřě. By surface analysis, dobrý + -ě.
aile: všude dobře, doma nejlíp
even · just
köken: Inherited from Latin clārus, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call, shout”). Doublet of clar, which was a borrowing. Used almost always as an adverb in modern speech (compare Latin pure, adverb form of purus). The old adjective form is only found in old texts and in some expressions such as "din chiar senin" or "apă chioară" ("clear or pure water"), where it was influenced phonetically by…
chiar dacă
chiar acum
chiar așa
Macarcaegyenes, egyenesbe áll, egyenesen, erényes, erkölcsös, felegyenesedik /ˈɛɟɛnɛʃ/
straight · straightforward, honest, open · direct
çekim: karşılaştırma egyenesebb · üstünlük legegyenesebb
zıt: görbe, sunyi, képmutató, megtévesztő, fordított
köken: From the obsolete noun egyen (“flat ground”) + -es, from egy (“one”) + -en (case suffix).
aile: egyenesedik, egyenesen, egyenesít, egyenesség, egyenest, egyenesszárnyú, egyenesszög
egyenes vonal
egyenes arány
egyenes ütés
Latinceānus, directus, elegans, emendatus, ērectus, extālis /diːˈreːk.tʊs/
laid straight, arranged in lines, having been arranged in lines · direct, straight; level; upright · directed, steered, having been directed
köken: From Proto-Italic *dwizrektos, perfect passive participle of dīrigō (“lay straight; direct; distribute”).
rectum
çekim: çoğul endetarme · tamlayan endetarms
köken: ende (“end”) + tarm (“intestine”)
Norveççeendetarm, korrekt, opprett, rett, rettferdig, rettvis
very
zıt: kurang
köken: Inherited from Malay benar, from Proto-Malayic *bənər, from Proto-Malayo-Polynesian *bənər.
aile: benar-benar [reduplication], berbenar [stative, habitual], membenar [agent focus], terbenar [agentless action], benaran [resultative, locative, collective, variety, verbal noun
bahasa Indonesia yang baik dan benar
Etimoloji
Borrowed from Latin rectus, ultimately from Proto-Indo-European *h₃reǵtós (“straightened, right”).