Eş/Zıt

inmaculado

/immakuˈlado/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "inmaculado" kelimesi Türkçe'de kusursuz, lekesiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelkusursuz

Genellekesiz

Tanım

•immaculate · spotless

Diğer Dillerde

Almancafehlerlos , makellos , rechtschaffen , redlich , tugendhaft , tugendsam

flawless

eş: fehlerfrei, perfekt

köken: Fehler + -los

aile: Fehlerlosigkeit

Fransızcaacribique , immaculé , juste , moral , recherché , soigné /a.kʁi.bik/

immaculate · fastidious

İtalyancaimmacolato , intemerato , virtuoso /im.ma.koˈla.to/

immaculate

eş: bianco, candido, pulito, casto, illibato, puro

köken: Derived from Latin immaculātus.

aile: Immacolata, Immacolata Concezione

Rusçaблагочести́вый, доброде́тельный, пра́ведный, чи́стенький

Arapçaصَالِح

Farsçaدرستکار

Felemenkçebrandschoon , deugdzaam , onschuldig , rechtschapen , vlekkeloos /brɑntˈsxoːn/

immaculate, spotless, squeaky clean

köken: Compound of brand + schoon.

Portekizcedigno , ilibado , imaculado , impecável , inocente /ˈd͡ʒi.ɡi.nu/

showing or deserving dignity; worthy; honourable · worthy (of); deserving

eş: capaz, decoroso, elevado, honesto, honrado, nobre

zıt: ignóbil, indigno

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ- Proto-Indo-European *deḱ-no Proto-Italic *dek-no- Latin dignuslbor. Portuguese digno Learned borrowing from Latin dignus, from Proto-Italic *dek-no-, from Proto-Indo-European *deḱ-no, from *deḱ- (“to take”).

Era um homem digno.

Um livro digno de ser lido.

Yunancaάμωμος , άσπιλος , αψεγάδιαστος , άψογος

immaculate, unblemished

aile: άμωμος σύλληψη

İsveççefläckfri , obefläckad , rättfärdig , rättskaffens

spotless

çekim: karşılaştırma mer fläckfri · üstünlük mest fläckfri

köken: fläck + -fri

Lehçeniepokalany /ɲɛ.pɔ.kaˈla.nɘ/

immaculate, pure, unsullied

eş: nieskazitelny, nieskalany, bezgrzeszny, czysty, nieskazitelny, nieskalany

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish pokalany Polish niepokalany From nie- + pokalany.

aile: Niepokalane Poczęcie

Ukraynacaдоброчесний , незаплямований , праведний , чистий /dɔbrɔˈt͡ʃɛsnei̯/

virtuous, righteous

köken: From до́брий (dóbryj) + честь (čestʹ) + -ний (-nyj).

aile: доброче́сність

Finceoikeamielinen , puhtoinen , synnitön , tahraton , vanhurskas , viaton /ˈoi̯keɑˌmie̯linen/

righteous

çekim: karşılaştırma oikeamielisempi · üstünlük oikeamielisin

köken: oikea + mieli + -inen

aile: oikeamielisesti, oikeamielisyys

Çekçectnostný , neposkvrněný , nevinný , počestný /ˈt͡stnostniː/

virtuous

çekim: karşılaştırma ctnostnější · üstünlük nejctnostnější

zıt: neřestný

köken: From ctnost + -ný.

Rumencedalb , imaculat , imis , neprihănit, neprihănită, preacurat

white, immaculate

köken: From de + alb.

Macarcabecsületes , derék, erényes, erkölcsös , hibátlan , igaz /ˈbɛt͡ʃylɛtɛʃ/

honest

çekim: karşılaştırma becsületesebb · üstünlük legbecsületesebb

zıt: becstelen, tisztességtelen

köken: becsület + -es (adjective-forming suffix)

aile: becsületesség

İbraniceצדיק, צדיקה (eril) /sˤadˈdiq/

tzaddik (a very righteous person, especially a Hassidic spiritual leader) · A title for a Hassidic rabbi: Tzadik

çekim: çoğul צַדִּיקִים

köken: Cognate with Arabic صِدِّيق (ṣiddīq).

מַעְיָן נִרְפָּשׂ וּמָקוֹר מָשְׁחָת צַדִּיק מָט לִפְנֵי רָשָׁע׃

Latinceimpollūtus, intāminātus

Dancapletfri

Norveççerettferdig, rettvis

Vietnamcaphau , trong trắng /faw˧˧/

spotless, immaculate

trắng phau

Bulgarcaбезупречен, добродетелен, неопетнен, праведен, пре́чист, чист /dobroˈdɛtɛlɛn/

virtuous

çekim: karşılaştırma по́-доброде́телени · üstünlük на́й-доброде́телени

köken: Inherited from Old Church Slavonic добродѣтѣльнъ (dobrodětělĭnŭ). By surface analysis, доброде́тел (dobrodétel) + -ен (-en).

Litvancatvarki̇̀ngas

Letoncašķīsts /ʃcîːsts/

pure, immaculate, without sin (who never sinned; who was purified, who had his/her sins forgiven) · pure, virtuous (who follows high moral standards) · virgin, virginal, chaste (not having had sex yet; who refrains voluntarily from having sex)

çekim: karşılaştırma šķīstāks · üstünlük visšķīstākais

köken: From the verb šķīst (“to become liquid; to melt; to dissolve; to disintegrate”), earlier meaning “to clean” (q.v.), of which it was originally the past participle; this verb, in turn, comes from *skīsti, from *skid-ti, from Proto-Baltic *skeyd, *skīd-, *skid-, possibly from a kʷʰ-initial phonological variant of Proto-Indo-European *gʷʰéy- (“clear, light, shiny”) with an extra d (the initial s…

aile: šķīstība, šķīstums

šķīsts ticīgais

nekas, pēc viņas domām, nebija tik šķīsts un dievišķīgs kā viņas pirmā mīlestība

puisis šķīstā jaunības dedzībā godīgi izstāstīja visu dzirdēto

Taycaวิมล /wi˦˥.mon˧/

chaste; virgin. · clean; clear; dirtless; pure. · defectless; flawless; perfect.

köken: Borrowed from Pali vimala (“clean; spotless; stainless”) or Sanskrit विमल (vimala, “clean; spotless; stainless”). Cognate with Old Khmer vimala (“immaculate; spotless”); Modern Khmer វិមល (vĭmlô); Lao ວິມົນ (wi mon).

การประหารทารกผู้วิมล

Katalancaimmaculat

immaculate

köken: Borrowed from Latin immaculātus. First attested in the 14th century.

Galiçyacainmaculado, recto

İrlandacagan on

faultless, unblemished

köken: From Old Irish on (“blemish, disfigurement”), a term that is otherwise obsolete.

Etimoloji

From Latin immaculātus.

Kelime Ailesi

Inmaculada Concepción

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

impecable