अनूठा
/ə.nuː.ʈʰɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "अनूठा" kelimesi Türkçe'de benzersiz, eşsiz, garip, özgün, tuhaf anlamına gelir.
Çeviri
Genelbenzersiz
Geneleşsiz
Genelgarip
Genelözgün
Geneltuhaf
Genelünik
Genelyadırgatıcı
Tanım
•strange, unique
Diğer Dillerde
Almancaeinzig, einzigartig, komisch, seltsam, sonderbar, unikal /ˈaɪ̯nt͡sɪç/
only, sole · unique
eş: alleinig, außergewöhnlich, beispiellos, einzigartig, allein, alleinig
köken: From Middle High German einzec, einzic (“single”), ultimately from ein (“one”); see there for more (DWDS).
Baschir trägt einen dichten Bart, der einzig die Partie zwischen der Oberlippe und seiner großen Nase ausspart.
exaggerated, scandalous · curious, rare · a pretentious, annoying, and contemptuous, snob
eş: exagerado, escandaloso
köken: From coa, a Chilean lower class and gangster argot.
İtalyancaanormale, peculiare, speciale, strano, unico /a.norˈma.le/
abnormal, preternatural
çekim: çoğul anormali
eş: anomalo, deviante, irregolare, atipico, eccezionale, strano
Rusçaеди́нственный, исключи́тельный, необы́чный, неповтори́мый, стра́нный, уника́льный
Arapçaعَجِيب, غَرِيب, فَذّ, فَرِيد, وَحِيد
strange · foreign · peculiar
çekim: karşılaştırma عجیبتَر · üstünlük عجیبتَرین
eş: عجیب و غریب
köken: Borrowed from Arabic عَجِيب (ʕajīb).
Azericeqəribə, unikal /ɡæriːˈbæ/
strange, weird · unusual, uncommon · extraordinary, exceptional, unprecedented
çekim: karşılaştırma daha qəribə · üstünlük ən qəribə
köken: From Arabic غَرِيب (ḡarīb).
Kazakçaәпенді, бірегей, біртүрлі, оғаш
strange, odd
köken: Likely related to оғат (oğat, “indecent; weird”), ағат (ağat, “thoughtless, erroneous”). Possibly also оқыс (oqys, “unexpected, accident”) (see also etymology there), оқшау (oqşau, “apart”), оңаша (oñaşa, “apart”).
aile: оғаштау, оғаштық
Özbekçeg’alati, nodir, noyob
rare, unique
çekim: karşılaştırma nodirroq · üstünlük eng nodir
köken: Borrowed from Arabic نَادِر (nādir).
Kırgızcaсейрек
amazing, striking, surprising, marvelous · strange
köken: From Arabic عَجَب (ʕajab, “wonder, marvel”). Cognate with Kazakh ғажап (ğajap), Uzbek ajab (“amazing”).
Ғәжәп хәл.
strange, odd, weird, unusual
çekim: karşılaştırma raarder · üstünlük raarst
eş: vreemd
köken: From Middle Dutch raer (“rare, unusual”) (itself rarely occurring), borrowed from Latin rārus (“rare, uncommon”). Cognate with German rar, English rare and Spanish raro.
aile: een kat in het nauw maakt rare sprongen, Onze Lieve Heer heeft rare kostgangers, raarheid, raarling, rare vogel
raar maar waar
Portekizceanormal, curioso, esquisito, estranho, gozado, único /a.noʁˈmaw/
abnormal, unnatural · irregular · dumb, fool, stupid
köken: Borrowed from French anormal, from Latin anōrmālis. By surface analysis, a- + normal.
aile: anormalidade, anormalmente
unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird
strange · unfamiliar
köken: 낯 (nat) + 설— (seol-)
strange, odd, peculiar
çekim: karşılaştırma besynnerligare · üstünlük besynnerligast
köken: From Old Swedish besynnerliker, superficially equivalent to be- + synnerlig. Cognate of Danish besynderlig, Dutch bijzonderlijk, German besonderlich. See also Dutch bijzonder, German besonders.
Lehçecudaczny, dziwny, nienormalny, niepowtarzalny, niezwyczajny, osobliwy /t͡suˈdat͡ʂ.nɘ/
eccentric, bizarre, freakish, outlandish
çekim: karşılaştırma cudaczniejszy · üstünlük najcudaczniejszy
köken: Etymology tree Polish cud Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish cudak Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish cudaczny From cudak + -ny.
Ukraynacaди́вний, єди́ний, неповто́рний, уніка́льний
Finceainutlaatuinen, ihmeellinen, kummallinen, outo, vieras /ˈɑi̯nutˌlɑːtui̯nen/
unique, one-of-a-kind, unprecedented (without equal)
çekim: karşılaştırma ainutlaatuisempi · üstünlük ainutlaatuisin
köken: ainut + laatuinen
aile: ainutlaatuisesti, ainutlaatuisuus
Çekçedivný, jedinečný, podivný, unikátní, zvláštní /ˈɟɪvniː/
strange, odd, surprising · queer, weird · fishy, suspicious
çekim: karşılaştırma divnější · üstünlük nejdivnější
eş: podivný, zvláštní
köken: Inherited from Old Czech divný, from Proto-Slavic *divьnъ. Compare Slovak divný, Polish dziwny.
Rumenceciudat, nenatural, neobișnuit, straniu, unic /t͡ʃuˈdat/
strange, unusual, weird · awesome (awe-inspiring)
çekim: çoğul ciudați · tamlayan ciudatului
köken: Borrowed from Bulgarian чудат (čudat, “strange, peculiar, bizarre”) or another South Slavic language. May also be related to Albanian çuditshëm.
El este un ciudat, am încheiat discuția.
Macarcaegyedi, egyedülálló, furcsa, különleges, különös /ˈɛɟɛdi/
individual · unique
çekim: karşılaştırma egyedibb · üstünlük legegyedibb
köken: egyed + -i (adjective-forming suffix)
aile: egyedies, egyedileg, egyediség
İbraniceמוּזָר
Latinceextraneus, ūnicus /ɛkˈstraː.ne.ʊs/
foreign · strange
çekim: çoğul extrāneī · tamlayan extrāneī
köken: From extrā (“outside”) + -āneus.
Laudet tē aliēnus, et nōn os tuum: extrāneus, et nōn labia tua.
strange
çekim: karşılaştırma mere besynderlig · üstünlük mest besynderlig
köken: From Middle Low German besunderich. Cf. synderlig.
aile: besynderlighed
Norveççemerkelig, rar, sær, selsom, unik
Etimoloji
Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अण्णउट्ठ (aṇṇaüṭṭha) with further etymology unknown. Cognate with Nepali अनौठो (anauṭho), Sindhi اَنَوٺَو (anoṭho), Marathi अनोठा (anoṭhā). Connection with Prakrit 𑀅𑀦𑀼𑀝𑁆𑀞 (anuṭṭha, “not risen, still”) is semantically tenuous but phonologically plausible.