vieras
/ˈʋie̯rɑs/
FINCE → TR
Fince "vieras" kelimesi Türkçe'de davetli, dışlanan, garip, hariç tutulan, konuk anlamına gelir.
Çeviri
Geneldavetli
Geneldışlanan
Genelgarip
Genelhariç tutulan
Genelkonuk
Genelmisafir
Geneltuhaf
Genelyabancı
Genelyadırgatıcı
Çekim Tablosu
karşılaştırmavieraampi
üstünlükvierain
Tanım
•unfamiliar, unknown · novel, new, previously unknown · foreign
Diğer Dillerde
exotic
çekim: karşılaştırma exotischer · üstünlük am exotischsten
köken: From Latin exōt(icus) + -isch
aile: Exot
Freunde exotischer Gerichte verbrennen sich mitunter gehörig den Mund, weil sie die Schärfe falsch einschätzen.
abnormal
zıt: normal
köken: From Latin anormālis.
of others, belonging to someone else · distant, alien, foreign · extraneous, external
zıt: propio
köken: Inherited from Old Spanish ageno, from Latin aliēnus, from alius (“other”), from Proto-Indo-European *h₂élyos. Compare Portuguese alheio.
aile: ajenidad, amigo de lo ajeno, como gallina en corral ajeno, enajenar, escarmentar en cabeza ajena, fruta del cercado ajeno, pena ajena, por cuenta ajena, sacar el ascua con mano ajena, vergüenza ajena
Casa ajena.
Sentimientos ajenos.
Conversaciones ajenas.
İtalyancaanormale, cliente, convitato, estraneo, invitato, ospite /a.norˈma.le/
abnormal, preternatural
çekim: çoğul anormali
eş: anomalo, deviante, irregolare, atipico, eccezionale, strano
Rusçaаутса́йдер, вне́шний, гости́ть, гость, го́стья, клие́нт /ɡosʲtʲ/
guest, visitor · merchant, especially one that trades overseas.
çekim: çoğul го́сти · tamlayan го́стя
eş: визитёр, посетитель
köken: From Old East Slavic гость (gostĭ), from Proto-Slavic *gostь, from Proto-Balto-Slavic *gastís, from Proto-Indo-European *gʰóstis. Cognate with English guest and host.
aile: гости́ная, гости́ть, гости́ница
идти́ в го́сти
быть в гостя́х у кого́-либо
Arapçaأَجْنَبِيّ, دخيل, زَائِر, زَبُون, ضَيْف, عَجِيب /da.xiːl/
alien, extraneous (of foreign origin) · exotic, non-native (non-native to the ecosystem) · loan, foreign
çekim: çoğul دُخَلَاء · tamlayan دَخِيلٍ
zıt: أَصِيل
köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb دَخَلَ (daḵala, “to enter”).
أنْوَاع دَخِيلَة
لَفْظ دَخِيل
strange, alien, foreign
çekim: çoğul اجانب
köken: Borrowed from Arabic أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy).
guest
çekim: çoğul mehmanlar
köken: From Persian مهمان (mehmân).
aile: mehmanxana
Ağ buxaqda xalın görüb heyranın ollam / Gəl məni qonaq eylə, yarım, mehmanın ollam
Kazakçaаутсайдер, әпенді, бейтаныс, біртүрлі, бөгде, қонақ
outsider · underdog
çekim: çoğul аутсайдерлер · tamlayan аутсайдердің
köken: Borrowed from Russian аутса́йдер (autsájder), from English outsider.
Özbekçebegona, chet, g’alati, mehmon, xorijiy
foreign
çekim: karşılaştırma xorijiyroq · üstünlük eng xorijiy
köken: Inherited from Chagatai خارجی (xārjy), from Arabic خَارِجِيّ (ḵārijiyy). By surface analysis, xorij + -iy.
Tatarcaкунак
Türkmencemyhman /mɯxˈmɑːn/
guest
çekim: çoğul myhmanlar · tamlayan myhmanyň
köken: Borrowed from Classical Persian مِهْمَان (mihmān).
Kırgızcaконок, мейман, чет өлкөлүк, чет элдик
Uygurcaمېھمان /mehmɑn/
guest
çekim: çoğul مېھمانلار
köken: From Persian مهمان (mehmân).
مېھمانخانىدا يەنە بەش باشقا مېھمان بار.
كەچۈرۈڭ، ھازىر مېھمان ئۇزىتىشىم لازىم.
amazing, striking, surprising, marvelous · strange
köken: From Arabic عَجَب (ʕajab, “wonder, marvel”). Cognate with Kazakh ғажап (ğajap), Uzbek ajab (“amazing”).
Ғәжәп хәл.
Felemenkçebuitenlands, exotisch, gast, onbekend, outsider, raar /ˈbœy̯.tə(n)ˌlɑnts/
foreign, exterior
çekim: karşılaştırma buitenlandser · üstünlük meest buitenlands
köken: From buitenland + -s.
aile: minister van Buitenlandse Zaken
Portekizcealheio, anormal, convidada, convidado, curioso, estranha /aˈʎej.u/
someone else’s, that belongs to someone else · alien, foreign · distracted
çekim: çoğul alheios
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alhẽo, from Latin aliēnus ("belonging to someone else", later "exotic, foreign"), from alius (“other”), from Proto-Indo-European *h₂élyos. Compare Galician alleo, Spanish ajeno. Doublet of alien.
aile: alheiamente, vergonha alheia
Não mexa nas coisas alheias.
Uma terra alheia.
Yunancaάγνωστος, αλλόκοτος, ασυνήθης, εξωτικός, επισκέπτης, ξένος (eril) /ˈa.ɣno.stos/
unknown, strange
çekim: çoğul άγνωστοι · tamlayan αγνώστου
eş: ανέγνωρος
zıt: γνωστός
köken: Ιnherited from Ancient Greek ἄγνωστος (ágnōstos).
μνημείο του άγνωστου στρατιώτη
customer
köken: Sino-Korean word from 顧客, from 顧 (“looking after”) + 客 (“guest”)
고객지원(顧客支援)
고객상담실(顧客相談室)
exotic
çekim: karşılaştırma mer exotisk · üstünlük mest exotisk
köken: Borrowed from Ancient Greek ἐξωτικός (exōtikós).
Lehçecudaczny, dziwny, egzotyczny, gość, gościni, nieznajoma /t͡suˈdat͡ʂ.nɘ/
eccentric, bizarre, freakish, outlandish
çekim: karşılaştırma cudaczniejszy · üstünlük najcudaczniejszy
köken: Etymology tree Polish cud Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish cudak Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish cudaczny From cudak + -ny.
Ukraynacaаутса́йдер, гість, го́стя, ди́вний, екзоти́чний, зо́внішній /ɦʲisʲtʲ/
guest, visitor
çekim: çoğul го́сті · tamlayan го́стя
köken: From Middle Ukrainian гость (hostʹ), from Old East Slavic гость (gostĭ), from Proto-Slavic *gostь, from Proto-Balto-Slavic *gastís, from Proto-Indo-European *gʰóstis.
strange, alien, foreign
çekim: çoğul अजनबियों
köken: Borrowed from Classical Persian اجنبی (ajnabî), from Arabic أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy).
strange, unfamiliar (not yet part of one's experience) · foreign
eş: nepovolaný
zıt: vlastní
köken: Inherited from Old Czech cuzí, from Proto-Slavic *ťuďь, from Proto-Balto-Slavic *t(j)autāˀ, from Proto-Indo-European *tewtéh₂.
aile: cizák, cizina, cizinec, cizost, cizota, z cizího krev neteče
být v cizí kůži
cizí měny
cizí země
Rumenceciudat, musafir, musafiră, nefamiliar, nenatural, neobișnuit /t͡ʃuˈdat/
strange, unusual, weird · awesome (awe-inspiring)
çekim: çoğul ciudați · tamlayan ciudatului
köken: Borrowed from Bulgarian чудат (čudat, “strange, peculiar, bizarre”) or another South Slavic language. May also be related to Albanian çuditshëm.
El este un ciudat, am încheiat discuția.
Macarcaegzotikus, furcsa, idegen, ismeretlen, kívülálló, különleges /ˈɛɡzotikuʃ/
exotic
çekim: karşılaştırma egzotikusabb · üstünlük legegzotikusabb
köken: Borrowed from Latin exoticus, from Ancient Greek ἐξωτικός (exōtikós, “foreign”, literally “from the outside”), from ἐξω- (exō-, “outside”), from ἐξ (ex, “out of”). With -ikus ending.
aile: egzotikusan, egzotikusság
Etimoloji
From Proto-Finnic *veeras, probably from *veeri (equivalent to vieri (“side, edge”) + -as). Cognates include Estonian võõras, Veps veraz and Votic võõrõz.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar