Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

gespannt

/ɡəˈʃpant/

ALMANCA → TR

Almanca "gespannt" kelimesi Türkçe'de dikkatle, endişeli, gergin, kaygılı, zaman anlamına gelir.

Çeviri

Geneldikkatle

Genelendişeli

Genelgergin

Genelkaygılı

Genelzaman

Çekim Tablosu

karşılaştırmagespannter

üstünlükam gespanntesten

Tanım

•past participle of spannen

Diğer Dillerde

Fransızcaanxieux , attentivement , contracté , contracté (e), impatiemment , stressant /ɑ̃k.sjø/

anxious · apprehensive

köken: Inherited from Middle French [Term?], from Latin anxius.

İspanyolcaal borde , alterado , ansioso , curioso , inquieto , templar /alteˈɾado/

upset, angry · corrupted, altered

köken: Past participle of alterar.

aile: alteradísimo

İtalyancaansiosamente , ansioso , arrapato , attentamente , eccitato , elettrizzato

anxiously

köken: From ansioso (“anxious”) + -mente.

Rusçaбеспоко́ящийся , взведённый , вре́мя , встрево́женный , на взводе , на взво́де /vzvʲɪˈdʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of взвести́ (vzvestí)

Arapçaزَمَن , صِيغَة , صِيغَةُ الْفِعْل , قَلِق , قَلِقَة , مُتَوَتِّر

Farsçaزمان /za.ˈmaːn/

time, epoch, period, age, season (a broad time period; not the precise time on a clock) · time · tense

çekim: çoğul زمانها

köken: From Middle Persian 𐭥𐭣𐭭𐭠 (ODNA /⁠zamān⁠/), 𐭦𐭬𐭠𐭭𐭩 (ẕmʾn' /⁠zamān⁠/), 𐭦𐭬𐭭𐭩 (zmn' /⁠zamān⁠/), 𐫉𐫖𐫀𐫗 (zmʾn /⁠zamān⁠/), from Old Persian *jamānā; see there for more.

aile: زمانمند, زمانه, زمانی, زمانبندی, فضازمان

در زمان شاه

در زمان جنگ

در این زمان

Azericezaman /zɑˈmɑn/

time · tense

çekim: çoğul zamanlar · tamlayan zamanın

köken: From Persian زمان (zamân).

Zaman puldur.

keçmiş zaman

indiki zaman

Kazakçaшақ

time · period · tense

köken: From Proto-Turkic *čāk (“time; precisely, exactly”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (čaq, “time, period; precisely, exactly”); Bashkir саҡ (saq, “time”), Uzbek chogʻ (“time, period; small”), Turkish çağ (“epoch, age, period”), Tuvan шак (şak, “time, hour”), Yakut сах (saq, “time”), etc.

Özbekçezamon /za.mɒn/

time · tense (verb forms distinguishing time)

çekim: çoğul zamonlar · tamlayan zamonning

köken: Inherited from Chagatai زمان (zmān), from Classical Persian زمان (zamān), from Middle Persian 𐭥𐭣𐭭𐭠 (ODNA /⁠zamān⁠/), 𐭦𐭬𐭠𐭭𐭩 (ẕmʾn' /⁠zamān⁠/), 𐭦𐭬𐭭𐭩 (zmn' /⁠zamān⁠/), 𐫉𐫖𐫀𐫗 (zmʾn /⁠zamān⁠/), from Old Persian *jamānā, from Proto-Iranian *ǰámaHnaH.

aile: zamonaviy, zamonaviylashtirmoq, zamonaviylik, zamondosh

Kırgızcaчак

time

köken: Inherited from Proto-Turkic *čāk.

Uygurcaزامان

period, times · time, duration

çekim: çoğul زامانلار

köken: From Arabic زَمَان (zamān).

Başkurtçaныҡ тартылған

Çuvaşçaвӑхӑт

time

köken: From Arabic وَقْت (waqt).

вӑхӑт тухрӗ

Felemenkçeaandachtig , bezorgd , gecrispeerd , gespannen , opspannen , spannen /ˌaːnˈdɑx.təx/

attentive, paying care/attention · careful, enjoying care/attention

çekim: karşılaştırma aandachtiger · üstünlük aandachtigst

eş: oplettend, opmerkzaam, aandachtelijk, aandachtiglijk

köken: From aandacht (“attention, care”) + -ig (“y, -ive”); perfectly parallel with German andächtig.

aile: aandachtigheid

Portekizceansiosamente , ansioso , atentamente , curioso , estendido , esticado /ɐ̃.siˌɔ.zaˈmẽ.t͡ʃi/

anxiously

köken: From ansioso (“anxious”) + -mente.

Yunancaαγχώδης , αγχωμένος , γεμάτος , τεντωμένος , τεταμένος , φορτωμένος

stressed, anxious, neurotic

Japonca張っている , 心配した , 時制 , 緊張した

tense · time measurement system

eş: テンス, 時称, 時法

köken: From 時 (ジ, ji, time) + 制 (セイ, sei, control)

Korece시제 /ɕʰid͡ʑe̞/

tense (verb forms distinguishing time)

eş: 때매김

köken: Sino-Korean word from 時制

aile: 과거시제, 미래시제, 현재시제

İsveççebelastad , ivrig , orolig , osäkrad , på helspänn , spänd

past participle of belasta

Lehçeczas , napięty , naprężać , naprężony , naprężyć , odciągnięty (eril) /ˈt͡ʂas/

time (particular moment or hour; the appropriate moment or hour for something) · time (way to measure the current hour) · time (period between two events)

çekim: çoğul czasy · tamlayan czasu

eş: chwila, moment, pora

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Inherited from Old Polish czas.

aile: bezczasowy, bliskoczesny, czasochłonny, czasopiśmienniczy, czasopiśmienny, czasowy, doczesny, ekstranowoczesny, jednoczesny, każdoczesny

Późno już, czas mi iść do domu.

o te czasy

czas Greenwich

Ukraynacaнапружений , напру́жено , напру́жити , напру́жувати , натя́гнутий , тугий /nɐˈpruʒenei̯/

passive adjectival past participle of напру́жити pf (naprúžyty)

Hintçeकाल , चिंतित (eril) /kɑːl/

time (as a concept) · era, epoch, age, period · death (personified as Yama)

çekim: çoğul कालों

köken: Borrowed from Sanskrit काल (kālá).

देश की राजधानी नई दिल्ली में राहु काल दोपहर बाद 03.22 बजे से शुरू होगा और ये 04.45 बजे तक रहेगा।

[…] तभी रास्ते में काल बन कर आई बस ने इनकी बाइक में पीछे से धक्का मार दिया, जिससे दोनों की मौत घटनास्थल पर हो गई।

Finceahdistunut , aikaluokka , aikamuoto , hermostunut , huolestunut , jännitetty /ˈɑhdistunut/

anguished, anxious, angstful [with elative ‘about’] (full of anxiety)

çekim: karşılaştırma ahdistuneempi · üstünlük ahdistunein

aile: ahdistuneesti, ahdistuneisuus

Çekçečas , napjatý , napnout , napnutý , náročný , natažený (eril) /ˈt͡ʃas/

time · time (particular occasion) · tense

çekim: çoğul časy · tamlayan času

köken: Inherited from Old Czech čas, from Proto-Slavic *časъ.

aile: časný, dočasný, předčasný, často, jednou za čas, načase, občas, včas, budoucí čas, časomíra

čas na rozmyšlenou

věnovat čas

Kdybych měl čas a peníze, jel bych do Evropy na dovolenou.

Rumenceanxios , încărcat , încordat , îngrijorat , neliniștit , timp

anxious

köken: Borrowed from French anxieux.

Macarcaaggódik , feszes , feszült , igeidő , izgul , szorong /ˈɒɡːoːdik/

to worry about something, to be anxious about something or for somebody (-ért)

çekim: geçmiş aggódtak

köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) + -ódik (reflexive or passive verb-forming suffix), where the verb is of disputed origin: either from Proto-Finno-Ugric *aŋke (“tight, depressed, distress, become tight”), or with a semantic blend and split related to agg (“very old”). A connection with Proto-Finno-Ugric *šoŋkɜ (“squeeze; narrow”) is considered unlikely.

aile: aggodalom, aggódás, aggódó

Aggódom a fiamért.

İbraniceזְמַן , חָרֵד , מָתוּחַ

Latinceanxius , praementuens , sollicitus , tempus /ˈaːŋk.si.ʊs/

afeared, anxious, troubled, uneasy

çekim: karşılaştırma magis ānxius · üstünlük maximē ānxius

köken: From angō.

aile: ānxietās, ānxifer, ānxiōsus, ānxitūdō