Diğer Diller

Eş/Zıt

raro

/ˈraɾo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "raro" kelimesi Türkçe'de acaip, acayip, ender, garip, nadide anlamına gelir.

Çeviri

Genelacaip

Genelacayip

Genelender

Genelgarip

Genelnadide

Genelnadir

Genelolağandışı

Geneltuhaf

Geneltüyler ürpertici

Genelyadırgatıcı

Çekim Tablosu

üstünlükrarísimo

Tanım

•rare · strange, odd

Diğer Dillerde

Almancabizarr , blutig , eigen , englisch , komisch , kurios /biˈtsar/

bizarre

çekim: karşılaştırma bizarrer · üstünlük am bizarrsten

eş: absonderlich, auffallend, auffällig, außergewöhnlich, eigenwillig, interessant

köken: Late 17th century, from French bizarre, from Italian bizzarro. The chronology of earliest attestations suggests that it may have passed through Low German (mid-17th c.) and Dutch (early 17th c.), rather than being an immediate borrowing from French.

aile: Bizarrerie, bizarrerweise

Fransızcaanormal , bizarre , curieux , décalé , étrange , extraordinaire /a.nɔʁ.mal/

abnormal

zıt: normal

köken: From Latin anormālis.

İtalyancaal sangue , anormale , bislacco , bizzarro , casuale , curioso

rare (cooked very lightly)

Rusçaкрова́вый, кровяни́стый, курьёзный, любопы́тный, необы́чный, нешабло́нный /kʊˈrʲjɵznɨj/

entertaining; amusing

çekim: karşılaştırma (по)курьёзнее

eş: смешной, забавный

köken: Borrowed from French curieux + -ный (-nyj).

Arapçaعَجِيب, غَرِيب, نَادِر

Farsçaشاذ, طرفه, عجیب, عجیب و غریب, کمیاب , نایاب /ˈʃaːð/

glad

Azericeəcaib , nadir , qəribə , seyrək

odd, strange, funny, unusual · marvelous, wonderful

çekim: karşılaştırma daha əcaib · üstünlük ən əcaib

köken: From Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib).

Kazakçaәпенді, біртүрлі, оғаш

strange, odd

köken: Likely related to оғат (oğat, “indecent; weird”), ағат (ağat, “thoughtless, erroneous”). Possibly also оқыс (oqys, “unexpected, accident”) (see also etymology there), оқшау (oqşau, “apart”), оңаша (oñaşa, “apart”).

aile: оғаштау, оғаштық

Özbekçeg’alati

Başkurtçaғәжәп , сәйер , һирәк /ɢæˈʒæp/

amazing, striking, surprising, marvelous · strange

köken: From Arabic عَجَب (ʕajab, “wonder, marvel”). Cognate with Kazakh ғажап (ğajap), Uzbek ajab (“amazing”).

Ғәжәп хәл.

Felemenkçeapart , bizar , eigenaardig, halfrauw, merkwaardig , ongebruikelijk /aːˈpɑrt/

separate · unusual

çekim: karşılaştırma aparter · üstünlük apartst

köken: Borrowed from Middle French a part.

aile: apartheid

Hij draagt zeer aparte hoeden.

Portekizceanormal , bizarro , curioso , esquisito , estranho , gozado /a.noʁˈmaw/

abnormal, unnatural · irregular · dumb, fool, stupid

köken: Borrowed from French anormal, from Latin anōrmālis. By surface analysis, a- + normal.

aile: anormalidade, anormalmente

Yunancaαλλόκοτος , παράδοξος , παράξενος , περίεργος , σπάνιος

unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird

Japoncaおかしい , レア, 変な, 変わった, 奇妙, 奇妙な

笑いたくなる。おもしろい。滑稽だ。馬鹿らしい。馬鹿馬鹿しい。

Korece기묘한, 기이한, 낯설다 , 드물다 , 이상하다, 희귀(稀貴)하다 /na̠ss͈ʌ̹ɭda̠/

strange · unfamiliar

köken: 낯 (nat) + 설— (seol-)

İsveççebisarr , blodig , egendomlig , konstig , märklig , märkvärdig

bizarre

çekim: karşılaştırma bisarrare · üstünlük bisarrast

köken: From French bizarre, either from Basque bizar, "a beard" (the notion being that bearded Spanish soldiers made a strange impression on the French) or from Italian bizzarro.

aile: bisarreri

Lehçearcydziwny , cudaczny , dziwaczny , dziwny , krwisty , nienormalny /ar.t͡sɘˈd͡ʑiv.nɘ/

bizarre (very weird)

çekim: karşılaştırma bardziej arcydziwny · üstünlük najbardziej arcydziwny

eş: przedziwny

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Slavic *divьnъ Old Polish dziwny Polish dziwny Polish arcydziwny From arcy- + dziwny.

Ukraynacaдива́цький, ди́вний, курйо́зний, рідки́й, рі́дкісний, химе́рний

Hintçeअजीब, अजीबो-गरीब, अनूठा , अनोखा, अप्राप्य, कमयाब /ə.d͡ʒiːb/

strange · foreign · peculiar

köken: Borrowed from Classical Persian عجیب ('ajīb), from Arabic عَجِيب (ʕajīb).

Finceerikoinen , harvinainen , hassu , ihmeellinen , kummallinen , merkillinen /ˈerikoi̯nen/

special, exceptional, out of the ordinary · peculiar, odd, strange · distinctive, characteristic, particular, typical

çekim: karşılaştırma erikoisempi · üstünlük erikoisin

köken: eri (“different”) + -koinen

aile: erikoisesti, erikoisuus, erikoista kyllä, kenttämestarin erikoinen, erikoistaa, erikoisaikakauslehti, erikoisajoneuvo, erikoisala, erikoisammattitutkinto, erikoisartikkeli

Çekçebizarní , divný , extravagantní , krvavý , neobvyklý , podivný /ˈbɪzarɲiː/

bizarre

çekim: karşılaştırma bizarnější · üstünlük nejbizarnější

köken: From French bizarre + -ní.

aile: bizarnost

Rumencebizar , caraghios , ciudat , curios, în sânge, nenatural

bizarre

köken: Borrowed from French bizarre.

Macarcaalkalmi , bizarr , formabontó , fura , furcsa , különleges /ˈɒlkɒlmi/

occasional, special, party, fashion (created for a specific occasion) · occasional, incidental, casual, ad hoc, chance (coming without regularity; employed irregularly)

çekim: karşılaştırma alkalmibb · üstünlük legalkalmibb

köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion”) + -i (adjective-forming suffix).

aile: alkalmilag, alkalmizik

alkalmi ruha

alkalmi munka

İbraniceביזארי , מוזר, מוּזָר, משונה , נא , נדיר

bizarre, very strange.

köken: From French bizarre and related terms in European languages.

Latinceextraneus, rārus /ɛkˈstraː.ne.ʊs/

foreign · strange

çekim: çoğul extrāneī · tamlayan extrāneī

köken: From extrā (“outside”) + -āneus.