奇妙

/kʲimʲo̞ː/

JAPONCA → TR

Japonca "奇妙" kelimesi Türkçe'de acayip, farklı, garip, tuhaf, yadırgatıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelacayip

Genelfarklı

Genelgarip

Geneltuhaf

Genelyadırgatıcı

Tanım

•strange, odd, peculiar, bizarre, queer

Diğer Dillerde

Almancabizarr , Eigenheit , komisch , seltsam , sonderbar , ungewöhnlich /biˈtsar/

bizarre

çekim: karşılaştırma bizarrer · üstünlük am bizarrsten

eş: absonderlich, auffallend, auffällig, außergewöhnlich, eigenwillig, interessant

köken: Late 17th century, from French bizarre, from Italian bizzarro. The chronology of earliest attestations suggests that it may have passed through Low German (mid-17th c.) and Dutch (early 17th c.), rather than being an immediate borrowing from French.

aile: Bizarrerie, bizarrerweise

Fransızcaanormal , bizarre , étrange , singularité /a.nɔʁ.mal/

abnormal

zıt: normal

köken: From Latin anormālis.

İspanyolcabizarro , cuático , estrafalario , estrambótico , extraño , raro /biˈθaro/

dashing, brave, spirited, gallant · generous, magnanimous, noble

eş: aguerrido, bravo, corajudo, valiente

köken: Presumably from the same source as bizarre, which may be Basque bizardun (“bearded”), from bizar (“beard”), or from Italian bizzarro, further etymology unknown. See English bizarre for more.

İtalyancaanormale , bizzarro , singolarità , strano /a.norˈma.le/

abnormal, preternatural

çekim: çoğul anormali

eş: anomalo, deviante, irregolare, atipico, eccezionale, strano

Rusçaнеесте́ственный, ненорма́льный, необыкнове́нный, необы́чный, причу́дливый, самобы́тность

Arapçaعَجِيب, غَرِيب

Farsçaطرفه, عجیب, عجیب و غریب /ʔa.ˈd͡ʒiːb/

strange · foreign · peculiar

çekim: karşılaştırma عجیبتَر · üstünlük عجیبتَرین

eş: عجیب و غریب

köken: Borrowed from Arabic عَجِيب (ʕajīb).

Azericeqəribə /ɡæriːˈbæ/

strange, weird · unusual, uncommon · extraordinary, exceptional, unprecedented

çekim: karşılaştırma daha qəribə · üstünlük ən qəribə

köken: From Arabic غَرِيب (ḡarīb).

Kazakçaәпенді, біртүрлі, оғаш

strange, odd

köken: Likely related to оғат (oğat, “indecent; weird”), ағат (ağat, “thoughtless, erroneous”). Possibly also оқыс (oqys, “unexpected, accident”) (see also etymology there), оқшау (oqşau, “apart”), оңаша (oñaşa, “apart”).

aile: оғаштау, оғаштық

Özbekçeg’alati

Başkurtçaғәжәп , сәйер /ɢæˈʒæp/

amazing, striking, surprising, marvelous · strange

köken: From Arabic عَجَب (ʕajab, “wonder, marvel”). Cognate with Kazakh ғажап (ğajap), Uzbek ajab (“amazing”).

Ғәжәп хәл.

Felemenkçebijzonderheid , bizar , ongewoon , raar , vreemd (dişil) /biˈzɔn.dər.ɦɛi̯t/

specialness, exceptionality, unusualness, the property of being exceptional, special or unusual · an exceptional circumstance

çekim: çoğul bijzonderheden

köken: From bijzonder + -heid.

Portekizceanormal , bizarro , curioso , esquisito , estranho , gozado /a.noʁˈmaw/

abnormal, unnatural · irregular · dumb, fool, stupid

köken: Borrowed from French anormal, from Latin anōrmālis. By surface analysis, a- + normal.

aile: anormalidade, anormalmente

Yunancaαλλόκοτος , ιδιομορφία , παράδοξος , παράξενος , περίεργος

unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird

Korece기묘(奇妙)하다, 기이(奇異)하다, 낯설다 , 이상하다, 특이(特異)하다, 희한(稀罕)하다 /na̠ss͈ʌ̹ɭda̠/

strange · unfamiliar

köken: 낯 (nat) + 설— (seol-)

İsveççebesynnerlig , bisarr , egendomlig , konstig , märklig , sällsam

strange, odd, peculiar

çekim: karşılaştırma besynnerligare · üstünlük besynnerligast

köken: From Old Swedish besynnerliker, superficially equivalent to be- + synnerlig. Cognate of Danish besynderlig, Dutch bijzonderlijk, German besonderlich. See also Dutch bijzonder, German besonders.

Lehçearcydziwny , cudaczny , dziwaczność , dziwny , nienormalny , niezwyczajny /ar.t͡sɘˈd͡ʑiv.nɘ/

bizarre (very weird)

çekim: karşılaştırma bardziej arcydziwny · üstünlük najbardziej arcydziwny

eş: przedziwny

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Slavic *divьnъ Old Polish dziwny Polish dziwny Polish arcydziwny From arcy- + dziwny.

Ukraynacaди́вний, своєрі́дний

Hintçeअजीब , अनूठा , अनोखापन /ə.d͡ʒiːb/

strange · foreign · peculiar

köken: Borrowed from Classical Persian عجیب ('ajīb), from Arabic عَجِيب (ʕajīb).

Finceerikoisuus , eriskummallinen , harvinainen , ihmeellinen , kummallinen , merkillinen /ˈerikoi̯suːs/

specialty · peculiarity, oddity · curiosity (unique or extraordinary object which arouses interest)

çekim: çoğul erikoisuudet · tamlayan erikoisuuden

köken: erikoinen + -uus

Çekçebizarní , divný , podivný , zvláštní /ˈbɪzarɲiː/

bizarre

çekim: karşılaştırma bizarnější · üstünlük nejbizarnější

köken: From French bizarre + -ní.

aile: bizarnost

Rumencebizar , ciudat , nenatural , neobișnuit , singularitate , straniu

bizarre

köken: Borrowed from French bizarre.

Macarcabizarr , furcsa , különleges , különös, szingularitás /ˈbizɒrː/

bizarre

çekim: karşılaştırma bizarrabb · üstünlük legbizarrabb

köken: Internationalism, it came into Hungarian mostly via German bizarr. Compare French bizarre, Italian bizzarro. First attested in 1790.

İbraniceביזארי , מוזר, מוּזָר

bizarre, very strange.

köken: From French bizarre and related terms in European languages.

Latinceextraneus /ɛkˈstraː.ne.ʊs/

foreign · strange

çekim: çoğul extrāneī · tamlayan extrāneī

köken: From extrā (“outside”) + -āneus.

Laudet tē aliēnus, et nōn os tuum: extrāneus, et nōn labia tua.

Dancabesynderlig , bizar , ejendommelig , finurlig , kuriøs , løjerlig

strange

çekim: karşılaştırma mere besynderlig · üstünlük mest besynderlig

köken: From Middle Low German besunderich. Cf. synderlig.

aile: besynderlighed

Norveççemerkelig, rar, sær, selsom

Endonezceaneh /ˈaneh/

strange, weird, odd, unusual

çekim: karşılaştırma lebih aneh · üstünlük paling aneh

köken: Inherited from Malay aneh, from Classical Malay انيه (aneh).

aile: aneh-aneh, beraneh-aneh, keanehan, menganehkan, seaneh, teraneh