ansioso

/anˈsjoso/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "ansioso" kelimesi Türkçe'de endişeli, istekli, kaygılı anlamına gelir.

Çeviri

Genelendişeli

Genelistekli

Genelkaygılı

Tanım

•anxious · eager, agog

Diğer Dillerde

Almancaangespannt, bedacht auf, begierig , bemüht , besorgt , erpicht /ˈanɡəˌʃpant/

past participle of anspannen

çekim: karşılaştırma angespannter · üstünlük am angespanntesten

Fransızcaanxieux , désireux , impatiemment /ɑ̃k.sjø/

anxious · apprehensive

köken: Inherited from Middle French [Term?], from Latin anxius.

İtalyancaansiosamente , ansioso , arrapato , bramoso , eccitato , elettrizzato

anxiously

köken: From ansioso (“anxious”) + -mente.

Rusçaбеспоко́ящийся, встрево́женный, озабо́ченный, стремя́щийся

Arapçaقَلِق, قَلِقَة

Felemenkçebezorgd /bəˈzɔrxt/

concerned, anxious

çekim: karşılaştırma bezorgder · üstünlük bezorgdst

köken: From bezorgen.

aile: bezorgdheid, zich bezorgd maken

Mijn vrienden waren bezorgd over mijn gezondheid.

Portekizceansiosamente , ansioso , curioso /ɐ̃.siˌɔ.zaˈmẽ.t͡ʃi/

anxiously

köken: From ansioso (“anxious”) + -mente.

Yunancaαγχώδης , αγχωμένος , ανυπόμονος

stressed, anxious, neurotic

Japonca心配した

İsveççeivrig , orolig, spänd förväntan

eager, avid, keen, ardent

çekim: karşılaştırma ivrigare · üstünlük ivrigast

köken: iver + -ig.

Lehçepodniecony /pɔd.ɲɛˈt͡sɔ.nɘ/

agitated, agog, astir, excited · sexually aroused, turned on

çekim: karşılaştırma bardziej podniecony · üstünlük najbardziej podniecony

eş: niespokojny, ożywiony, pobudzony, napalony

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Slavic *gnětìti Polish niecić Polish podniecić Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Polish podniecony From podniecić + -ony.

Hintçeचिंतित /t͡ʃɪn.t̪ɪt̪/

preoccupied, perplexed · concerned, anxious

köken: Learned borrowing from Sanskrit चिन्तित (cintita). By surface analysis, चिंता (cintā) + -इत (-it).

Finceahdistunut , halukas , hermostunut , huolestunut , innokas , jännittynyt /ˈɑhdistunut/

anguished, anxious, angstful [with elative ‘about’] (full of anxiety)

çekim: karşılaştırma ahdistuneempi · üstünlük ahdistunein

aile: ahdistuneesti, ahdistuneisuus

Çekçenapjatý, natěšený, plný očekávání, úzkostný , zvědavý /ˈnapjatiː/

tense

çekim: karşılaştırma napjatější · üstünlük nejnapjatější

zıt: uvolněný

Rumenceanxios , doritor , îngrijorat , neliniștit , nerăbdător

anxious

köken: Borrowed from French anxieux.

Macarcaaggódik , alig vár , izgul, nagyon akar/igyekszik/kíván, szorong /ˈɒɡːoːdik/

to worry about something, to be anxious about something or for somebody (-ért)

çekim: geçmiş aggódtak

köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) + -ódik (reflexive or passive verb-forming suffix), where the verb is of disputed origin: either from Proto-Finno-Ugric *aŋke (“tight, depressed, distress, become tight”), or with a semantic blend and split related to agg (“very old”). A connection with Proto-Finno-Ugric *šoŋkɜ (“squeeze; narrow”) is considered unlikely.

aile: aggodalom, aggódás, aggódó

Aggódom a fiamért.

İbraniceחָרֵד

Latinceanxius, praementuens, sollicitus /ˈaːŋk.si.ʊs/

afeared, anxious, troubled, uneasy

çekim: karşılaştırma magis ānxius · üstünlük maximē ānxius

köken: From angō.

aile: ānxietās, ānxifer, ānxiōsus, ānxitūdō

Dancaivrig (efter), opsat (på), spændt (på), urolig

restless · troubled

çekim: karşılaştırma uroligere · üstünlük uroligst

zıt: rolig

köken: From u- + rolig.

aile: urolighed

Endonezcecemas /ˈt͡ʃə.mas/

anxious

çekim: karşılaştırma lebih cemas · üstünlük paling cemas

köken: From Malay cemas.

aile: bercemas, kecemasan, mencemaskan, pencemas, secemas, tercemas

Vietnamcanao /naːw˧˧/

uneasy · provoking deep emotions; moving

nhìn những đứa trẻ đói nghèo mà nao lòng

đẹp đến nao lòng

Bulgarcaгорящ от желание, обезпокоен, разтревожен

Estoncakibelev, rahutu

Taycaใจไม่ดี, ไม่สบายใจ

Katalancaansiós

anxious

aile: ansiosament

Galiçyacaansioso

anxious

köken: From Latin anxiōsus.

aile: ansiosamente

Galcepryderus

anxious, nervous, worried

çekim: karşılaştırma mwy pryderus · üstünlük mwyaf pryderus

köken: From pryder + -us.

Ermeniceտագնապալից /tɑɡnɑpɑˈlit͡sʰ/

alternative form of տագնապալի (tagnapali)

çekim: üstünlük ամենատագնապալից

köken: From Old Armenian տագնապալից (tagnapalicʻ).

Etimoloji

Semi-learned borrowing from Latin anxiōsus.

Kelime Ailesi

ansiosamente